照相馆院子里锁着的小狗托米克一直哀怨地叫到天亮。也许加卢津家花园里的乌ไ鸦被小狗的叫声激怒shubaojie了，叭叭叫起来，叫得全城都听得见。
冬季将尽。复活节前的一个ฐ礼拜，大斋的结尾。驿道上的雪发黑了，透露出解冻的信息，但屋檐仍是白的，悬挂着结实的高高的冰帽。爬上圣十字钟楼ä找敲钟人的男ç孩们，觉得地上的房屋就像难成一堆的小匣子和小船。同逗点一般大小的小黑人向房屋走去。根据动作从钟楼ä上能认出几个ฐ人来。走近的人读着墙上贴的最高统治者颁发的征收三种年龄的人入伍的命令。
“看见山顶上的那ว座小楼ä吗？”瓦克赫问道，“那就是米库利奇和米库利奇娜住的地方。他们下面有一条峡谷，俗名叫舒契玛。”
天渐渐暗下来。旅客的影子变得越来越长，在他们前面跑着。他们还要穿过一片空旷的林中空地。木质的滨基、飞廉、柳兰的枝j高高地挺立在路面上，上面开满了一个样式的穗子般的花。它们被落日的余晖从下面，从地面上照亮了，在虚幻中增大了轮廓，仿佛骑手们为了巡逻起见在原野上设置的间隔稀疏的不会动的哨兵。
列ต车离矿山区越来越近，这一带的人口也越来越稠密，区间缩短，靠站停车的次数越发频繁。乘车的人也有了较多的流动，多数是在中ณ间小站上下车的短途乘客。路途更短的人，并不需要安顿下来久坐和躺下睡觉，夜里就在车厢中ณ部靠门的地方凑合呆一会儿，彼此小声地谈些只有他们才了解的当地的事，到了下一个换车点或者小站就下了车。
任流水倘佯的天地是广阔的。它从悬崖上飞落，蓄成一处处清潭，然后就四面八方地漫溢出去。木久，茂密的林子里就响起了它那沉闷的响声，升起氛氯的水雾。一股股的水流像蛇似的在林中蜿蜒前进，遇到阻挡的积雪就钻到下面，在平坦的地面上沙沙地畅ม流过去，一旦向下跌落，还伴随着扬起的一片水的尘埃。土地已经容纳不了更多的水分，于是那些令人目眩的耸入云天的几百年的云杉用自己的根须ี把它吸吮进去，树根周围留下一团团变干的浅褐ຈ色泡沫，仿佛是喝啤酒的人唇边留下的残迹。
韧皮编的雪橇车里的一张蒲席下面有一堆禅树原木，粗细不超过过去照ั片上那ว种老式庄园围墙的栏杆。安东宁娜·亚历山德罗夫娜很了解它的价值——禅木徒有其表，当劈柴不经烧，何况是新砍下来的，没法用来生炉子。但是没有另外的选择，不可能仔细盘算。
一天早晨，尤里·安德烈耶维奇照往常那ว样出去上班。家里只剩ທ了两ä块劈柴。安东宁娜·亚历山德罗夫娜穿上那件就是在暖和天气也因为ฦ身体虚弱而冷得发抖的皮大衣，上街去“采购”。
“您听我说，请等一下，”他不无胆怯地反驳说，“所有这些也许是可能发生的。不过我觉得在我们这一片混乱和破坏的情况下，在步步紧的敌人面前，进行这种冒险性的试验不合时宜。应该让国家有一段清醒的时间，从一个转折走向另一个ฐ转变之前要有喘息的机会。需要等待出现某种平静和秩序，哪怕只是相对的也好。”
“您是从什么地方…··精允许我……这么说您知道布拉热依柯？……有，有关系！当然有。”波戈列夫席赫高兴得像放连珠炮似的说，一边哈哈大笑，整个身子左右摆动起来，两ä手用力拍打着膝头。接下去又是一派胡言乱语。
第二天早上查房的时候，为了弥补前几次的疏忽并遮掩一下自己的失礼，她仔仔细细地询问了这位加利乌林的情况，其间不住地发出惊叹声。
尤里·安德烈耶维奇接到信说，戈尔东和杜多罗夫未经他同意就把他的书出版了，很受欢迎，预示ิ他在文学上大有前途。还说到目前莫斯科的形势既ຂ使人感兴趣，也令人不安，下层干民中ณ隐伏着的激愤情绪日益增强，大家似乎处在某一重要事件的前夕，严重的政治事件迫近了。
当时，他们坐了一辆出租马车沿着无数条昏暗的街巷๕穿过莫斯科全城往旅馆去。迎面越来越近的和抛在后面渐渐远去的街灯，把佝倭着上身的车夫的影子投到房屋的墙壁上。影子越来越大，越来越大，大到很不自然的程度，遮住了路面和房顶以后便消失了，接着又重新开始。
她的住宅位于阿尔巴特街一所大房子的最上层。这一层的窗户，从冬天太阳偏转过来的季节开始，一直对着澄澈明朗的蓝天，宽阔的蓝ณ天有如汛期的一条大河。整个住宅半个冬天都洋溢着未来春天的气息。
“您怎么เ不懂ฦ规矩，叶戈罗夫娜！您有什么大不了的事？好吧，快说，出了什么事？”
客厅门槛ນ旁边站着头发斑á白的格罗梅科家的老女仆阿格拉费娜·叶戈ຖ罗夫娜。她用焦急的目光向尤拉这边望着，同时朝亚历山大·亚历山德罗维奇使劲点头，让尤拉明白她有急事找主ว人。
“你是傻瓜。”
“嗅，这还早ຉ着哪，不过可能ม谁都不嫁。我还没想过这事。”
在革命初ม期的日子里，像士兵帕姆菲尔这样的人，不用宣传便刻骨仇恨知识分子、老爷和军官，成了狂热左派知识分子的无价之宝，身价百倍。他们的凶残被视为阶级意识的奇迹，他们的野蛮行为被当成无产阶级的坚毅和革命本能的典范。帕姆菲尔牢固地树立了这种名声。游击队的首领ๆ和党的领ๆ袖们都很看重他。尤里·安德烈耶维苛觉得这个y沉、孤僻的大力土是个不完全正常的