他想自己可能ม是被锁在里面了，但这没有关系。不管在洞里生活还是在广场上活动他都很习惯，从来没患过幽闭恐怖症或旷野恐怖症。现在他只想找到เ一扇门，但因为找不到เ，心里有点烦。他觉得，就算门是锁着的，克劳萨船长也不会把这道门锁得太久。可他就是找不到门在哪里。
刚才醒来的时候，天花板只有一丝微弱的亮光，可是当他站到เ地上时，天花板变得明亮起来了，而且一直保持着这种亮度。虽然房间很亮，但索ิ比却找不到门在什么เ地方。三面墙上装有竖条状金属板，任何一块都可能是一扇门，只是没有明显的指痕槽、按钮或其他熟ງ悉的东西。
怎么เ救呢？蚍蜉能ม撼动大树吗？吧斯利姆或许就被关在本地区警察署的后院里，普通犯人一般都关在那儿。但是索ิ比却觉得老爹不是普通犯人，如果真是那样的话，也许老爹已经被转移到其他什么เ地方去了，甚至有可能被押到最高司法机关去了。
他必须从警察手里把老爹救出来。
吧斯利姆摘掉参加晚会时戴的头饰后，他看上去就更像老爹了…不过还有一件东西除外。“老爹…你的眼睛。”
“是的，孩子。对不起，我吓着你了。回来以前，我应该先把衣服换好，可是因为事情太急，所以来不及了。”他这才开始脱去一身漂亮的衣服。
“请稍微等一等，尊贵的先生。我必须按照ั目录顺ิ序出售所有货物。”
喧闹声停止以后，坐在前排的一个纨绔子弟懒洋洋地向拍卖商挥了挥手帕：“别浪费我们的时间了，你这个混蛋。把像上一批一样棒的货物拿出来给我们看看。”
索比一抬头，见船长和他母亲正看着自己้。船长母亲好像脾气很大，也许她生来就是那副模样。索比急忙走了过去。
船长母亲用调羹在索比碗里舀了一勺玉米粥，稍稍舔尝了一点。索比也从她碗里舀了一勺，胆怯地抿了一口，心里的感受跟刚闯过大祸、但己้接受了教训一样。她伸出手，把他的脑แ袋往下一拽，干瘪的嘴唇在他两边脸颊上分别啄了一下。索比也回应了这个ฐ具有象征性的举动，只觉得浑身上下起了一层鸡皮疙瘩。
船长过来尝了一口索ิ比碗里的玉米粥，同样，他也回尝了船长的。接着，克劳萨拿来一把尖刀，大拇指与食指之间夹着刀尖，用国际语轻轻地对他说：“注意，不要哭。”然后一刀扎在索比的前臂上。
索比轻蔑地想，他受过吧斯利ำ姆的教导，再痛十倍都不怕。手臂上血流如注。克劳萨把他带到一个众人都可以看到的地方，大声讲了一些什么话，同时紧紧攥住他的手臂，让血流到甲板上，积了一摊。船长踩上去，用鞋底蹭着地上的血，再次高声说了几句——人群里响起一片欢呼。克劳萨用国际语对索比道：“现在，你的血流进了飞船的钢铁，我们的钢铁浸ฤ在你的鲜ຒ血中。”
索比以前见过许多这种代表心灵相通的仪式，完全理解其中异乎寻常、只勉强说得通的逻辑。他的自豪之情油然而生——从此以后，他也是船上的一员了。
船长妻子在索比的刀口上贴了一张药膏，接着，索比和她交换食物，互相亲吻，接着又同每张桌子旁的兄弟、叔伯、姐妹、表亲、婶姨ถ一一见礼，分享玉米粥。跟这些人没有亲吻，男ç人和男ç孩子们只是握握他的手，拍拍他的肩膀。走到未婚姑娘们的跟前时，他犹豫了——马上便发现她们也没吻他，只是格格笑着，红着脸用食指很快地轻轻碰一下他的前额。
在他身后，当班值勤的女孩们收走了玉米粥，这种粗粮是一种象征，表示ิ如果有必要，人类可以仅仅凭借最微薄的口粮飞越太空。姑娘们摆开盛宴。要不是索比机灵，一开始便瞧出了窍门，刚才那ว么多玉米粥非撑到他嗓子眼里不可：不用老老实实吃下去，勺子在碗里一蘸，稍舔一下就行。但就算这样，当以大家承认的家庭一员的身份坐到右舷单身男子一桌时，索比还是已经精了，没有胃口再去享用为他举ะ行仪式的家宴上的佳肴了。八十几个新亲戚，实在太多了。他感到很疲劳，也很紧ู张，几乎要被累垮了。
但他还是试着吃了一点。过了一会儿，他听到有人在议论什么，不过他只听清了其中的一个词“弗拉基”他抬头一看，桌子对面一个小青年正不怀好意地咧嘴笑着。
坐在索比右边的本桌主ว持敲了敲桌子，意思是让大家静下来听他说话。“今天晚上我们只讲国际语。”他宣布说“按照ั惯例，必须给新来的亲戚一段时间，慢慢熟悉我们的语言。”他冷若冰霜的目光落在嘲笑索比的那个年轻人身上，说“至于你，外姨表弟，我要提醒你——仅此一次——我新入门的兄弟比你年长。吃完饭以后，到เ我房间来见我。”
那个少年吃了一惊，说：“呀，表哥，我刚才只是…”
“别说了。”主持转向索比，平静地说“用叉子，我们的同胞吃肉时不用手抓。”
“叉子？”
“在餐盘左边。你看我怎么เ用就明白了。别跟他们一般见识。某些小笨蛋还不大明白，族长奶奶说话是算数的。”
索比从他的房间搬到另一个不那ว么豪华的大房间里，四个单身汉共住这个ฐ大房间。他的室友一个ฐ是弗里茨·克劳萨，他是没有结婚的过继兄长