“我是不知道。我干吗要假装呢？我已经说过我从远处来，不是本地人。”
“我一生当中什么都干过。”她解释道，发现医生很惊讶，怎么她手头什么都有。“我当过理发师，上次战争时当过护士，学会了理发刮胡子。咱们先用剪刀把胡子剪短，然后再刮ุ。”
“你们大家都听着。最要紧ู的是不能走漏一点风声。谁要是吱声，告密，瞧见这把刀子没有？我把他肠子捐出来。明白啦？咱们现在已经没有退路。咱们得将功赎罪，得大大地露一手。他们要求捉活的，用绳子把他捆起来。听说他们的大头儿古列沃正靠近树林有人提醒他，大头儿的姓名他说得不对，应当是加利乌林，但他没听清，改成加列耶夫将军。这可是千载难逢的好机会。这就是他们的代表。该干什么他们会告诉你们的。他们说一定要捆起来，捉活的。你们自己问问伙伴们。大伙说说吧。伙计们，告诉他们该怎么办吧。”
他又睡着了，但顷刻又醒了。附近有人压低声音说话，他们的说话声把他惊醒。传到尤里·安德烈耶维奇耳朵里的几句话足以使他明白有几个人正在图谋不轨。密谋的人显然没发现他，没料到他就在旁边。如果他现在动一下，暴露了自己，就可能ม送命。尤里·安德烈耶维奇屏息不动，偷听他们谈话。
凌晨一点，即修道院的七点，从圣十字修道院最大的钟上发出一阵神秘、缓慢、甜蜜的钟声，同昏暗的细雨混合在一起。它从钟็l飘出，仿佛被春汛冲化的泥块，离开河岸，沉入河中，融化在那里。
长得手高的苹果树发满新า芽，奇迹般地把细枝穿过花园的篱笆伸到เ街上。雨水从树枝上零零落落地滴在木板人行道上。全城都能ม听到雨水的滴答声。
“怎么回事？别是游击队吧，老爷爷？别是朝我们s击吧？”
上面，山坡陡峭的地方，浮现出一幢孤零零的白色平房。
在这个谣传没有得到证实以前，尤里·安德烈耶维奇对家里人只字没有谈这件事，免得让他们白白担心。
尤里·安德烈耶维奇终于睡醒了。他把身体挪到那ว扇取掉了窗框的方形小窗口，把头支在撑起的臂肘上，开始倾听外面的声音。
尤里·安德烈耶维奇回来以后并没有品评妻子买的东西。其实把送给人家的那ว个小柜子劈成细柴更合算，不过他们都不忍心下手。
很快她就捕捉到了自己้搜寻的一个目标。安东宁娜·亚历山德罗夫娜陪着一个身穿一件粗呢上衣的壮实的青年人，旁边带了一辆像玩具似的小雪橇，绕过街角朝格罗梅科家的院子走来。
尤里·安德烈耶维奇心里觉得很不是滋味，于是就走到เ过道里。
波戈列夫席赫以一个ฐ先知者的心安理得的语调，断ษ定不久就会发生一场毁灭性的社会震荡。尤里·安德烈耶维奇内心也同意这可能是难以避免的，但是这个不招人喜欢的小青年不紧ู不慢地做出这种预ไ言时表现的目空～切的镇定自若，破坏了他的想法。
一整天她心中就装着“那座院子”到处走动，不断地叹息，而且几乎ๆ要说出口来似的盘算着。
拉拉想的是：“他表现出这么เ大的关心，怀念并且保存着可怜的帕图利奇卡的遗物，可我简直蠢得像猪，连人家是谁、是哪儿来的人都没问。”
房间里桌子上摆着科马罗夫斯基向他们祝贺乔迁之ใ喜的大得出奇的西瓜，还有面包和盐，使拉拉眼花绦乱ກ。她觉得这西瓜就是科马罗夫斯基权势和财富的象征。当维克托·伊波利托维奇一声脆响把这带着冰渣和大量糖分的深绿色圆圆的怪物用刀切开的时候，拉拉伯得气都不敢出，但也不敢拒绝不吃。她费劲地咽着一块块紫ใ红色、香喷喷的瓜瓤，因为激动有时就卡在喉咙里。
她常常想起七八年前从乌拉尔来到莫斯科的第一个夜晚。那是难以忘怀的童年。
“从哪个‘黑山’来的时”‘黑山’旅馆。“
亚历山大·亚历山德罗维奇站起身来。应当想法处理一下。他红着脸从墙边绕过大厅走到เ叶戈罗夫娜跟前。
“你试试看吧。”娜佳回答说。他拦腰一把将她抱住，两ä个人挣扎起来，结果失去重心，一齐跌到了水里。
“那为什么要问呢？”
“你说得都对。谢谢你的体贴。等一下。有件事我一直想问可又老忘。科马罗夫斯ั基在什么地方？他仍然在这儿还是已经走了？自从我同他吵翻，把他从楼上推下去之后，再没听到过他的任何消息。”
“我也没听到他的任何消息。去他的吧。你打听他干什么？”
“我越来越觉得咱们俩应当不同地对待他的提议。咱们的处境不同。你得抚养女儿。即使你想和我同归于尽，你也无权这样做。
“但躲到瓦雷金诺去就意味着冬天钻进荒山野岭，没有储备的食品，没有力量，没有希望，疯狂中的疯狂。如果生活中除了疯狂外咱们一无所有，那ว就让我们疯狂一下吧。我们再忍受一下屈辱，央求安菲姆借给咱们一匹马。跟他，甚至不是跟他，而是跟他手下的投机倒把的人借点面粉和土豆，这是他不应推卸的责任。我们还要说服他，不要因为ฦ对我们有恩惠就马上去看我们，而要等到我们快要离开的时候，他要用马的那一天再去。让我们单独呆几天。去吧，我的宝贝。咱们砍伐很多木柴，一个ฐ礼拜烧的劈柴够勤俭持家的主妇烧一年的。
“再次请你原谅我。原谅我脱口说出的慌乱