于是，尤里·安德烈耶维奇急忙翻阅那一大堆尚未打开的书，从中拣出最必要的，把其他的书还掉，再去借他所感兴趣的历史著作。他聚精会神，目不旁视，飞快地翻阅各种集子，眼睛只瞟一下书目。阅读室里的人很多，但他们并不妨碍他，没分散他的注意力。邻座的人他早研究透了，他不抬眼睛便知道他们坐在自己้的左边或右边，并能感觉到เ，他们的位置在他离开前不会改变，就像窗外的教堂和城里的建筑物不会挪动一样。
图书馆职员的脸也像大多数到เ阅览室来的人一样，同样浮肿，同样拉长了脸，松弛的皮肤同样搭拉下来，脸色灰中带绿，如同胞黄瓜或灰尘的颜色一样。他们三人轮流做同样的事，那就是低声向新来的阅读者解释借书规则ท，讲解各种标签的用途，借书或还书，还利用其中的空闲编写年度总结。
但是作为一个开创น新路的有学识的人来说，他还缺少应付偶尔情况的思考力，还不善于利用意料é之外的新发现去改变不会有结果的原来的完整设想。
按照法令，他可以免服军役，但自愿上了战场，以准尉的军阶被俘，后来知道俄国发生了革命，就在一九一七年逃回了祖国。
早就有一群群的人和单个的人朝很远的地方走去。当走过去的人为数不多的时候，影影绰绰地出现在雪花帘幕的后面，让人以为是些铁路员工在检查枕木。可是他们～下子聚成一堆。在他们要去的远处腾起了机车的烟雾。
“你可真能ม解释，够得上是个ฐ聪明人。他们拿到了公务人员车厢的乘车证，这不过是事情的一半。你应该替他们往下一步多想想，然后再说话。这么เ显眼的身份，难道能上那个车厢？那节车上坐的都是部ຖ队的弟兄们。水兵不只是眼光老练，腰带上还有枪。一眼就能看出来——这是有产阶级，何况还是原先老爷堆里的医生。水兵抄起家伙，就能ม像拍苍蝇一样给他一下子。”
“还是跟我去吧，尤罗奇卡。我给你介绍一些人。要知道，你十二万分需要像安泰那样去和大地接触。你干吗瞪眼睛？难道我的话让你吃惊？莫非你不知道我是匹识途的老战马，当年贝斯上热夫女子高等学院的学生，尤罗奇卡？我坐过班房，参加过街垒战，那还用说！可你想的是什么？哦，我们不了解人民！我就是刚刚从那里来，从他们当中来。我正在帮助他们整顿一个ฐ图书馆。”
最后这个惊叹句是针ฤ对格罗梅科家那位勉强算得上的远亲戈戈奇卡说的，此人最看重的是新า露头的势力，由于他愚蠢可笑，大家都叫他阿库利卡，又因为他身材瘦长，又被人叫作“绦虫”。
“这一个时期始终渴望能够生活得忠诚而有成效！我非常希望能成为这种昂扬振奋精神的一部ຖ分！就在这席卷一切的欢乐่之中，我发现您那教人猜不透的侵郁寡欢的目光，那仿佛是不知失落在何方的一种神色。我宁愿付出一切，但求没有它，希望在您的神态上能看到เ对自己的命运是多么心满意足，而且在任何方面对任何人都无所需求。我甚至希望有一位您所亲近的人，朋友也好，丈夫也好最好是军人，能ม握住我的手，要我不要为您的遭遇担心，也不必用自己้的关心给您增添烦恼。不过，我肯定会把手挣脱，而且摆着手表示不同意……唉，我真有点忘乎ๆ所以啦！请原谅。”
“您说地上的树木和满天的星星也参加了集会，这我理解。我知道您想说的是什么，我也有过这种体验。”
戈尔东取得了在前线附近活动的许可，拿到了通行证，于是搭了一辆朝那ว个方向去的军用四轮大车，就出发去看望朋友了。
她以护土的身份向学校请了半年的假，把尤里亚金的房子托付给玛尔富特卡照ั管，就带着卡坚卡到莫斯科去了。在那ว儿她把女儿安置在莉帕奇卡家里，她丈夫弗里津丹柯是德国籍，已经和其他平民俘虏一起被拘禁在乌发。
她瞒着帕沙给他被流放的父亲安季波夫寄钱，还资助他时常害病的呼呼叨叨的母亲。另外，她还更加秘密地设法减轻帕沙的个人开销，背地里替他向房东贴补食宿费。
一九—一年春天，拉拉所教的女学生莉帕奇卡也中ณ学毕业了。她已经有了未婚夫，～个ฐ出身于富裕而有教养人家的年轻工程师弗里津丹柯。父母都赞成莉帕奇卡的婚事，但反对她过早结婚，劝她再等几年。为此发生了争吵。莉帕奇卡是全家的掌上明珠，被娇惯得十分任性。她同父母大吵大闹，跺着脚哭喊。
当奔跑的人出现在窗前的时候，尼古拉·尼古拉耶维奇正站在窗前。他知道这是游行的人，于是聚精会神地向远处看了一阵子，看看在走散的人当中ณ有没有尤拉或另外的什么เ人。但他没有发现熟ງ人，只觉得快步走过去的那ว个ฐ人是杜多罗夫那个不要命的儿子尼古拉·尼古拉耶维奇忘了他的名字，不久前才从他左肩取出一颗子弹，今天又在他不该去的地方窜来窜去。
“真y险狠毒啊！可是他们这些吵吵嚷嚷的人到底需要什么呢？一点儿也不明白！就知道骂呀，吵呀。还有那一个，特别ี会说话的那个，你怎么学他来着，帕申卡？再给我学一遍fanwai，亲爱的，学学看。哎哟，笑死我了，笑死了！简直一模一样。你这个讨厌鬼，大马蝇。”
他们走着，不停地走，一面唱着《永志不忘》，歌声休止的时候，人们的脚๐步、马蹄和微风仿佛接替着唱起这支哀悼的歌。行人给送葬的队伍让开了路，数着花圈