国王第一个主意是不到天黑以后，他们不应该回到เ马厩山去——现在他们听到这山的名字就感到เ厌恶了。但小矮人告诉他们，如果他们在白天到达山上，他们就很可能发现那儿寂无人影，也许只碰到个ฐ把警卫。野兽们被无尾猿(和金格)所告诉它们的阿斯ั兰——或塔什兰——的新的愤怒吓坏了，它们不敢走近马厩去，除非被叫去开那ว些可怕的午夜大会。卡乐门人从来不是善于在森林里活动的好手。波金认为ฦ，在白天里他们倒容易绕到马厩山背后的什么地方，不会被人看见的。黑夜来临，无尾猿就要把野兽召集拢来，所有的卡乐่门兵都要值班上岗，那ว时倒难办得多。大会开始时，他们可以把迷惑留在马~背后，藏得完全看不见，直到他们要牵它出来示众。这显然是件好事;因为ฦ他们惟一取胜的机会，就在于突然叫纳尼亚野兽们意想不到地大吃一惊。
"是的，但也无需为此而那ว么激动的。"尤斯塔斯说，他的双手插在口袋里(他忘记了自己穿着锁子甲，这个姿势看上去有多么古怪)，&ุquot;๙因为，你瞧，我们没有选择的余地。空谈回去有什么好处呢？怎么回？我们可没有回去的魔法！"๙
&ุquot;瞧瞧！"๙蒂莲-面把迷惑这头驴子推到亮光里，一面说道，"๙这一切全是撒谎造谣。阿斯兰压根儿没有到纳尼亚来。你们都被无尾猿骗了。无尾猿从马厩里牵出来给你们看的，就是这头驴子。好生瞧瞧吧。"
两ä个士兵诧异地瞪着眼睛瞧他，但小矮人们回答道："阿斯兰的命令，阿斯兰的命令。阿斯兰把我们出卖了。难道我们能做出反对阿斯ั兰的事来吗？"
"好了，"女孩一边把操湿的头发从前额上甩回去，一边说道，"现在你可以告诉我们了：你是什么人，为什么你被绑在树上，以及这一切究竟是怎么一回事？"
"๙关于时间问题，往往是一笔搞不清的糊涂ิ账。"男孩说道。&ุquot;我现在记起来了，&ุquot;蒂莲说道，"๙在古老的故事里，也有记载的。你们那奇怪世界里的时间，跟我们的时间是很不相同的。但，如果我们说到เ时间和时候，现在倒是我们离开这儿的时候了因为我的敌人就在附近。你们愿意跟我一起走吗？"
"还有，"国王说道，"那马儿说是按照阿斯兰的命令办的。老鼠也这么说。他们都说阿斯兰是在这儿。但这消息是否确实呢？"
"珍宝啊，&ุquot;国王说道，&ุquot;๙我们干了一件可怕的事。&ุquot;๙"我们都被痛苦地激怒了。";珍宝说。
但——但，迷惑说，你如果跳下水去，岂不更好吗？因为，你明白，原是你想知道这是什么东西，我可不大想知道。而且，你瞧，你还生得有手。赶上要抓住什么เ东西的时候。你像人或小矮人一样管用。我却只有驴蹄儿。
当然我们必须ี弄明白，诡谲说，这也许是件有用的东西。像一个好角儿似的跳下水去，把它捞上来，我们就可以亲眼观察它了。
“我们见过的，见过的，”老鼠吱吱地说道“无尾猿叫它们干活。它们都累极了——在小山底下干活。”
“你们这些小不点儿们，”蒂莲说道“你们这些能啃、能啮、能咬碎硬壳的小不点儿们，你们能跳跳蹦蹦得多快，就尽量快跑到เ山底下去，去看看马儿是否站在我们这一边。
如果马儿站在我们这一边，那ว就用你们的牙齿咬断ษ绳索，一直咬到เ马儿解除束缚，你们就带它们上这儿来。”
“愿意效劳，陛下。”传来小声的回答，尾吧一甩，这些眼睛尖、牙齿锋利的小家伙就已经跑开了。蒂莲瞧着它们离开时，出于深情厚爱，莞尔微笑，但已经是该考虑其他事情的时候了。“泰坎”利什达正在下达命令哩。
“冲向前去，”利ำ什达说“如果办得到เ的话，活捉他们全体人马，把他们扔进马厩；或者把他们赶到เ马厩里去。他和大家都进了马厩时，我们就放火烧掉马厩，把他们当做献给伟大的塔什神的祭品。”
“哈哈！”老鹰对自己้说“原来他指望用这个办法来争取塔什宽恕他的不信神哩。”敌人的阵线——一半儿是利什达的军队——现在正向前推进，蒂莲勉强来得及下达命令。
“吉尔，从左翼出击，竭尽全力在敌人到达之ใ前射出箭去。野猪和熊跟在她的后面。波金在我的左边，尤斯ั塔斯在我的右边。珍宝守住右翼。迷惑站在珍宝旁边，运用你的蹄子作战。千里眼老鹰，在天空盘旋、出击。你们这些狗儿，就守在我们的后边。刀剑交锋开始后你们就闯到敌人之中去。阿斯兰保佑我们！”
尤斯塔斯站在那里，心怦怦乱ກ跳，他希望，希望自己会大胆勇敢。他从来没有看见过像面孔墨黑眼睛发亮的队伍那样使他血液冰凉的东西，尽管他看见过一条飞龙和一条海蛇。敌方是十五个卡乐门兵，一头纳尼亚的会说人话的公牛，狐狸斯ั林基，半神半兽的森林之神拉格尔。然后他听到左边儿嘣的一响、嗖的一声，一个ฐ卡乐่门士兵应声倒下了