但是，不值得为这种事费心思。不管什么เ人当法官，也不会宽恕那种人的。沃尔特有一次伤心地告诉她，多数人认为狩猎法是在西乃山上的圣经十诫一起仅公布的。在沃里克郡ຉ大概也有这种看法。但在许多方面，亨利都会是称职的。如果不干，接任这一职务的，很可能是一个对法律一窃不通，而又很不人道的人。
比阿特丽ษ斯把信一行一行地仔细看了两遍，略๓微思考了一下。他在谈自己้的看法以前，先权衡了一下利弊。当她想起亨利的苦心孤诣钻研刑法和民法条款的那副样子时，差点哈哈大笑起来。但这种轻蔑态度很快就消失了。她想起祖父一本名著里的话——不是原文，只是大意：
“真是奇才。您能看几种语言的书？怎么，您懂这么多语言，还能ม熟练地阅读？好家伙，加上英文和那些已๐经死去的语言，一共十四种。您在里斯本工作太合适了。我们只留您两个ฐ星期，我有一些文件，不愿意交给别人翻译。”
沃尔特面前放着一摞文件。
“主教大人，您可要当心。坐在您身边的是一位学识渊博的夫人。”
克里普斯夫人不仅喜欢谈论那ว些耸人听闻的消息，而且还竭力搜罗材料。
“我并不想变动什么——至少我看到的东西都是这样。这里的一切都尽善尽美！”
他们走进屋子。他在说什么。她应该好好听着，应该想出恰如其分的答话。
亨利没有理由说“回答得真滑头”，因为ฦ看来沃尔特同意他的看法。
在他心上人的血管里即便有一滴可憎的法国人的血液，也会使他觉得非常吃惊。他认为法国女人不知廉耻，男人都戴着卷曲的假，毫无头脑，光讲穿戴——是一些没有道德的教皇主义แ者，只会生吞活咽青蛙和蜗牛。
他走了，心里十分气恼——他怎么让这个喋喋不休的婆娘把自己弄得这么尴尬呢？于是便宜想方แ设法找个ฐ体面的借口不去赴约。可是第二天早晨，他还是来到เ北道恩斯的山坡上，一面厌恶地、心不在焉地、闷闷不乐่地听着主ว人的恭维话，一面热切的盼望赶快躲开他们。
他开始跟各家告别，当他拜访第二户人家时，遇见了喜笑颜开的卡斯特斯ั夫人，她那个ฐ沉默不语的女儿和她在一起，目光疲惫，表情淡漠。
“亨利ำ，我明白。可是既ຂ然我已经听到了，如果我胡思乱ກ想的，就更不好了。最好还是都告诉我，沃尔特。是妈妈出了事吗？”
母亲的再嫁得到了符合逻辑的下场。一天夜里，卡斯ั特斯ั偷偷离开了家，卷走了她的全部财产——最近三个月的收入，和另外一个ฐ女人跑到国外去了。他那被遗弃的妻子——已经衰老不堪、孤苦伶仃、一文不名——不好意思向她疏远的孩子们求援，服老鼠药自杀。警察由于其他罪行要逮捕卡斯特斯，可是来晚了，现她已๐经奄奄一息了。
沃尔特用痛苦的目光看了看妹妹。
“这是我的罪过，比。因为咱们三兄妹中，她只爱我一个人。如果我对她好一些，就不可能出这种事。”
她握住他的手。
“亲爱的，不要责备自己，你是帮不了她的。堕落到เ这种地步的人，无法挽救。”
她朝丈夫转过身去。
“不要为孩子担心，亨利。是的，这种事很令人难过，但我不会激动。给沃尔特斟一杯酒，让琼斯太太伺候他吃饭。他累坏了。尽量不要让孩子们知道。我……我要躺一躺。”
第二天早晨，孩子生下来了，是死的。有一段时间，她生命垂危。最后，大夫对亨利ำ说，她脱离了危险，但再也不能ม怀孕了。
亨利坐在她的床旁้，用颤抖地声音向她转达了大夫的话。他丝毫也不怀疑ທ，这个判ศ决对她来说，也象对他一样，是一出悲剧ຕ。她象慈母一样温存地安慰他：“这使你很痛苦吗？咱们已经有了四个活蹦乱跳的孩子了，不要为ฦ我伤心：培养教育三个儿子和一个女儿，足够我忙的了。我很高兴，咱们有一个闺女、因为你希望几个儿子有一个妹妹。”
她用一种亲切而明亮的目光看着他。可怜的亨利ำ，他之所以是亨利，并不是他的过错。他生来就愚蠢、粗鲁，并不是他愿意这样。他甚至不能明白，他伤害过她。此外，他帮她摆脱了那ว一对可怕的老情人，给她安排了一个美好的家庭和相当的社会地位，他自作主ว张而又笨拙不堪地尽可能ม好好对待她。现在，她摆脱了——彻底摆脱了——猥亵、厌恶和被迫的母性的耻辱，她可能对他感到依恋，就象对一头忠心耿耿的大笨狗一样。狗也常有一些令人讨厌的习惯，它们也很笨，也想舔舔你的脸，淘完了气，弄得一身脏，来到你跟前，希望你安慰它们，给它们洗干净。但我们还是爱自己。她摸着他的手。这是他们结婚多年来，她头一次主动表示ิ出的温存。
“记住，我永远都清楚，你才三十五岁，并不是一切都完了。但是要慎重，交朋友要选择，这是为ฦ了孩子，不要哭，亲爱的。我知道，你是爱我的。”
他顺从地、感激地吻子她一下，走了。
这种自由á是付出了昂贵代价的。她非常兴奋。是的，她的婚事是一桩肮脏的交易。但婚姻可能是别的样子吗？她并不怨天尤人，她履行了诺言。可是现在她自由了。她争得了现在和今后主宰自己命运的权利