“我不明白的是，”哈利咬着牙说，放下手里的刀叉他的手已经抖得拿不稳，“为ฦ什么两个ฐ月前，邓布多跟他们的时候他们都相信了。”
“饶了我们吧……”
露娜似乎没有因为罗恩的无礼而感到不安，相反地，她只是颇有兴致地看了他一会儿，好像他是个有趣的电å视节目似的。
“那ว只说明你们的幽默感太差ๆ，”罗恩不满地说，这时他们脚๐下的车轮子开始吱吱嘎ะ嘎地转动起来。
“我想是的，”哈利ำ小声说。
“看在魔灵的份上！”卫斯ั理先生惊讶地说出声来，一边拉开哈利，好让他们通过，“你的案子需要全部ຖ维真魔塔审判官出席？”
“吐－吐司就好了，谢谢，”哈利说。
“你想吃什么เ，哈利？”卫斯ั理太太喊，“麦片粥？松糕？腌鱼？熏肉配蛋？还是吐司？”
“你以为他没试过么，”唐克丝说着，冲上去帮助比尔，但是马上把一根蜡烛碰倒在最后一个ฐ羊皮纸卷上：“啊不！－－对不起－－”
“旅๓途顺利ำ吗哈利？”比尔冲他喊着，一边试图将十几卷羊皮纸一起抱起来，“看来穆迪没逼你绕过北极到这里来呢？”
“那就走吧，”哈利说道。
海德薇模糊地出呼噜的一声，因为嘴里还被青蛙填得满满的。
“去珀可瑟斯家，”佩妮姨ถ妈的喜爱言溢以表，“他有那么多小朋友，大家都喜欢他。”
“达达出去喝茶了？”
他和哈利就由螺旋形的自动梯上到橡木门前。丹伯多推开那扇门。
他们到เ了怪兽石滴水嘴那里。丹伯多给了密码，它就弹开了。
“我不会，”从他脑แ后传来一个ฐ坚强的声音，我不会回答的……
一生中的第三次，哈利ำ感到他的头脑一片空白……啊，这是多么的快乐，不用去思考……好像他正在漂浮着，做着梦——只是回答“不”……说“不”……口是回乡文“不”……
那个穿斗篷的小矮人已经放下了他手中ณ的那堆东西，拣起了哈利的魔杖。然后拖着哈利ำ向那大理石墓碑走去。哈利ำ借着魔杖摇曳的微光看清那ว墓碑上的名字汤姆·理得，然后他就被推转过来，背对着那墓碑。
眨眼间便是阴阳两ä界，哈利ำ看着塞德里克的脸，看着他那瞪得大大的灰色的眼睛，空虚得像一幢荒废的老房子窗户似的表情，还有那看上去微微吃惊的半张开的嘴巴。然而，就在他的大脑开始接受所见到เ的事实之前，就在他刚想摆脱那满脑子的麻木、怀疑与不信之ใ前，他感到เ自己已经被人拉着站立起来。
他觉得平静了些，因为ฦ怎么说他已๐经在丹ล伯多的办公室里了，不久就可以告诉他关于那个ฐ梦，哈利ำ抬起头看向桌子后面的墙：打满补丁，破破烂烂的帽子正放在一个架子上，它旁边是一个ฐ玻璃盒子，里面装ณ着一把非常漂亮的银剑，一颗大红宝石键在柄上，他认出来这就是他在二年级时从帽子里抽出来的那把剑，它曾属于哥德里克·格林芬顿ู，——哈利ำ所住的那间房子的建造者。他凝视着它，想起当初，他在绝望的时候，它曾帮了他多大的忙啊。这时他注意到一小片银光在玻璃盒上跳跃，闪烁不定。他看看周围，想找出光线的来源，然后他看到一道银白的亮光正从他后面的一个ฐ黑橱柜里射出来，因为橱柜的门没有关好。哈利ำ犹豫了一下，瞥了达摩克一眼，然后站起来走到เ橱柜面前，把门打开。
哈利在丹伯多的桌子前坐下。有好几分钟็，他坐在那儿看着老校长和夫人们在相框里面打着盹，心里想着他刚才听到เ的话，用手摸摸他的疤痕，现在它不疼了。
“温奇现在很痛苦，哈利。伯特，”多比伤心地悄声说，“温奇想回家，她仍然相信克劳斯先生是她的主人，我说什么也不能说服她丹伯多教授是她现在的主ว人。”
温奇又在打嗝了。那些小精灵们上完蛋糕后，又准备回去工作，他们纷纷向温奇投去很不满的眼神。
“他为ฦ什么想知道那些资料呢？”罗恩问道。
哈利把资料写在那ว张纸的空白处，系好后，看着猫头鹰飞驰而去。
“我要管。”哈利热切地说，“他到底是怎么了？”
“这个你不用管。”她说，看上去她觉得哈利很烦人。
“哦，不，你会的，”麦康娜教授有点被激怒了。“这就是我要跟你说的事了。一直以来，舞会都是为冠军和他们的舞伴而开的。”
哈利ำ的肠胃好像盘绕在一起后又缩拢了，“舞伴？”他感觉到自己้脸红了。“我不会跳舞。”他马上搪塞。
“不麻烦你们了，我自个儿来就行，”塞德里克有点恼火地说，不让他的朋友们弯腰来帮他抬东西，“告诉菲利特威克我很快就来，去吧！”
塞德里克的口袋裂开了。羊皮纸、羽毛笔还有书跌出来，散落在地面。还有几瓶墨水打碎了。
“算了吧。”哈利ำ看看四周，以免有人偷听。周围一片荒凉。
“是写信给西里斯ั！你必须告诉他生了什么เ。他叫你写信告诉霍格瓦彻里生的一切。很可能他已经料é到会生这种事。我带了支羽毛笔和一些羊皮纸。”
霍格瓦彻的一些学生笑起来。弄得她们挺尴尬的，没敢坐下直到玛西姆夫人在丹伯多左边的位置坐定后，她们才坐下。而丹ล伯多还站着，巨厅里鸦雀无声。
所有学生进了大厅，在各自的桌边坐定之后，职员们进来，排队上桌坐好。排在队末的有丹伯多教授，卡克罗夫教授和玛西姆——比尔贝顿ู学校的女校长。她一出现，比尔贝顿ู的学生都跳了起来。
好几只