坐在那里，轻轻地摇着他的脑袋，一前一后，一前一后，直到他的悲伤烟消云散。
又叫他照样检查了她的头发。没有证据说明其他人传上了可怜的梅吉头上的那ว种玩
给了德克兰嬷嬷。
疲乏地倒在椅子上，一杯又一杯地呷着茶。
包的是什么，反正不是家里做的，也不是捐赠的，而是买来的。这可真了不起。包
“咱们要到เ澳大利亚去啦！”他一边高声喊着，一边在瞠目结舌的家人面前挥
着那几张贵重的仿羊皮信纸。
一阵沉默，所有的眼睛都盯在他身上。菲异常震惊，梅吉也是一样，可是每个
男人的眼中都露出了喜悦的神色。弗兰克的两ä眼在闪闪发光。，
“可是，帕迪，过了这么些年她怎么才突然想起了你呢？”菲看完信以后问道。
“她不是新近才有钱的，不联系也有很长时间了。我从来也不记得她以前提过要帮
我们什么忙啊。”
“看来她是怕孤零零地死去，”他说道，既ຂ是为了使自己้、也是为了使菲更相
信这一看法。“你看看她是怎么写的吧：‘我已经上了年纪，你和你的孩子们是我
的继承人。我想，在我去世之前，我们应该见见面，再说，也到了你们学学怎样管
理你们要继承的产业的时候了。我打算让你做我的牧场工头——这是一个锻练的好
机会，你那些到เ了能干活年龄的孩子们可以受雇做牧工。德罗海达将成为一个ฐ家族
企业，由家里人经营而无须外人c手。’”
“她说给咱们寄去澳大利亚的钱了吗？”菲问道。
帕迪一挺腰板。“我不会为这种事去麻烦她的！”他没好声气地说道。“用不
着求她，我们也能ม到เ澳大利亚，我有足够的积蓄！”
“我想，她是应该为我们出盘缠的。”菲固执地说道，这使大家都感到เ非常惊
讶，因为她是不常发表意见的。“你干嘛仅仅凭着信上的诺言，就要放弃这里的生
活而跑去给她干活儿呢？她以前从来没帮过我们一点忙，我信不过她。我就记得你
说过，你从没见过象她那样的铁公j。帕迪，看来你毕竟不大了解她，你们俩的岁
数差那么เ多，你还不到上学的年龄她就去了澳大利亚。”
“我不明白，这对目前的情况有什么影响。如果她是个铁公j，那我们要继承
的财产也就更多。不，菲，我们要到เ澳大利ำ亚去，咱们自个ฐ儿掏盘缠。”
菲不再言语了。从她的脸上无法看出她是否因为自己的意见被如此简单地不予
理会而感到怏怏不乐。
“好哇，我们要去澳大利亚啦！”鲍勃抓着父亲的肩膀喊了起来。杰克、休吉
和斯图尔特蹦来跳去的，弗兰克满面笑容，这里的一切他都已๐视而不见了，他的眼
光望着很远很远的地方แ。只有菲和梅吉感到惶惑不安，痛切地希望这事干脆作罢，
因为ฦ他们在澳大利ำ亚的日子也不会好过的，只不过是在陌生的环境下过同样的生活
罢了。
“基兰博在哪儿呀？”斯图尔特问道。
于是，那本旧ງ地图册被翻了出来。尽管克利里家穷，可是厨房的餐桌后面还是
有几格子书。男孩子们全神贯注地在那发了黄的纸页上查看着，直到เ找着了新า南威แ
尔士＇注＇。他们习惯于小小的新西兰的天地，是想不起来去查看一下地图左ุ下角的
以英里为单位的比例尺。他们只是自然而然地假定新南威แ尔士跟新西兰的北岛一般
大。基兰博就在那左上角，它和悉尼＇注＇的距离与旺加努伊＇注＇
与奥克兰＇注＇之间
的距离相仿，尽管表示ิ城镇的黑点似乎比北岛地图上的要少得多。
“这本地图册老掉牙了，”帕迪说道。“澳大利ำ亚跟美洲一样，发展得很快。
我敢肯定，现在那里的城镇要多得多。”
他们打算坐统舱去，好在毕竟只有三天的路程，还不算太糟糕。不象从英国到
南半球那ว样，得走好几个星期。他们能出得起钱。带走的东西是衣物、磁器、刀叉、
被单、床单、炊具和那ว几格珍贵的书籍。家具不得不卖掉，以偿付菲卧室里的那几
件东西——古钢琴、小地毯和椅子——的运费。
“我不愿意听你说把它们留แ下来的话。”帕迪坚决地跟菲说道。
“你肯定我们花得起这份钱吗？”
“没问题。至于其它的家具嘛：玛丽说她为ฦ我们准备下了牧场工ื头的房子，我
们可能需要的那里都一应俱全。我很高兴，我们用不着和玛丽住在同一座房子里。”
“我也很高兴。”菲说道。
帕迪到旺加努伊给他们在“韦汉”号上订了八张统舱的铺位。令人奇怪的是，
这艘船和离他们最近的镇子同名。他们定在八月底上路，因此，一到八月初，每个