“你们家住着狐狸吗？”她总这样问。“狐狸”是她用来称呼逃难的城里人的，因为她说他们是在列宁格勒自己的dx中被烟熏出来的，而且她也想让人知道她不在乎人们批评她贪婪。她总是到投宿者住的地方问他们：“想换东西吗？那好，让我看你都有什么เ。”
“给我看看你所有的东西。我要挑一挑。”她看看，摸摸，然后再给价。她总是讨价还价，而那ว些人累困交加，不愿争吵，只要有这些食物，要什么都给她。
“谁在这儿扔下这么多女人的物件？”
“噢，我明白了。你老婆出去度假，你就邀我来与你过夜以庆祝你的生日？你干吗要跟我胡说八道呢？我何时想跟你来，我会决定时间和地点的。”
故事之一
既然我没有丈夫，也就没有不忠与嫉妒的对象了，所以我还是讲个小笑话吧。
我来讲讲我和美工阿辽沙——你们还记得吗，我第一天就讲过他——是怎样偶然地在莎士比亚的戏剧中引入一项ำ革新的。
他是第一次跟女人发生关系，这孩子简直完全昏了头。我也一样。白天，我们有时交换一下眼色，然后立即跑到他那儿或我那儿，什么也挡不住我们。有时我们就在剧ຕ场里找个地方แ……有一次差点儿露出马脚。
可是有一天，护士进来让我穿上衣服到走廊里去，说：“有人来看你。”
“你再也不像米什卡了。他们把你弄得好丑好丑。”
可是这样的事情实在让人难以相信：四周是一片瘟疫、死亡与痛苦的惨景，而这些骑士、淑女们居然能ม悠然自得讲起那些或浪漫、或放荡的故事来取乐。再看看这屋子里的女人们，别ี说是瘟疫，就连一点皮疹都受不了。这在妇产医院是极其常见的小毛病，可你看她们又哭又闹的，还歇斯底里大发作。或许人们现在变得更肤浅了也未可知。这帮愚蠢的女人们，怎么เ这样沉不住气？难道你们就那么急不可耐地要回家去刷奶瓶、洗n布？老天爷，一想到这些麻烦事，真够让人头疼的：3๑0条小单子，30条n布，30条包布，无论晴天雨天，都得洗净、消毒、晾干、熨平，真能把人烦死。人家西方国家早ຉ就发明了那种一次性使用的婴儿巾和防水婴儿裤。
“嗨，姑娘们，我说你们轮流哭好不好？这么齐声叫唤真是烦死人了。要是我的奶下不来，我跟你们没完。”吉娜咋咋呼呼地喊起来。她是个流浪女子，这儿的值班大夫们都称她为ฦ“无业游民”，没人来探望她，她自己也不急着出院。
“报复。”
“卓契卡，亲爱的。别这样。来日方长，你会忘掉那ว家伙的。他给你什么了？什么也没有，他只是索取，索龋”但她不答话，只是摇头。我过去挨着她坐下，用胳膊搂住她，我感到可怕的报复念头正在她那可怜的脑瓜中膨胀、旋转。突然我恐怖地注意到เ，她在微笑。这可糟了。我但愿她哭……我对她十分担心：女人像这样深陷爱河是最糟糕的事情。突然，卓娅ๅ异常平静地说：“我要打个电å话。”
她坐在沙发上，把电话拉过来，开始拨号——自然是找奥利戈。
“奥利金卡。”她说，“昨晚你管我叫巫ใ婆，那么，你还记得保尔加克夫笔下的巫ใ婆怎样对待评论家拉顿斯基的房间吗？她把它弄得乱七八糟。听我说，亲爱的，我知道你读过保尔加克夫的书，也知道你爱你的小窝。虽然昨天你考虑得很周全，但你忘了我手里还有你房间的钥匙。幸好我住在朋友这里，离你的小屋很近，而你从报社到เ家得用一个小时，这个时间足以保证你与你朋友的晚餐无法按时举行：你不会邀她去一个ฐ乱七八糟的屋子，对吧？好了，再见吧，亲爱的。不，不，我没时间跟你说了，我得赶快。再见。”
她放下电话，躺在沙发里哈哈大笑。
我吓坏了。“卓契卡。你不要真的那ว样做，你说呢？”
“我才不那样做呢。但你能ม想象出他怎样匆匆赶回家吗？”
“我能，但我不嫉妒他。”
“这不算完。还会有一系列ต电å话。我保证你有好戏瞧，唱主角的是个惊慌失措的男ç人。”
卓娅起身，去洗了个澡，然后高高兴兴地出来向我要东西吃。两小时后她又开始给奥利戈打电话，这次是往家里打的：“奥利金卡？你知道，亲爱的，我们谈话之后我感觉很糟，我刚ธ刚考虑过了，已决定推迟我那小小的行动。大约七点钟时你去接你的那位小大学生吗？
那好，我会从街上的某个角落里看到的。只要你一离开，我就去拜访你。我会以你想象不到的方式布置你的小屋。不，没什么可讨论的。再见，亲爱的。“
临近晚上时，卓娅每隔半小时拨一次奥利ำ戈的电å话，只要他一回话，她就立即挂断。似乎ๆ他从未出屋，计划好的约会也泡汤了。睡觉前她又给他打了次电话：“奥利金卡，试图改变你的命运是徒劳的。也就是说，你不能离开家门，我也得浪ฐ费时间。你逃脱不了我为你安排的事情。你换锁也不管用——你的房子在一层。等着吧，我白天黑夜随时可以去访问你。”
从此以后，卓娅不断给奥利ำ戈打电话，或是往家里，或是往工作单位。要是他在家，她就放下话筒。往单位打时，她总要求同他讲讲话，而别人去传呼他时她又挂掉了。奥利戈知道她老盯