最后，一家人决定让另外两个孩子辍学。家里只有一个ฐ女孩，一个是比十五岁的斯ั坦尼斯洛伐斯小两岁的小女孩考曲娜。此外还有两个男孩，分别ี是十一岁的菲利马斯和十岁的尼古拉约斯，都很聪明。可是，成千上万年龄不比他俩大的孩子都在自食其力，他们有什么เ理由待在家里而一家人却在挨饿呢？于是，一天早晨，他俩上路了，去城里卖报纸，临出门的时候兜里各揣着两毛五分钱和一份面包卷腊肠，脑แ子里装满家人的叮嘱。晚上，两ä个孩子走了五六英里的路回到เ家，哭着讲述了一天的经历。有一个人主ว动提出带他们去批报纸的地方，到เ了地方แ之后，那人拿了他俩的钱，说是去一家商店取报纸，结果那人一去不返。讲完之后，两个ฐ孩子遭到了一顿鞭打。第二天早晨，他们又出去了。这次，他们自己้找到了批报纸的地方。拿到เ货以后，他俩开始四处叫卖，逢人便喊：“买报纸吗？”快到เ中ณ午的时候，一个大个子卖报人抢走了他们手中的报纸，还打了他们一顿，理由是他俩侵占了那人的地盘。不过，他俩还算幸运，因为ฦ他们已经卖出了一些报纸，所以回家的时候兜里的钱还够本。
就这样，经过一周的磨砺之后，两个小家伙终于摸清了这个行业的一些情况，包括各种报纸的名字、进价、顾客、卖报纸的地点以及应该避开的地方แ。从此，他们每天早ຉ晨四点钟离开家，走街串巷，先卖晨报，后卖晚报，晚上回家的时候身上各揣着两ä毛、三毛或者四毛钱。当然，这些钱要扣除交通费，因为他们一天要走的路程可不算近。不过，过了一段时间，有了一些朋友之后，他们从朋友身上又学会了一些闯荡社会的经验，包括如何逃票。他们会趁售票员不注意的时候偷偷溜上车，然后钻进人堆里。一路上，售票员十有八九不会向他们要票，或者没看见他们，或者以为ฦ他们已๐经买了票。如果他真的要票了，他俩就会急忙翻衣兜，然后突然作大哭状，这时就会有好心的老太太替他们把票补上，或者他们干脆ะ窜下车去，逃之夭夭，然后在另一辆车上上演同样的一幕。他们觉得这样做没有什么不光彩的。在工人们上下班高峰期，车厢里人满为患，售票员来不及给所有人售票，这是谁的过错？另外，孩子们也经常听说那些大公司都是大骗子——他们在那些流氓政客的帮助下大肆搜刮民脂民膏！
眼下，冬天已๐过。一家人不必再为风雪而担心了。另外，他们也不必再多买煤了。家里已经没有太冷的地方了，孩子们如果吵闹就赶到另一个房间去。一周的开销，他们也有足够的钱接济上。就这样，尤吉斯的内心感到了一丝解脱。时间可以使一个人适应一切，尤吉斯ั也渐渐适应了整天躺在床上的生活。奥娜看在眼里，小心翼翼地保护着这份难得的安宁，尽量不在他面前提起自身的病痛。春天的雨水仍然冷得彻骨，奥娜不得不经常坐车去上班，尽管这也是一笔不小的花费。她的脸色日渐苍白。这一点，尤吉斯似乎全然不觉，奥娜有时会为此而难过，尽管她足够坚强。有时她会想，他是不是还像以前那样在意她？生活的磨难是不是已经耗尽了他的爱情！她没有多少时间跟他待在一起，他们都默默承受着各自的烦恼。回到เ家以后，她已经累得筋疲力尽了，所以他们之间只是偶尔有一些交流，而且谈的都是烦心事。是啊，生活在这样的境遇中，人还能有多少柔情留在心头！奥娜内心的悲哀时而会迸出来——夜里她会突然紧紧地抱住丈夫，然后泣不成声，追问他还爱不爱她。可怜的尤吉斯ั，在无休止的生活重压下，已经变得越来越实际了，他不知道怎样回答她的问题。他只能ม回忆一下上次是什么เ时候对她了脾气，并表示悔意。于是，奥娜表示再一次原谅了他，然后独自流着泪睡去……
第一部ຖ分第3๑9节：屠场3๑9
你一旦遭遇了这样的厄运，以后的日子怎么过呢？这要看具体情况。如果你是一个熟练工ื，你可能会有足够的积蓄让你渡过难关。收入最高的工ื人，“劈工”，每小时能挣五十美分，旺季一天能挣五六美元，淡季也有一二美元。这些钱除了足够维持日常的开销，还会有节余。可是，每家屠场只有五六个这样的“劈工”。尤吉斯认识其中的一个ฐ，他家里有二十二个孩子，他们都想长大以后成为像父亲一样的“劈工”。而一个非熟练工ื人旺季一周也只能挣十块钱，淡季只能挣五块钱。这样的工人家庭只能ม靠他的年龄吃饭，一家人能不能吃饱饭还要看家庭人口的多少。一个未婚男ç人也许能攒下点钱，前提是他不喝酒，自私——也就是说，他根本不管年迈的父母、年幼的兄弟姐妹、亲朋好友、工会里的其他会员、快要饿死的邻居。
第十三章
在尤吉斯待业期间，伊莎贝塔大娘的一个孩子，小克里斯多夫拉斯ั死了，他和哥哥约奥在帕斯都是跛子。约奥在帕斯被马车轧断了一条腿；而克里斯多夫拉斯ั先天大腿骨脱臼，永远无法走路。他是伊莎贝塔大娘最小的孩子，他的遭遇也许是天意，老天想以此让伊莎贝塔大娘明白她已经生得够多了。他先天育不良，个头矮小，并患有严重的佝偻病，三岁的时候，看起来就像一岁的孩子。他整天就在地上爬，穿着一件脏兮兮的小衣服，哭哭啼啼，看了叫人心烦。由于