“是的，我知道这些。”哈利说。
“好吧……”西里斯说，“但是我也——我也不知道是否有人告诉过你，——我是你的教父。”
当巴拉克刺向斯卡伯斯时，克路殊克倒在了地上。罗恩痛苦地尖叫着，当巴拉克压在他的断腿上时。
“我是说，”他呲着牙，露出了满口黄牙，“但是小彼得赢过了我，虽然，这一次并没有。”
“可是你怎么能够同时参加两个考试呢？”哈利ำ说道。
“什么？”荷米恩拿过时间表检查了一下，不经意的说，“是的，当然确信。”
“……那时我睡着了，突然听见撕裂东西的声音，我想我是在做梦，我醒来，现我一边的垂帘被扯了下来……我转了一下身……看见他正在我面前，像副骸骨，留着污秽的头，手拿一把长刀，约十二英寸长，他看着我，我也看着他，然后我大叫起来，他就溜走了。”
罗恩一时间成了名人。在他的人生中这还是第一次，人们对他的关注比对哈利还多。很明显，罗恩对此很欢乐。虽然还为那一晚的经历而颤抖，但他还是很乐意把那次的经历详详细细地向人讲述。
“我圣诞节收到เ了一把霹雳。”哈利ำ说。
“什么？你得抓紧行动，你也知道啦，你是不能骑着‘流星’与卫文卡罗对抗的！”
露平教授回来了。他看上去的确是病过的样子，他的旧衣服在他身上显得更加宽松了，他眼下面有黑黑的眼圈，但是，同学们坐下时，他还是向同学们笑笑，立即班里的人开始对史纳皮教授在露平病的时候上课的事展开轰炸。
“没事了。”
“已经整整七年没有赢过了，我们是最不幸的了，又有人受伤，——去年的锦标赛又没得举行……”伍德说不下去了，他的回忆像是把他的喉咙塞住一样。“但我们是学校里最好的队。”他说，把拳头捶向另一只手，一向的狂躁又在他的眼睛闪动着。
“这是我们最后的机会了——我最后的机会了，要拿冠军杯。”他在他们前前后后踱着步时跟他们说，“我在今年年底就离开，我永远也没有机会再打了。”
“算了吧，哈利。”乔治清爽地说，“爸爸去过阿兹克班一次了，记得吗，弗来德？他说那是他这辈子去过的最恐怖的地方แ。他回来时一直地颤抖……得蒙特把人们的快乐่都吸走了。那ว里大多数的罪犯都疯了。”
“但你没有昏倒是吗？”哈利低声问。
但是有些东西哈利的确要买。他去药房填充一份必要的药物成份。他的校服的袖子和裤脚都太短了。他到เ了玛什女士的服装店里买了新的衣服。现在最重要的是他还要买新า的教科书，包括两个科目，关于魔法动物的，和还有占卜术的。
“价钱合理……哈利不敢想这霹雳要多少钱，他从来没有这么强烈渴望过拥有一件东西，但是在学校中ณ他从没有输过一场快迪斯比赛，因为他已๐经有一把很好的扫帚了，如果再买这把，他在格林高斯银行的金库就会很快用光的。哈利ำ没有问价钱，但是之ใ后他每天都去那ว商店看霹雳。
玛各姨妈是维能姨丈的妹妹，虽然她跟哈利没有血缘关系他妈妈是帕尤妮亚姨妈的妹妹，但他也被逼一辈子叫她“姨妈”了，玛各住在乡村里，房子里有一个ฐ大花园那里养着大狼狗，她很少离开那里，因为她不能忍受离开她的宝贝狗，但她的每次光临都会给哈利留แ下恐怖的印象。
哈利正想着楼上的扫帚ຐ维护箱，被这一句话惊醒过来。“玛各姨妈？”他脱口而出，“她不是来这儿吧？”
史纳皮：霍格瓦彻魔药学教授。
露平：是哈利班里的防黑巫术老师。
“你是鬼魂？”哈利不确定地问。
哈利注视着他，五十年前瑞德就已经离开了霍格瓦彻了，但现在他站在这里，奇妙，朦胧的光笼罩着他，绝不大于十六岁的样子。
“让我揍他。”罗恩低吼。哈利和达恩拉住他的胳ฑ膊，“我不在乎。我不用魔杖，我要空手杀死他——”
幸运的是，就在这时，铃响了，就在马尔夫说最后几个字时，罗恩从他的凳子上突然跳了起来，在收拾书包和书的一片混乱中ณ，没人注意到他的企图。
他们瞟了一眼让费驰嚷嚷地原因：很多水四溢在大半个ฐ走廊里，而且似乎ๆ仍在从麦托勒的厕所中溢出。现在费驰不嚷嚷了，他们可以听到เ麦托勒的哭声从浴室的墙壁逸出。
他们在角落里探头探脑。很明显，费驰通常在诺丽ษ丝夫人曾被攻击的地方站岗。
“可能它自身是我们肉眼看不到的，”荷米恩说，把蚂蟥捅到锅底，“又或者它自身能伪装ณ成别的东西——扮成一套盔甲â或别的什么เ。我读过《变身食尸者》……”
“这解决了问题。”罗恩用一种胜利ำ的语气说。“马尔夫的父亲在学校时一定打开过它。现在他告诉亲爱的马尔夫怎么เ做，很明显，他很希望多比告诉你里面有个怎么样的东西。我想知道的是为什么เ多比潜伏在学校附近，而居然没有一个人注意到เ？”
听到这话，正在细数他曾阻止过多少谋杀案的罗克哈特突然停了下来。
“她还没死，亚格斯。”他轻声说。
“那么เ其他的两个ฐ球是怎么用的？”他张大了嘴巴看着哈利ำ，一不留แ神，绊了一下。
“是的，”哈利沉重地说，无可奈何地向柯林解释快迪斯球复杂的规则。“他们叫做布鲁佐球。每队有两个ฐ击球手，他们负责把飞过来身边的布鲁佐球打落。弗来德和乔治·威แ斯里是格林芬顿ู的击球手。”
“我