有了那ว么多货物，操纵西苏号也不是件容易的事。当它在某片漆黑的空间实施跃迁时，它必须保持正确的方向，不能ม有半分偏差。出发时差之毫厘，脱离跃迁时就会失之万里，大大偏离既定的贸易地点。一出这种差错，赢利就会变成亏本。除此以外还有其他问题需要考虑，船长必须作好完全切断动力的准备，有时还要冒船内人造重力彻底失效的危险，这意味着柔软的人体突然暴露在10่0个标准重力的作用下，全船人很有可能ม会被压成草莓酱。
半个ฐ星期，这是一段漫长难熬的等待时间。如果速度能增加一倍，危险期就会减少一半，西苏号就能ม像袭击者一样敏捷了。但那意味着把氢聚变室扩大到现在的八倍，同时，确保氢反应安全的辐射防护、辅助设备和顺ิ磁密封舱也必须相应增强。设备体积增大后，载货量就会减少。船上的贸易者是靠劳动吃饭的，就算没有榨取他们血汗的寄生虫，他们也无法承受利润的递减，这种递减受多维空间物理铁律制ๆ约，下降幅度是以几何级数计算的。这样一来，西苏号只能以自己所能提供的最高速度飞行，即使这样也远远赶不上没有货物拖累的劫掠飞船。
不过索比在台板上发现了一条内裤和一件汗衫。他醒来的时候是光着身子的，他平常也这么เ睡觉。他拿起衣服，小心翼翼地抚摸了一下，惊叹于这些衣服的华丽ษ。他想起来了，大多数天外来客都穿这种衣服。一想到穿得那ว么奢华，索比愣了好一阵子，只有一点顾ุ虑：用别人的衣服，是不是有点不礼貌？
他想自己可能是被锁在里面了，但这没有关系。不管在洞里生活还是在广场上活动他都很习惯，从来没患过幽闭恐怖症或旷野恐怖症。现在他只想找到一扇门，但因为找不到เ，心里有点烦。他觉得，就算门是锁着的，克劳萨船长也不会把这道门锁得太久。可他就是找不到门在哪里。
索比也可以到当地警察局去询问老爹被抓到什么地方去了，但考虑到萨尔贡警察的声誉，索比压根儿没起这种念头。再说，如果索比以一个ฐ受审罪犯近亲的身份出现在警察局里，他会被关进另一个房间里，警察也会用同样毒辣的手段拷问他，让他说出他们需要的东西来，或者叫他证实老爹被逼供出来的话。
怎么救呢？蚍蜉能ม撼动大树吗？吧斯利姆或许就被关在本地区警察署的后院里，普通犯人一般都关在那儿。但是索ิ比却觉得老爹不是普通犯人，如果真是那ว样的话，也许老爹已๐经被转移到其他什么เ地方去了，甚至有可能被押到最高司法机关去了。
“哦，是的。这个东西取出来与放进去一样简单。安上另一只眼睛以后，我看上去也许更漂亮了吧？”
吧斯ั利姆摘掉参加晚会时戴的头饰后，他看上去就更像老爹了…不过还有一件东西除外。“老爹…你的眼睛。”
“滚开！或者把这个饿鬼赶到เ一边去，先让我们看看其他货色。”
“请稍微等一等，尊贵的先生。我必须按照目录顺序出售所有货物。”
但是，现在经过很长时间、了无穷空间之ใ后，索ิ比明白了：只有一件事情可以让老爹发火，那就是有人认为跛子吧斯利姆是一个奴隶的主人，老爹会觉得受到เ了莫大侮辱，所以他生气了。老爹一直认为聪明人不可能觉得受了侮辱，因为真理不可能被侮辱，如果侮辱本身是一种谬误，那就更不值得为它光火了。可那ว一次，他却大发脾气。
因为侮辱老爹的恰恰是真理——他确实从拍卖台上买了奴隶索ิ比，成了索比的主人。不，那是假象！因为索比从来没有做过他的奴隶，他一直是老爹的儿子…老爹也从来没有当过他的主人，老爹就是“老爹”
这时索比明白了一件事，那ว就是老爹憎恨奴隶制ๆ。
索比不知道自己为什么เ会这么确定，但他还是坚信自己้的看法。他已๐经想不起老爹曾经对奴隶制ๆ说过什么话了，只记得老爹说过，一个人的心里只需要自由。
“嗨！”
索ิ比发现押货员正瞪着他。“先生，有什么เ事吗？”
“你到เ底是在搬那只板条箱，还是想拿它当你的床好好躺躺？”
当地时间三天以后，他洗过澡，准备和弗里茨一起离船去外面逛逛。这时，甲板长的脑袋探进盥洗室，找到索比，说：“船长有话，叫办事员索ิ比·吧斯利姆·克劳萨去见他。”
“遵命，甲板长。”索ิ比应答着，不出声地骂了几句，急急忙忙穿好衣服，把头探进卧室，跟弗里茨说了几句道歉的话，便匆匆朝船长办公室走去，心里盼着甲板长已๐经告诉了船长他在洗澡。
船长办公室的门开着。索比正要规规矩矩地报告进去，船长突然抬起头来，说：“你好，儿子，进来吧。”
索ิ比本来想叫“船长”现在改了口：“是，爸爸。”
“我正想到外面走走，想跟我去吗？”
“先生？我是说，好的，爸爸！好极了！”
“很好。我看你已๐经准备好了，那就走吧。”他拉开抽屉，拿出几根弯弯曲曲的金属丝递给索比“这是零花钱，你可以买点纪念品。”
索ิ比仔细地看了看，说：“这值多少钱，爸爸？”
“一旦ຆ离开洛希安，它就一文不值了。你离开这儿以后，把剩下的交给