“史纳皮，你犯了一个错误，”露平急促地说，“你并非听到了所有的一切——我可以解释说西里斯来这里并不为了要杀哈利。”
“我一遍又一遍告诉校长，你在帮助你的老朋友巴๒拉克进入城堡，露平，这就是证据，即使是我都没有想过你竟然会将这个老地方当作你的藏身之ใ所。”
他们向城堡走回去，在大衣下面，为ฦ了不让人看见，他们走得很慢。光线很快消失了。当他们到เ达操场的时候，黑暗像魔法般降临了。
“到这儿来。”罗恩紧咬着牙关说。
“噢，罗恩！”
“是的，的确是那样，”罗恩恶毒的说，“这次你不必独自去做那份工作，荷米恩，我将会帮助你。”
“它为我们咬了高尔一口！”罗恩可怜地说，“你还记得吗？哈利？”
“你说过的，它不是吃就是睡！”乔๒治说。
“哈利？”罗恩不大肯定地叫了一声。
宿舍门开了。
“很明显丹伯多认为他可能ม在。”罗恩说。
“你认为巴๒拉克还在城堡里吗？”荷米恩忧虑地细声说。
“威斯里，你没听到史纳皮教授说吗？切开这些根！”
马尔夫向罗恩轻蔑地笑着。
威斯里先生和哈利ำ并肩走过人行道，走向前面那ว两辆黑色的旧款的小汽车。每辆车都由一个ฐ看上去很严厉的，穿着碧绿色的绒衣的男ç人驾驶。
“他们来了，”他说：“哈利，过来。”
他喊了一声，及时滚回到人行道上，一会儿后，一辆很巨大的车还有强光的车灯随着一声尖叫后停下来了。恰恰停在哈利躺着的地方。哈利抬起头才看见原来是一辆有三层甲板的，紫ใ色的巴土，在淡淡的空气中呈现出来。挡风玻璃用金色的字写着“爵士巴士”。
震耳欲聋的一个ฐ乐队响起来了，哈利用手捂着眼睛去挡住那刺๐眼的强光。
维能姨ถ丈的小眼珠旋转着望着哈利。哈利在旁边像生了根般站立着。
“罗恩·威斯ั里！”罗思也向他吼叫，好像正和维能姨ถ丈在足球场的两ä边对话一般。“我是哈利在学校的朋友。”
“聪明！”他柔和的说。“当然，他大概是霍格瓦彻有史以来最聪明的学生了。”
丹伯多接过日记，低下他长而弯的鼻子认真的看着那ว些潮湿烧灼过的日记纸。
“快迪斯比赛重新举行了！”伍德兴奋地大吼。
“他已经捉到史林德林的后代了！”坐在罗尼文克劳桌子上的一个女孩尖叫。
二年级学生在他们复活节假期不得不考虑一件事情。他们应该选择他们三年级的课程了。这是一件至少让荷米恩严肃对待的事情。
她告诉哈利，“这样我们就可以救活在医院病房的那些可怜人了。”
“只是时间问题，”他说，“它已๐经很糟糕了，好几天了。我告诉过它可以走了。”
让哈利ำ惊讶的是，丹伯多微笑了。
“那是因为他是一个ฐ没脑的笨蛋，”罗恩说，“管他呢，反正我们已经得到了我们要的了。”
“我不信，”他说，当他们三人在研究字条上的签名时，“他甚至看都不看一眼我们要借的书。”
“你最好马上离开这里，哈利。”尼克急忙说。“费驰这几天心情不好。他得了感冒。一些三年级的学生在五号旁的天花板上抹了些青蛙脑浆，害得他清理了一上午，如果他看到เ你浑身泥泞的走在这里——”
一阵尖声的猫叫把哈利的话盖过了。他低头一看，看到一双灯笼般的大眼睛在他的膝盖旁้。这是诺丽丝夫人，管理员费驰的一只皮包骨的灰猫。在费驰长期地与学生作斗争的日子里，它算得上是一个得力的副手。
“……简直是家庭的耻辱，你爸在单位停职查问，这全都是你一个ฐ人的过错！如果你再敢踏错一步，我们马上把你接回家。”
“……昨天晚上我收到了丹伯多的信，我想你爸会羞愧而死的。我们从来没有教你这样做事，你和哈利本该撞死……”哈利终于等到เ了自己้的名字出现。他装着用手塞着耳朵，听不见那响彻大厅的声音。
“我想我们还能给金妮买些二手用具的。”
“嗯，我们会应付得来的，”虽然威แ斯里太太是这样说，但是她看起来报忧虑。
“先生，多比得自我惩罚，”小精灵说道，它的眼睛变得有点斜视。
“不要这样——你在干什么？”哈利着嘘เ声，跳起把多比拉回了床上。伴着一声响亮的嘶叫声，海维醒了用力地拿翅膀拍打着笼子的栏杆。
弗兰：禽猎看守人哈格力的狗。
诺丽ษ丝夫人：费驰饲养的描。
哈格力正坐在房子外的一张长椅上往一个大碗里剥碗豆，裤管和衣袖挽得高高的。
罗恩忍不住问：“你究竟在搞什么เ鬼？”但哈利只是一个劲地向森林里走，没有答他。
一小时后，他们来到猎禽看守人的小屋门前，惊奇地现哈格力把小屋全部窗帘都关上了，在让他们进屋以前，哈格力小心地问“谁呀？”然后在他们进屋后又把门迅地关上。
“哈格力究竟在忙什么？”荷米恩问道。
“那么，我们只好自己้找了。”罗恩说。他们急匆匆地向图书馆跑去，留下满脸不高兴的哈格力。
“我是不会说的。”哈格力毅然地说。
“对了，你该坚持住！”罗恩说，“这样我们会好过点。”
“噢，我以为你从此不再和我们说话了？”哈利揶揄说。
海ร维到目前为止都还没给哈利梢过信件。她有时会飞过来啄一下哈利的耳朵，吃一片烤面包后，就和其它的校园猫头鹰一起飞回去睡觉。但是，今早她