"不，不。"大部分野兽喊道。但小矮人们说：";说对了，黑皮，你击中要害了。猴子，来吧，让我们看看马厩里有什么เ玩意儿，眼见是实，才能叫人相信。"
蒂莲对篝火那一边的脸看不大清楚，但他猜测说这话的是小矮人头领格里夫尔。一秒钟后，他对自己的猜测便有了把握，因为ฦ所有小矮人的声音都在随声附和了：
"它——这个ฐ东西——哪儿去了？"吉尔问。&ุquot;๙北上进入纳尼亚的中ณ心地区，"๙蒂莲说，&ุquot;它来住在我们这儿了。他们呼唤它，它就来了。&ุquot;
"挺，挺好，";๙吉尔说，从苍白的脸上放下手来，竭力微笑，&ุquot;我挺好。只不过有一忽儿使我觉得要呕吐似的。&ุquot;๙
周围的树木是十分寂静的。确实是太静了，静得过分了。寻常的纳尼亚之ใ夜，是应该有点儿声音的——一只刺猎偶然发出的愉快的"晚安"๙，头顶ะ上一只猫头鹰的号叫，或是表明半人半羊的怪物正在跳舞的遥远笛声，或是从地底下小矮人们那儿传来的震动和锤打的声音，这一切声音都消失了；幽暗和恐惧笼罩着纳尼亚。
有一阵子，他们能笔直地朝着矛尖星的方向前进，但不久便遇到一个浓密的灌木丛林，他们就不得不离开这个ฐ方向绕道而行了。这之后——因为他们仍被树枝笼罩着——要择定方位就难了。使他们重新走上正确方向的，乃ี是吉尔，她在英国是个优秀的向导。她在纳尼亚荒野的北方土地上跑过许多地方แ，她当然认识纳尼亚的星辰，矛尖星被遮掩时，她还可以凭着其他星辰判明方向。蒂莲一发觉她是他们三人中ณ最好的探路人，他立刻叫她走在他们的前面。接着，他又惊讶地发觉她竟寂静无声地、几乎ๆ是无影无踪地悄然前行。
"阿斯兰是什么เ样子的？";国王问。
第一只老鼠立刻๑敏捷地爬了上来，它的脚๐踩在缚住蒂莲胸ถ膛的绳索ิ上，它对着蒂莲的脸，正在翕动它那迟钝ๅ的鼻子。然后第二只老鼠爬了上来，挂在第一只老鼠的下面。其余的小兽都站在地上，开始把食物递上来。&ุquot;喝吧，陛下，喝过以后，你就会发觉自己能ม吃东西了。"站在最上面的老鼠说道，蒂莲发觉一个ฐ小木杯送到了他嘴边。它只有一个蛋杯那么大小，所以，他还没尝到酒的味道，杯子就空了。但老鼠随即把杯子递了下去，其他的老鼠重新斟满酒，重新递了上来，于是蒂蓬第二次把酒喝干了。它们就这样继续递上递下，直至国王喝了个痛快，一小杯一小杯的品味，倒比大碗牛饮好得多，因为它更解渴。
"是马蹄声，陛下，"๙珍宝答道，"一匹奔腾的马。一匹分量很重的马。必定是个人头马。瞧，他来到了。
"๙是啊，"๙国王说道，喜悦得长长地吁了口气，几乎ๆ要发抖，";大大超过我生平的各种希望了。"๙
“听着，”他说“如果野猪、狗和独角兽愿意到我这儿来，哀求我大发慈悲。我可以饶它们的命。野猪可以到‘蒂斯罗克’御花园的笼子里去；狗儿们可到เ‘蒂斯罗克’的养狗场去，独角兽，在我锯掉它的角以后，可以去拉车，但，老鹰、孩子们和那ว个做国王的人，今夜都要当做祭品，上供给塔什神。”
惟一的回答是愤怒的号叫。
“战士们，上！”“泰坎”下令道“杀死那ว些畜生，活捉那几个两脚๐的人。”
于是，纳尼亚最后一个ฐ国王的最后一战开始了。
除了敌人人多势众外，使战斗胜利无望的，乃ี是敌人的长矛。几乎从开头起一直跟无尾猿沆瀣一气的卡乐่门人是没有长矛的：因为他们是一个ฐ两个ฐ地乔๒装成商人进入纳尼亚的，他们当然不带长矛，长矛可不是件能藏起来的东西。
新的卡乐门人必定是以后才来的，那时无尾猿已经强大，卡乐门人可以公开地行军了。有了长矛，情况就截然不同。如果你动作敏捷，头脑แ镇静的话，手持长矛，你便可以在獠牙还够不着你时把野猪刺死，在独角还够不着你时把独角兽刺死。如今并举的许多长矛都在向蒂莲和他最后的朋友们逼拢来了。他们不久都在为ฦ保全生命而战斗拼搏了。
说不定你会认为：从某一方面看来，这样拼命战斗倒也不坏。当你充分运用全身的肌肉——这儿低头避过矛尖，那儿跳过矛尖，忽而猛烈前冲，忽而往后退缩，忽而旋๙转又旋转——你就没有时间感到เ惊惶或悲哀了。蒂莲知道现在他对其他的人马无能为ฦ力了：他们大家都在劫难逃。他模糊地看到野猪在他的身边倒下了，珍宝在另一边猛烈地战斗。他从一只眼睛的眼角上望见，只是勉强望见，一个卡乐่门大个ฐ儿揪住吉尔的头发，把她拉到什么เ地方去了。但他很难考虑这些事情，哪一件也考虑不起来。他现在惟一的思想是尽其所能为自己的生命索取高昂的代价。最糟糕的是他不能ม固守住白石头下他最初所选定的阵地。一个人同时与十几个敌人作战，必须利用他能在任何地方碰到的机会；他在任何地方看到เ敌人的未曾保护的胸ถ膛或颈่子，就必须冲过去。而刚砍了几