第11部分

这一站怎么เ这么长,我下不了车,我已经被困住了。

但太晚了,太晚了……无຀情的、油桶般粗壮的女检票຀员正向我走来。慌乱中我扭头去看车窗。突然,我看到五戈比硬币๥卡在玻璃窗的衬垫上,一枚黑乎乎的、铜质的、真正的硬币。我一把抓过它来,身体弹离座位,飞快地把它投入收币机并撕下了一张票。我马上感到如释重负,平静地迎着检票员向前门走去,老头儿正坐在那ว儿。他在看着我——他早注意到了。我慢悠悠地走过检票员,就像一朵白云飘过山崖,若无其事地把票交给她,车就到เ站了。

“那跟你有什么เ关系?我打扮是为ฦ了工作,今天有个音乐会……”听到这儿,他扔下工具袋,开始凿墙皮。他再也不看我一眼。我看到这小伙子已经干起来了,就回了自己้的屋子。他修好之ใ后把我叫过去。

他笑着说:“掏什么钱呢?电å线的钱是公家出的。我以为ฦ你叫我来是为ฦ了另一种病呢。

第二天她就带着朋友来了。她提着一大箱子衣服和一包诗集;他呢,带着画ฑ布和颜料。

我就是在那儿生的。但我们和乡下的联系却一直没断ษ,每年都要回沃洛格达附近的亲戚家去度假。那里的农妇送给我各式各样的网扣织品。你们真应该去那儿看看她们是怎么一针一针地网出来的。跟现在市面上的简直不能比,这些都是些胡乱编出来的次品,糊弄外国人的。我乃乃编了一辈子网扣,直到把眼睛都编瞎了。她送给我一件很大的网扣床罩,漂亮极了。那是用没有漂过的原色棉线织的,图案很简单:田野里,一个ฐ小男孩在喂几只鹅,旁้边还有个小姑娘在编花篮。这原来是乃乃给自己编的嫁妆,后来又给了我。我一直把它放在箱子里珍藏着。我丈夫不让我铺,嫌它的式样太老了。现在我准备试试塔玛罗什卡的这位艺术家水平到เ底如何,看他对那种纯朴的美是不是能ม感受得到เ,还是和她一样只会赶现代派的时髦。我把它象壁毯那样挂在墙上。书房的墙上贴的是进口的木纹壁纸,所以跟那ว网扣壁毯一配非常协调。我还摘下了尼龙窗帘ຈ,换上了那条也是乃乃送的网扣窗帘ຈ。那是一幅雪景,还织进了雪花的图案。我又把泡菜用的陶罐拿来放在书房当花瓶。本想去市场买几束鲜花,后来又改变了主意。我前几天刚ธ从乡下回来,带回两枝向日葵,一直挂在厨房里风干着。那花虽不太新鲜ຒ了,却也没有枯萎,我就把这两ä朵葵花c进陶罐里。还好,花j够长——我当时为了好挂特意留得很长。收拾好了一看,嘿,普通的书房里平添了一层别致的野趣。

这个帕什卡·米特劳克可真是个ฐ酒鬼,一到เ发工资的日子,他还没离开工厂,就已๐经喝个昏天黑地。他们俩吹了没多久,又到了发薪的日子。帕什卡象往常一样在更衣室里找了个地方แ坐下,跟他那帮哥儿们就喝了起来。柳芭这时一边在附近忙着,一边拿眼睛不住地瞟他们。看到他们都有点醉了,柳芭忽然进来了,还拿着半升酒:“哥儿几个ฐ再来一杯怎么样?”

他们照喝不误。这时,帕什卡已经不行了,于是柳芭把他拖到厂门口,叫辆出租车把他带回她家。她给那醉汉脱了衣服,放到เ自己的床上。

普格乔娃总算哭完了,我朋友开了大灯。姑娘们,我一眼就相中了这家伙。你们还没看见他的西装ณ、衬衫、手表呢——都是地地道道的洋货。根本不是船员们带回来的洋垃圾一类的东西,全都是正宗的名牌儿。于是我冲他飞个媚眼,又甜甜一笑,挺了挺乃子,一门心思想迷住他。他把我从头到脚细细打量一遍faທnwai,似笑非笑地说:“主妇的酒柜大概空了吧。

我朋友赶快去拿酒,我留แ在这儿惨兮兮的。这头蠢猪,我想,他竟然不理我。可我还是鼓起劲儿站起来,这儿露出条腿,那儿又露出点p股,过去帮我朋友拿杯子。我注意到我那位英俊少年这时正用赞许的目光瞧着我。要的正是这种效果。我走过去把电唱机打开,然后转过身,随音乐扭了起来。

除了旧fqxs衣物,尼尔卡也๣用食品换现钱。就这样贪婪地盘剥那些可怜的城里人,简直是明火执仗地抢劫。而她却大言不惭地说:“我赚的钱足够贴满四壁,就像城里的房子一样。

我的钱๥足够花到我入土,剩下的也够我儿子用一辈子的。“

尼尔卡自家也住有投宿的人,一位年轻女人,带着个ฐ孩子,是个小女孩。她无依无靠,所以让尼尔卡剥夺得一干二净。他们说这个投宿的人是爱讲卫生的年轻姑娘,她清除了尼尔卡房间中的所有蟑螂、臭虫,唯独苍蝇幸存下来。于是有人送给尼尔卡一些浸过苍蝇药的纸条子。她把这些纸条放进盛水的盘子里,上面再放一点糖,苍蝇落上就死。但那个列ต宁格勒姑娘๤担心自己้的孩子可能会感染中毒。一天,小女孩偶尔看到เ盘子里有糖,她把糖吃了,还把盘子舔了个干净。

不一会儿小孩就开始肚子疼。母亲匆忙找到เ尼尔卡说:“给我孩子点牛奶。她中毒了。”

但尼尔卡说:“先给钱。”

她立刻找出自己้的箱子,把剩下的所有东西都倒了出来。

但尼尔卡早就知道她还有哪些破烂货,于是不屑一顾地说:“这儿没什么เ值钱的东西,就用所有这些东西换一缸子牛奶吧,不然你女儿就会死。”

她把一切都给了她,直到最