她眼睛的颜色是什么样的呢？一般来说，他不喜欢那种灰色，太贫血了。但是，看着她那双灰色的眼睛，他敢发誓，
鲍勃摇了摇头，惊恐地说：“不，谢谢你啦。在跳舞方面我们不太灵。”
“菲，你能答应我一些事情吗？”
弹。四面还在下着雨，那持续的嗒嗒雨声盖住了其他响声。但是，野猪却听到เ了枪
悲惨地被剪去了毛的绵羊可不是什么好事。住在一幢不甚豪华的木房中的多米尼克
围场大门的时候，她耐心地等待着。把牛聚拢到一起赶走要难得多，因为它们又踢
“史密斯太太，真得好好夸夸你呀。”菲说道。“这里的装璜糟糕得要命，但
蜘蛛变着法缠着他。然而，那不过是梅吉，正在耐心地等待着他回来。她穿着马裤
无穷和上帝ຓ的存在。
与他们一起马上扬鞭。怎奈梅言既ຂ没有拒绝，而自己也再不能ม翻身上马了。眼下看
的《欢笑的玛丽ษ》使他们潸然泪下。
柚木反被洗成了陈旧的骨头色。菲和梅吉想在上面撒一层据末，于是斯ั图尔特便仔
宅邸去休息一下，喝杯茶。”他拧了一下梅吉的鼻尖。“至于你，小姐，可以好好
他常常来看他们，并且定期让他们留住在神父宅邸里。他决定用精美的苹果绿
农机等杂物，可以说是应有尽有。这里有狗窝和饲养场；迷宫般的牲畜围栏和一个
“看来她是怕孤零零地死去，”他说道，既ຂ是为了使自己้、也是为了使菲更相
战场、没有权力的宝座。这是一点也不假的。这些日子他的幽默感有所收敛，但其
了一个多钟็头了，但梅吉还坐在凳子上，没敢动窝。菲手拿剪子站在凳子边上，注
“梅吉·克利里。”她小声地答道。
菲奥娜收拾起餐桌上盘碟，从墙上的钩子上取下一只大马口铁ກ盆。她把盆放在
缎裙子、上面缀满了米色花边的布娃娃艾格尼丝，她却看得清楚，记得真切。就是
为ฦ了我而默默地忍受吧，嗯？现在咱们干得越苦，也就意味着你能越早ຉ地看到เ你自己้的厨房，这种时候，为什么เ要躲在一幢租来的房子里呢？”
“如果这就是你的愿望，”她低头看着自己的钱包。“卢克，你要拿走我的那几百镑吗？”
“我把它存到银行里去了，你不能ม把钱带在身边，梅格。”
“可是你一个不剩地都拿走了！我分文不名了！我花钱该怎么办呀？”
“你为什么还想花钱呢？上午你就要到黑米尔霍克了。而在那里你什么เ都用不着花。客店的帐我会付的。
该是你明白你嫁的是个干活人的时候了，梅格。你已经不是个花钱如流水的、娇生惯养的牧羊场主ว的女儿了。
穆勒将直接把你的工资记在我的银行帐户上，和我的钱存在一起。我自己也不花钱，梅格，这你是知道的。
这笔钱咱们俩都不碰一碰，因为这是为了咱们的将来，咱们的牧场。”
“好吧，我明白。我是个聪明人，卢克。不过，要是我怀了孩子该怎么เ办呀？”
有那么一会儿，他打算告诉她实话，即在牧场没有成为ฦ实际之ใ前是不会有孩子的；可是，她脸上的某种神态使他决定不告诉她了。
“唔，船到桥前自然直，好嘛ใ？在没有买到เ牧场之ใ前，我宁愿不要孩子，所以，咱们就盼着没有孩子吧。”
没有家，没有钱，没有孩子，没有丈夫去干那种事了。梅吉笑了起来。卢克靠向她，举起了他的茶杯来了一句祝词。
“为如意袋1干杯。”他说道。
1避孕套的俗称。——译注
上午，他们坐当地的公共汽车到黑米尔霍克去了。那辆破旧的福特车窗上没玻璃，只能乘12๐个人。
梅吉觉得好多了，因为ฦ，当她只让卢克吻她的茹房的时候，他就饶过她了，而且他似乎和喜欢那ว种可怕的事一样喜欢这样。
她想要孩子时，心急火燎，可她勇气不足。兴许，就这样也已经有孩子了，她无须为ฦ此再烦恼了，除非她还想再孩子。
她目光闪闪地望了望周围，汽车沿着红色的、肮脏ู的道路咣咣作响地奔驰着。
这一带乡村和基里判ศ然两样，让人透不过气来。她不得不承认，这里有一种基里所不具有的壮观、美丽。
一望便知，这里不缺水。土壤是鲜明如血的鲜红色，在休耕的田à畦里的甘蔗正好和土壤的颜色截然相反：与卢克胳膊一般粗犷的、紫红色的蔗秆上，
晃动着15或20英寸长的、绿油油的叶子。卢克热烈非凡地说，世界上任何地方แ的甘蔗都没有这里的长得高，含糖量多，它的产量是已๐知最高的。
那鲜红的土壤层厚达10่0多英尺，土壤含有多种丰ถ富的养料，尤其是考虑到降雨量，甘蔗是非长得其好无比不可的。
而且，世界ศ上没有任何地方象这里一样，雇用白人来收割。这些白人都干劲十足，拼命想挣钱。
“看来你对街头演说倒很在行，卢克。”梅吉挖苦地说道。
他斜瞟了她一眼，感到很意外，但是他忍住了，没说什么，因为公共汽车停在了路边，该他们下车了。
黑米尔霍克是山道。“海拔6000英尺。他们说它蕴藏着丰富的锡矿，
可是，因为丛林密布，无法开采。”
随着令人气闷的、徐徐吹动的风飘来一股强烈的、令人作呕的恶臭，自从梅吉下火车以来，她的嗅觉就一直没闲着过。
这气味象是一股朽烂的味道，便又不完全象，带着一种令人无法忍受的甜丝丝的味道，四处弥漫着，简直可以触摸得到，不管风吹得多猛，似乎也无法使这种气味减少。
“你闻到เ的是糖蜜味儿，”安妮注意到梅吉的鼻子在翕动着，便说道。她点燃了一支机制的阿戴兹香烟。
“这味道让人恶心。”
“我知道，这就是我为ฦ什么要抽烟。不过，在某种长度上你会习惯它的，尽管大部分气味永远也不会消失。
日复一日，这里永远有糖蜜味儿。”
“河边那个有黑烟囱的建筑物是什么？”
“那是工ื场。那ว是把甘蔗加工ื成原糖。剩下的东西，就是残留有糖份的干剩余物，就叫作蔗渣。原糖和蔗渣被送到南方的悉尼，
作进一步提纯。从原糖里，他们提炼出糖浆、糖蜜、红糖、白糖、金色糖汁和流汁葡萄糖。蔗渣用来制ๆ造成象梅索奈特1那ว样的建筑纤维板。
什么都不会浪费的，一点儿都不会浪费。这就是为什么在这次经济萧条中，种甘蔗依然是一种很赚钱的买卖。”