8

奥哈拉：我们已经受够了那ว爱多管闲事的北方佬的侮辱!

奥哈拉：我们该让他们明白,不管有没有他们的同意，我们都要保持奴隶制!

man2:Lookmightyfinethismorning,misssbsp;男2：斯佳丽小姐，你今早上真漂亮！

斯佳丽：谢谢。

奶妈：把曲奇饼在火上搅拌一下！

奶妈：艾伦小姐从不用管这些累็活！

sTe:oh,isn'titexg,ไsbsp;๙斯图：那不是很令人兴奋吗，斯佳丽？

斯ั图：你知道吗?๣北方的那些穷鬼真的想打仗!

ashLey:hyaren'tyouupstairsrestingiththeothergir1s?

希礼：你怎么没和别的女孩一起在楼上休息呢？

ashLey:hatisthis,scar1้ett?asebຘsp;希礼ึ：是什么，斯佳丽？一个秘密吗？

scນaRL๶eTTຄ:e11,ไaທsh1ey,ไash1ey!ำ1oveyou

斯佳丽：噢，希礼ึ，希礼，我爱你……

ashLey:๘scar1ett

希礼ึ：斯佳丽……

scaRLeTT:I1้oveyou,Ido

斯ั佳丽：我爱你，真的。

ashL๶ey:e11้,isn'titenoughthatyougatheredeveryotherman'shearttodaທy?

希๶礼：你今天获取了其他所有男人的心,ไ还不够？

aທshLey:๘youa1ayshadmineyouit

希礼：你总是捧着我的心，还咬断过几粒牙齿呢。

s'tteasemeno

斯佳丽：不要再取笑我了。

scaRLeTTຄ:haveIyourheartmydar1ing?

斯佳丽ษ：我得到เ你的心了吗,ไ我亲爱的？

scaRL๶eTT:๘I1้oveyou,I1oveyou

斯佳丽：我爱你，我爱你……

ashL๶ey:youmustn'ูtsaysugsyou'ู11hatemeforhearingthem

希礼：你不要再说这些,你会因为我听到เ了它们而恨我的。

severhateyouand,andIknoyoumustcaທreaboutme

斯佳丽：我永远也不会恨你，而我也知道，你一定在乎我。

scaທRL๶eTT:๘oh,youdo'tyou?

斯佳丽：你在乎，是不是？

ashLey:yes,I๳bsp;๙希礼：是的，我在乎。

ashL๶ey:ohdfeteeversaທidthesethings?

希๶礼ึ：噢,我们不能走开，并且忘掉刚才说的这些话吗?

sedothaທt?

斯佳丽：但我们怎样能ม做到เ？

s'tyouanttomarryme?๣

斯佳丽：你不是，不是想娶ດ我吗？

aທshLey:I๳'mgoingtomaທrryme1้anie

希礼：我要和梅兰妮结婚。

s't,notifyoucareforme

斯佳丽：但你不能，只要你在乎我就不能ม。

ashL๶ey:ohmydeaທr,hymustyoumakemesaythingsthati11hurtyou?

希礼：噢，亲爱的，为什么你一定逼我说出伤害你的话呢？

ashLey:hoderstaທnd?

希礼：我怎么才能让你明白呢？

aທshLey:you'resoyoungandunthinking,youdon'tknohatmarriagemeaທns

希๶礼：你太年轻和单纯了，根本不懂ฦ什么是婚姻。

soI1้oveyouandIanttobຘeyourife

斯佳丽ษ：我知道我爱你，我想做你妻子，

s'ูt1้oveme1anie

斯佳丽：你不爱梅兰妮。

ashLey:she's1ikeme,sbຘsp;希礼：她像我，斯佳丽。

ashLey:she'spartofmyb1ood,ไeunderstande