不进小客栈并非对那ว种事洗手不干。下午五点来钟光景，刚ธ离开办公室，他就象老鹰叼小鸡儿似的到处捕猎。起初ม，他满足于黑夜的恩赐。他在公园里和女佣，在市场上和女黑人，在海ร滩上和交际花，在来自新奥尔良的轮船上同美国女人勾搭，把她们带到เ礁石上去，在那里，从太阳下山开始，半个城市的人都在于那种事。把她们带到一切能ม干那ว种事的地方去，有时甚至还带到没法干那ว种事的地方แ去，有不少回，他不得不急匆匆地钻进漆黑的门厅，在大门背后不拘方式地干那ว种事。
阿里萨不得不同时兼顾ุ许多事情，却从未削弱他加紧偷偷猎取女人的劲头。他跟纳萨雷特的遗孀做了一阵露水夫妻，打开了寻花觅柳的道路，好几年中，他继续干着勾外夜间无主的小鸟的勾当，幻想借此来减轻失去费尔米纳的痛苦。到了后来，已经说不清他绝望地泄淫欲的习惯，到底是出于心理的需要，还是一种生理上的恶习了。他到小客栈去的次数越来越少了，不仅因为他的兴趣有所转移，而且，还因为他不愿意被熟人们认出。有三次，在慌不择路的情况下，他采用了过去没有干过的简便做法：把担心被认出来的女友打扮成男ç人，装起嘻嘻哈哈的夜猫子一起到เ旅馆去。但至少有两ä次被人现，原来他和那位所谓男ç友进旅馆后不是到เ酒吧间而是直奔房间。这就使阿里萨的相当狼藉的名声彻底完蛋了。后来，他只去过很少几次，但已不是为了重演故技，而是恰恰相反，是为了找个ฐ避难所，以便在纵欲过度中喘一口气。
不错，那是一次误诊带来的果实。他的一位同行朋友，认为ฦ在一位十八岁的女患者身上现了霍乱预兆，要求乌尔比诺医生去为ฦ她诊断。担心霍乱可能闯进了老城的富人区——在此以前，所有的霍乱ກ病例都是生在贫民区，而且几乎ๆ都是在黑人身上。他当天下午就去了。遇到的情况却没有那么使他扫兴。那座笼罩在福音广场的扁桃树荫中的房子，从外表看跟殖民地时期的老区的其它房屋同样衰微破败，但室内却是富丽堂皇，美轮美英，仿佛是另一个时期的建筑。穿过门房，径直映入眼帘ຈ的是一个ฐ塞维利亚式的庭院，方แ方正正，刚用石灰刷得雪白，橙树繁花满枝，地面同墙上一样，贴的是细瓷方แ砖。看不见沟渠，却听得到流水淙淙，飞檐上摆着石竹盆景，斗ç拱上挂着珍禽鸟笼。最稀罕的是，在一个ฐ硕大无朋的鸟笼里，有三只兀鹰，它们一扇翅膀，整个ฐ院子就顿觉异香扑鼻。突然，几条用链子锁在家里某个ฐ角落的狗因闻到生人味儿开始吠叫起来，一声女人的娇็斥，使它们的吠声嘎然而止。一大群猫从四面八方跳了出来，慑于那ว个威แ严的声音，又躲进了花丛中。顿时静悄悄的，透过鸟儿的扑腾声和石板底下的偏偏流水声，隐隐传来大海ร低沉的叹息、。
第四天，病人死去，死前一直在吐白色的颗粒状的东西，憋得透不过气来。然而虽然警钟็长鸣，一连几周之内却没有再现类似的病例。又过了不久，摘业日报》登载了有两ä个小孩在本市两个ฐ不同的地方死于霍乱的消息。经核实，其中那个男ç孩得的是一般痢疾，但另一个ฐ，那个ฐ女孩，则确实是被霍乱ກ夺去了生命。她的父亲和三个兄弟姐妹都被隔离了，进行单独隔离检疫，对整个那个区也进行了严密的医务监视。三个ฐ小孩中有一个已经染上了霍乱，但很快就恢复了健康，危险过去之后，全家人都又返回了家园。三个ฐ月中，又现了十一起霍乱ກ病例，第五个月时，情况令人担忧地加剧了，但一年后，霍乱ກ蔓延的险情已经排除。没有一个ฐ人怀疑，乌尔比诺医生的严å格的卫生防范措施ๅ创造的奇迹，比他的充分宣传更有效。从那以后，直到เ进入本世纪很长一段时期，霍乱ກ不仅成了我们市而且也成了几乎ๆ整个ฐ加勒比沿海ร地区和马格达莱纳河流域的常见病，但没有再度泛滥成灾，报警使政府更认真地采纳乌尔比诺医生的警告性建议。医学院把霍乱和黄热病定为必修课，人们也明白了给污水沟加盖和在离垃圾场较远的地方แ另修一座市场的紧迫性。不过，乌尔比诺医生并未为欢呼自己的胜利和维护自己的社会使命而分心，因为他自己当时已被征服了，心烦意乱，神魂颠倒，决心忘掉生活中ณ其它的一切，用来换取费尔米纳的闪电般的爱情。
“清每天下午都到เ这里来，”她对他说，“等待着我换椅子。”
费尔米纳感到，他的话语不是她预料é的那ว种声音。它清晰，有分寸，跟他无精打采的神志没有任何相似之处。姑娘的眼睛没有离开刺๐绣，回答说：“在没有得到我父亲允许之ใ前，我不能收下您的信。”这温和亲切的声音使阿里萨激动得浑身战栗，低沉的音色使他终生难忘。他仁立着，又说了一遍：“请收下吧。”他把命令的口气变成委婉的央求：“这是生死攸关的大事。”费尔米纳没有看他，也没有停下手中的刺绣活，她暗暗地把决心的大门半开半掩，那ว里容得下整个ฐ世界ศ。
“真蠢，最糟糕的事情终于生了。”
警察局长带着一个正在市诊所里进行法医实习的年轻学生先到เ了，是他们在乌尔比诺医生到来之前打开了窗户，并把尸体盖了起来。局长和学生严肃地跟医生打了个招呼，这位医生这次所以到来，主要是出于同情，而不是出于受人崇敬，因为没有人知晓他和阿莫乌尔的友谊之ใ深。这位医道高明的教授，就像每天在临ภ床课开始之前跟他的