布彻挥舞了一下手臂：“他的名字？您是问他的名字？哈！这个婊子养的，您儿子手下的那ว些凶神们的名字我都记不住，但是这个狗杂种我永远也忘不了！现在他叫麦克斯ั韦尔。但是您不知道，他的真名叫艾伦·琼斯，至少在他来到我的部队时身份牌上是这个名字，鬼才知道他从前是谁！将军，这个ฐ杂种是个杀人狂，他杀死过成百的越南人……”
“啊哈！”布彻见安德森出现在门边，急忙放下搭在办公桌上的双腿，关闭了电视，“亲爱的将军，您总是像钟表一样准时。请进来吧，这真是个好习惯，如果您和姑娘们约会，一定会得到她们的芳心。啊，请坐……真对不起，这把椅子让您这样尊贵的客人坐，实在是寒酸了点儿。但是您知道，我们是义务为公众服务的……不过我相信您不会介意的……”
张国栋看着老战友们一个个面黄肌瘦、衣衫褴褛的惨相，牙根一咬，对儿子说：“好，你把他们的门全打开！”
在走廊里，张国栋用尽最后一点力气，推开了儿子，摔倒在地。张建华心疼地扶起父亲。
张国栋曾作为总参检查组的一员到儿子所在的部队视察。那ว天上午的课目是二百米内综合战斗技能的考核。战士们严格按教范做动作，唯独张建华的动作与众不同，尽管他的动作疾如闪电å，却总显得漫不经心。别人为了保证射击准确，尽量采用单射，他却以一串点射打烂了靶心。尤其是通过障碍墙，他一跺脚，仅用一只空着的手在墙头一按就飞过去了。长们对他赞不绝口，纷纷向张国栋表示祝贺。人们说得最多的就是“将门虎子”这类的话，战争年代的老战友甚至说现在的建华比当年的张国栋还厉害。张国栋却沉下了脸。事后，张国栋着实训了儿子一顿，并严禁他今后再这样张扬、卖弄
“爸爸！”远在法国的乔๒治话音中透出惊奇，“出了什么事吗？”
十一年来，安德森的生活中再也没有女人，他总是在晚上喝茶时静静地凝视着照片中的妻子，回忆过去那一幕幕甜蜜的生活片断ษ。今晚，他在心里默默地对妻子说：“嗨！亲爱的，我就要找到เ我们的小汤姆了！”
“是的，我刚从纽约……不，从华盛顿ู赶来。”
“真奇怪，麦克斯ั韦尔没有朋友，从来没有人到他家做客。先生，您和他是朋友？”从她的眼神和问话的语气可以感觉到，她不相信卡尔·安德森这种岁数的人会是麦克斯韦尔的朋友。
安德森对胖女人的话很感兴趣，他飞快地说：“不，夫人，实际上，我根本不认识他，但他是我儿子的……同事，曾经是。”
胖女人用力点着头，表示她完全明白。她朝楼门口内外扫视了一下，凑近安德森，快要撑破上衣的巨เ大r房顶在安德森的下腹部ຖ。她踮着脚尖，由于面部表情过于神秘、严峻，眼球显得更加突出。“先生，”她轻声说，“您必须告诉您的儿子不要和麦克斯韦尔这种人来往，他是个坏蛋！他和那个红头的婊子都抽大麻，天天吵闹不休。他喝醉了酒就打那个婊子，有几次都是把她一丝不挂地扔到大街上的。那婊子一点儿都不觉得害臊，居然朝围着看的人分开双腿，喏，就躺在那ว儿……”她一指门口台阶处，憋出尖细的嗓门儿模仿着，喊：“嘿！别ี站在那儿看哪，你们当中ณ有男ç人吗？来吧！噢呵……先生，您听听，这像话吗？”