上面，山坡陡峭的地方，浮ด现出一幢孤零零的白色平房。
“没听说过？没听说过列斯ั内赫同志？中国的天使啊，那ว莫斯ั科的人长耳朵干什么เ用呢？”
尤里·安德烈耶维奇终于睡醒了。他把身体挪到เ那ว扇取掉了窗框的方แ形小窗口，把头支在撑起的臂肘上，开始倾听外面的声音。
开始，雪是从内部ຖ融化的，悄悄地不让人觉察。当这鬼斧ร神工之举ะ完成一半的时候，就再也木可能ม掩盖下去。奇迹开始显露出来，从松动的雪层下面已经有了温湿流水。人迹罕至的密林抖擞精神，那里的一切也都苏醒了。
很快她就捕捉到了自己搜寻的一个目标。安东宁娜·亚历山德罗夫娜陪着一个身穿一件粗呢上衣的壮实的青年人，旁边带了一辆像玩具似的小雪橇，绕过街角朝格罗梅科家的院子走来。
安东宁娜·亚历山德罗夫娜的面包烤得很好，只不过靠它做的生意却毫无所得。于是，不得不放弃原先那个ฐ实现不了的打算，重新า启用退了役的小铁炉。日瓦戈夫妇又开始受罪了。
波戈列夫席赫以一个先知者的心安理得的语调，断定不久就会发生一场毁灭性的社ุ会震荡。尤里·安德烈耶维奇内心也同意这可能是难以避免的，但是这个不招人喜欢的小青年不紧不慢地做出这种预ไ言时表现的目空～切的镇定自若，破坏了他的想法。
把他从什么地方来并且在哪一带打过猎的情况在心里盘算过以后，医生就问：“恕我直言，不过您也可以不回答——您同济布申ã诺共和国以及它的建立有没有关系？”
拉拉想的是：“他表现出这么大的关心，怀念并且保存着可怜的帕图利ำ奇卡的遗物，可我简直蠢得像猪，连人家是谁、是哪儿来的人都没问。”
突然间一切都变了样儿，言论变了，空气也变了，既不会思考，又觉得无所适从。仿佛有生以来就像个ฐ孩子似的让人牵着手走，如今骤然把手放开，要自己้学着迈步了。而且周围既ຂ没有亲人，也没有权威人士。于是便想信赖最主要的东西，即生活的力量、美和真理，让它们而不是让被打破了的人类各种法规来支配你，使你过一种比已往那ว种平静、熟ງ悉、逸乐่的生活更加充实的、毫无遗憾的生活。不过在她这种情况下——拉拉及时地醒悟到这一点——无可置疑的唯一目的就是抚养卡坚卡。帕图利奇卡已๐经不在人世，如今拉拉只是作为一个母亲而活着，要把一切力量都倾注在卡坚卡这个可怜的孤儿身上。
她常常想起七八年前从乌拉尔来到莫斯科的第一个夜晚。那是难以忘怀的童年。
鲁芬娜·奥尼西莫夫娜有意作出种种过分活跃的举ะ动，以此表示对拉拉的鄙视。她把门弄得砰砰响，大声唱歌，像一阵风似的在自己住的房子里走动不停，而且整天开着窗户透气。
亚历山大·亚历山德罗维奇站起身来。应当想法处理一下。他红着脸从墙边绕过大厅走到叶戈ຖ罗夫娜跟前。
“叶戈罗夫娜向您打手势。”尤拉低声告诉坐在他前面的亚历山大·亚历山德罗维奇。
“那ว为什么要问呢？”
他丝毫没有露出受了侮辱的样子，故意满不在乎地问了一句话，但是立刻就觉得太蠢了：“长大以后，你要嫁给谁呢？”
唉，多悲伤啊！嗅，主啊！怎么变得这么糟，简直一点希望也没有了。什么都办不好，真不想活下去了！怎么เ会弄成这样呢？是革命的力量？不，啊，不是。都是因为战争。男人的精华全在战争中被杀害了，只剩ທ下毫无用处的废物。
当承包商的父亲家里是否也同样呢？父亲不喝酒，是个知书识礼ึ的人，家郑“常富有。还有两ä个妹妹波利ำ亚和奥莉妮。就像名字那样协调，她们俩也非常融洽，一对美女。上父亲那儿去的木匠师傅都是仪表堂堂的漂亮男人。有一次，她们突然想编织六种毛色的围巾并非家里困难而需要她们编织，变着法子玩耍。可是怎么เ样呢，她们的手艺那样巧，全县都称赞她们编的围巾。有时什么เ都能让她们高兴，比如浓密的头发、苗条的身材、教堂里的祈祷、跳舞、客人、姿ู势等等，别看是普通人家，小市民，工农出身。俄罗斯也像一位待嫁的姑娘，她有真正的追求者，真正保护她的人，而不是现在这些家伙。如今一切都失去光泽，只剩下一群卖狗皮膏药的文人，白天黑夜颠来倒去地说那ว几句话，早晚要被话噎死。符拉苏什卡和他的朋友们想凭借香槟酒和善良的愿望返回那黄金时代！但怎能夺回失去的爱情呢？为此必须移山倒海！
加卢津娜已经几次走到เ圣十字市场。她的家就在市场左ุ边。但每次她都改变了主意向后转，又走进连接着修道院的小巷里。
市场大得像旷野。先前每逢赶集的日子，农民的大车摆满整个市场。市场的一头紧靠着叶列ต宁街。另一头由不大的一层或两层的房子围成弧线形。房子里挤满货仓、账房、做买卖的地方和手艺人的作坊。
太平年月，憎恨女人的布留汗诺，穿着长礼服，戴着眼镜，坐在他家敞开的大门前的椅子上，装模作样地看小报。他是个粗野不堪的人，做皮子、焦油、车轮、马具、燕麦和干草等买卖。
这里，在昏暗的小窗户上，放着几只硬纸盒，盒上积满多年的尘土，盒里装ณ着几对装饰着缎带和小花束的结婚蜡烛。在窗户那边的小空屋里，没有家具，几乎ๆ没有存放过商品的