遣欢洗虻缁敖ィ残砟钦๔翘厣桑≌饷ɑ罢呒绦宄厮担骸笆堑模蚁肽谴蟾攀且恢制ๆ矗彼担暗也恢栏萌绾巍〈怼！薄笆裁é炊急鹱觥！泵范拇蠼校澳呛⒆雍芸炀突岚哑殴饫玻薄“材菡劾氪蟮溃悼贤渫淝谱派浇胖贝锼亲〈Φ男÷贰t缫驯徽返糜灿彩凳档陌籽┢淘诼访嫔仙磷乓狻k⌒囊硪淼赝u┝侄龅陌稻叮夯菏蝗虢裨缏薏匾丫ฑ砉乃接贸档馈r』尾欢u某档乒馐队吃谔虐咨で桨宓淖≌妫葑恿讲嗟纳叫吻酵度敫咚实纳矫肥魅杭洹j夷诎滴薜乒๐猓筇谋诤吞旎o逶谕返粕凉氏殖鲆荒ㄉ宰菁词诺睦丁０材菘等频轿莺螅徽凳彝獾谱远疗稹k谖莺蟮茸诺叵率页悼獾拿派稹！〕坷锩婊故锹薏爻雒攀钡难๖印j吵鞯拿乓๑恢笨牛妥郎厦媪⒆帕街灰丫〕霾糠治锲返脑踊醮f渲幸桓龃永锏牟糠直ち枰丫诨5๓坏蔚未幼辣叩谓匕迳戏酆焐男〕刈永铩4鹇蓟暮斓ã粕磷帕凉猓允居腥肆粞裕材莶幌肴ヌ切k醇死偎剐锤薏氐淖痔酰⒆潘恢趺吹模褪遣幌肴ヅ觥k婧笏蛔恚级智謇肀ち瑁帐盎刮椿档舻氖澄铩！n狭寺ィ痔媛薏睾妥约捍虻懔艘淮挛铩p睦镉泄上窕魅怂频๗墓殴指芯酰路鹈扛龆鞫急怀绦蛏瓒e昧耍庵致槟敬蟾攀呛途逵泄兀蛘撸残硎悄持志芫腥系男奶谷话桑〉彼谑质鹾蟮谝谎劭吹娇็死偎故保墙厝徊煌哪q肥等盟皇蹦岩越邮堋k阅欠嫠ม薏氐南远准耐纯嗍贾战趺挥懈芯酢k吹剿氖酉咭恢痹诳死偎股砩洗蜃靠吹揭淮σ缴撬砑拥暮奂1懔髀冻鑫尴蘅喑5๓材萑粗涣窖壑惫垂吹卮蛄孔牛悍皆谒โ砩纤龅母脑欤运徊痪呷魏我庖濉！“材莸囊路屯贩5隙即乓皆旱奈兜溃谑撬训粢路∈页逶琛k热盟鼙槿恚唇碌鞲叩郊负跷薹u惺艿牡夭剑幼庞稚焓职蚜钔返乃ีぶ磷钋浚稳人裎奘巳鹊募庹朐谏砩稀k丈纤郏銎鹜罚帕秤肴扔曛小d谴掏词顾蠼谐錾匆恢比斡ท赡枪鎏烫痰乃ภ宕蜃牛阌谒吹奶弁础j堑模梢愿芯醯秸馓弁矗辽倏梢愿芯醯秸馓弁础！〉彼唤趴绯隽茉〖涫保鲈∈依锩致盼硌恼羝k米旁้〗聿潦镁底樱n徊糠志得妫婕幢阏驹诰登翱缮硖澹啪底永锬欠路鸩皇亲约旱ທ挠跋瘛＞鼙绕鸢寥活9๗谒脑又静室成夏切┨逄嵊7嶙寺畹纳倥牵男夭砍叽缏源蟆5聿穆韵苑崧宰约旱ທ碾靥逅匆幌蚝芟舶h欢矍罢饷婢底踊赜掣木拖穹g嘉魉埂づ喔幕褚ຘ谎撬で湫蔚姆酆焐橄竺婷玻吹冒材菪姆骋饴遥亓说疲觳交氐轿苑俊！】死偎狗考淅锏难雍退耙惶煸缟铣雒攀币荒r谎k┳爬吹弊鏊碌某恤躺在凌乱ກ的床尾，地板上面扔着一件牛仔裤，安妮弯腰捡了起来。这条牛仔裤的两边膝盖都磨出了破洞，里侧用从安妮的一件旧ງ印花洋装剪下的碎布补缀起来。她还记得自己是如何主动声称要做这工作，而在听到克蕾斯满不在乎ๆ地表示她宁可让爱尔莎缝补后内心又何等痛苦。安妮像平常的习惯一样，只在眉宇之间微露一丝受创之意，使得克蕾斯大感愧疚。“妈，对不起！”克蕾斯搂着她的脖子说，“可是你明明不会缝纫的嘛！”“我也会哩！”安妮改变神色，开了个两ä人都知道不是玩笑的玩笑。“嗯，也许你会，不过不像爱尔莎那么好。”“你是说，不像爱尔莎那么行吧！”安妮老爱用她那高人一等的英国腔挑剔她的遣词用字，这总是让她回到เ完美无瑕的山谷女孩岁月。“哎呀，妈，都一样嘛！”安妮把牛仔裤折好收起来，然后整理床铺，站在一旁้匆匆浏览整个ฐ房间，犹豫着该带些什么到เ医院。挂在床头上方那ว张类似帆布吊床的东西上摆着十余个玩具，从熊到牛、到老鹰、食人鲸鱼……足足可以组成一座动物园。它们来自全球各个角落，诞生于家人或朋友之手，如今齐聚此处，轮流享用克蕾斯香衾。每天晚上，她会一视同仁地根据它们的体积，认真挑选其中两或三只倚在她的枕头上。安妮看出，昨天睡在床上的是只臭鼬，以及一只外形凶恶、属于某种龙之类的东西，是过去罗伯特从香港买回来的。安妮把它们放回吊床，动手翻找安妮最老的朋友——一只叫做格福瑞的企鹅——那是罗伯特事务所里的朋友们在克蕾斯出生当天送到เ医院里去的。如今它的一只眼睛已经被纽扣取代，身体也因为多次光临洗衣店而凹陷退色。安妮把它拖下吊床，塞进袋子里。她走到เ窗口的书桌旁้，把克蕾斯每趟旅行必带的随身听和录音带一块儿打起包来。医生说他们应该试着播放些音乐给她听。桌上摆着两幅装着框的相片，其中ณ一幅是他们三人在一艘小船上的合照。克蕾斯ั坐在中间，一手揽着他们一个人的肩膀，三人尽情开怀大笑。那ว是五年前在马萨诸塞海湾南方的科德角拍的，也是他们曾经共同度过的最快乐的假期之一。安妮把它收进袋子里，拿起另外一幅照片。照ั片的主角是朝圣者，拍摄的日期就在他们去年买下它不久，背景是马场上方的原野。它的身上没套鞍辔，连条缰绳都没系，阳光洒在它的毛皮上，发出闪闪的光泽。它的身体朝向别的方向，但头却扭了过来，正对着镜头。安妮以前从未真正仔细看过这张照ั片，不过现在细瞧之下，她发现那马儿沉稳的凝视中不带一丝浮躁。 &ุnbຘsp。
《马语者》第一部：重创第2๐章（7）
她根本不知道朝圣者是否还活着，只是从戴尔太太昨天傍晚打到医院的电话留言中ณ，得知它被运到เ兽医在占丹ล的诊所之后，又被转往康乃ี尔。此刻๑，注视着照片中的它，安妮觉得很丢脸。不是因为她对它的命运一无所知，而是为了别ี的，为了一件件她仍不明了、更深奥的事。她把这张照片收入袋中，熄灯下楼。大厅的玻璃窗已๐经透入一抹淡淡的天光。安妮一盏灯也没开，放下袋子，走入厨房。在检查有没有电话留言前，她认为应该先替自己冲一杯咖啡，在等待老铜壶里的水沸腾时，她走到窗口。窗外，就在距离她站立的位置不远的地方有群白尾鹿。它们凝然伫立在屋外，迎着她的视线与她对望。是为寻找食物吗？即使是在最严酷的寒冬，她也没有看到它们这么靠近过住宅。这意味着什么เ？她数数鹿群，共十二头，不，十三头。每一只代表着她女儿一年的生命。安妮告诉自己，别胡想了。壶水开始沸腾，猝然发出低低的笛声，窗外的鹿群听到了，整齐地转身就跑，冲过池塘，狂奔入林，白色的尾巴๒随着它们的步幅剧ຕ烈地上下跃动。万能的主啊！安妮心中默念：她死啦！ &ุnbsp
《马语者》第一部：重创第3章（1）
哈利·娄根把车停在一面写着“大型动物医院”的看板下，心想：真稀奇！堂堂一座大学竟然无法更准确地用语言描述大的究竟是动物还是医院。他下了车，吃力地踩着一摊摊周末那场大雪残留下来的灰黑泥泞走着。车祸发生已经三天了，娄根边左拐右绕地穿过排排由汽车、拖车组成的车阵，边想，真是不可思议，那匹马竟然还活着。他花了四个钟头时间才处理好它胸部那个伤口。那里头扎满了玻璃碎片和从卡车上剥ຓ落的黑漆，他必须将它们一一挑除，然后把伤口冲洗干净，再用剪刀修齐破破烂烂的肌肉边缘，固定动脉ำ，缝入几条引流管。然后，罗伯持才在由助手们负责监管麻醉、氧气补给和输血管的情况下，拿起针ฤ线，着手缝合。里里外外必须缝三层：一是肌肉，其次是纤维组织，最后才是皮肤，每层大约要缝七十针，里面两层用的是可溶解的线。而这一切全为ฦ了一匹他认为ฦ永远也醒不过来的马。但那ว家伙竟然醒啦！真不可思议。更重要的，这次它所做的抵抗仍不下于在河里时。当娄根眼看着朝圣者在恢复室里挣扎站立时，内心不住暗暗祈祷：它可别扯裂了缝线，不然，全部ຖ必须从头来。马语者马语者下来的二十四小时，他们连续为朝圣者打镇静剂，以便让它稳定下来，去对付前往康乃尔所用的四小时旅๓程。尽管自从六十年代末期在这座大学念完书后，学校已经改变许多，娄ไ根对它本身和附设的兽医院却仍非常熟悉。它在他内心留下了许多美好的回忆，其中多数和女人有关。可爱的上帝，有些时候它的确是在的，尤其是在夏日黄昏，人们可以趴在树下俯瞰卡育加湖卡育加湖：长四十英里，宽二英里，为美国纽约州中ณ部首屈一指的湖泊。时。在他所知道的校园中，这大约是最美的一座，但今天可不然。天气很冷，眼看就快下起雨来，根本望不见一点水色湖光。更惨的是他觉得全身不舒服，一整个早上都不停地打喷嚏，毫无疑问是那ว天泡在金德河湾里给冻坏了。他三步并做两步，走进围着玻璃帷幕的接待室，向坐柜台的年轻女人求见负责照ั料朝圣者的临ภ床医师桃乐西·陈。校方正在马路对面新า盖一栋大诊所。在等候时，娄根望着那些建筑工人皱成一团的脸孔，感觉舒服多了。一想到就将再见到桃乐西，心头甚至泛起一丝丝兴奋，她的微笑，是他不在乎每天开两百英里路车子探视朝圣者的理由。她的模样特别ี像他妻子看的那些中国艺术电影里纯洁的小公主，有着一副迷人的身材，年轻得足以吸引他。他看到她映在玻璃上的影像通过房门走进来立刻转身面对她。“桃乐西，好吗？”“冷啊！而且对你不怎么เ高兴。”她用手指指他，皱着眉头，佯装一脸严å肃相。娄根高举双手：“桃乐西，我为ฦ看你一笑可是开了百万英里路的车哩！我究竟什么地方得罪了你？”“你给我送来这么เ一头怪物，还想要我冲着你笑？”说归说，她仍然面露笑容，“来吧！x光片冲出来了。”她领着他穿过迷宫般的走廊。娄根耳朵听着她解说情况，眼睛尽可能忍着不去看她的臀部在白外套里面婀娜多姿的移动姿态。校方拍摄的x光片足够办一场小型展览。桃乐西把它们固定在灯盒上，两人并肩站立，仔细研究。正如娄根原先想象的，这匹马儿鼻骨折断，肋骨破裂，共撞伤了五根。脆裂的肋骨可以自行愈合，鼻梁也已经由桃乐西动过手术了。她先将鼻骨撬出，钻了洞，又穿上金属丝绑回原位。虽然他们还得摘除塞进朝圣者瘘管上的凹洞处那些药签，不过整个手术都算很顺利。“以后我需要处理鼻部时，就知道该找谁了。”娄根评论。桃乐西闻言大笑。“以后再说吧！往后，从它的侧面看上去它要像个ฐ职业拳手喽！”娄根本来一直担心朝圣者的右前腿顶端或膀子恐怕会有骨折、挫伤之类的症状，幸好并没有。只是，那一整片区域在强烈撞击的情况下淤肿得吓人，而促进那ว条腿动作的神经系统则遭受了严重的损伤。“胸腔情况呢？”娄根问。“很好！你做的那一部位的手术很棒。多少针？”“噢，差不多两百针吧！”他感觉自己像个ฐ小