这么เ一想，主意已打屋，毅然决然地闯入那道小黑门，沿着通往钟楼ä顶层的圣吉尔螺旋楼梯向上爬，同时自言自语：“就要看到啦！
圣母娘娘呀！
“何止乡下人！”马伊埃特说“在呢绒市场！在兰斯！我们见过许多罪大恶极的杀人犯，他们弑父杀母呐！哪里只有乡下人！你把我们看成什么啦，热尔维丝？”
这外地女子为ฦ家乡耻辱柱的名声，真的马上就要生气了，幸亏乌达德缪斯尼埃大嫂识趣，及时改变了话题“对啦，马伊埃特大嫂，你想那些弗朗德勒御使如何？
4๒71巴๒黎圣母院上
素霍布斯曾说，坏孩子身体都强壮话又说回来，应当替他说句公道话，也许他的天性不是歹毒他自从起步迈入人间，便感到、尔后又看到自己到เ处受人嘲笑、侮辱、排斥在他看来，人家一说话，都是对他的揶揄或诅咒慢慢长大时，又现自己周围唯有仇恨而已他便接过了仇恨，也染上这种普遍的恶性他捡起人家用来伤他的武器，以怨报怨总之，他把脸转向人家，总是非心甘情愿的他的主教堂对他就足够了主教堂到เ处尽是大理石雕像，有国王，有主教，有圣徒，至少他们不会冲着他的脸嘲笑，他们总是用安详和霭的目光望着他其他的雕像虽然是妖魔鬼怪，却对他卡齐莫多并不仇恨他太像它们了，它们是不会恨他的它们宁愿嘲笑其他的人圣徒们是他的朋友，是保佑他的；鬼怪也是他的朋友，必然是保护他的所以，他常常向它们久ื诉衷肠，推心置腹有时一连几个钟็头，蹲在这些雕像随便哪一尊面前，一个人同它说话一有人来，赶紧躲开，就像一个情人悄悄唱着小夜曲时突然碰撞见了再说，在他心目中ณ，圣母院不单单是整个社会，且还是整个天地，整个ฐ大自然有了那些花儿常开的彩色玻璃窗，其他墙边成行的果树了再也不是也向往的对象了；有了萨克逊式拱柱上那些鸟语叶翠、绿荫如织的石刻๑叶饰，他不用幻想其他树荫了；有了教堂那两ä座巨大的钟楼，他幻想其他山峦了；有了钟楼脚๐下如海似潮的巴๒黎城，他无须追求其他海洋了这座慈母般的主ว教堂，他最热爱数那两座钟楼了：钟็楼
不过，也有三个ฐ从人群中走过来嗅一嗅他第一位是个长着四方แ脸的胖妞，仔细察看了哲学家身上那件寒伧的上衣这上衣已经百孔千疮，窟窿比炒栗子的大勺还多姑娘对他做了一个鬼脸，嘀咕道：“破旧布条！”接着对格兰古瓦说：“看一看你的斗ç篷，好吗？”
“丢掉了”格兰古瓦应道“你的帽子呢？”
根特的那ว位领ๆ养老金的使节和红衣主教大人低弯着身体相互揖拜，又用更低沉的声音寒暄了几句这时出现一个ฐ人，高大魁梧，同吉约姆里姆并肩走进来，就好比一条猛犬走在一只狐狸旁边他头戴尖顶毡帽，身穿皮外套，被周围绫罗绸缎一衬托，如污斑似地显得十分惹眼监门认为这是谁的马夫走错了门，便即刻把他拦住：“喂，朋友！不许过！”
穿皮外套的大汉把那魁梧的身体一挤，把监门推开了“你这个ฐ家伙想干什么？”他张大嗓门喝了一声，全场观众都侧耳听着这场奇异的对话“你没长眼，没看见我是跟这
--156
243巴黎圣母院中
屋内残破不堪，如同老太婆一样衰败白垩的墙壁，天花板上黑的椽条，拆掉的壁炉，每个角落挂满蜘蛛网，屋子正中摆着好几张缺腿断ษ脚的桌子和板凳，一个肮脏的孩子在煤灰里玩耍，屋底有座楼梯——或者更确切地说是一张木梯子——通向天花板上一个翻板活门一钻入这兽穴，弗比斯的那ว位神秘伙伴就把斗ç篷一直拉到眼睛底下，而弗比斯ั一边像撒拉逊人那ว样骂个ฐ不停，一边像可敬的雷尼埃所说的那样，让一枚埃居闪耀着太阳般的光辉，说道：“要圣玛尔特房间”
老太婆顿时把他看成大老爷，紧紧拽住那ว枚金币，放它进抽屉里这枚金币就是披黑斗ç篷的人刚才塞给弗比斯ั的老太婆刚一转身，那个在煤灰里玩耍的蓬头垢面、破衣烂衫的男孩，敏捷地走近抽屉，拿起金币，并在原处放下了一片刚从柴禾上扯下来的枯叶老太婆向两位称为先生的人打了手势，叫他们跟着她，自己้先爬上梯子随她上了楼，把灯放在一口大箱上弗比斯ั是这里的常客，熟ງ门熟路，便打开一道门，里面是一间阴暗的陋室，对伙伴说道：“亲爱的，请进吧”披斗篷的人二话没说，就走了进去门一下子又关上了他听见弗比斯从外面把门闩上，然后同老婆子一起下楼ä去了灯光也被吹灭了
八临河窗子的用处
克洛德弗罗洛我们设想，读者比弗比斯聪明，早在
--ๅ157
巴黎圣母院中ณ343๑
这整个ฐ历险中已经看出，那ว野僧不是别人，而是副主教
，他在那间被弗比斯反闩上门的昏暗陋室里摸索ิ了好一阵子这是建筑师在盖房子时，偶或在屋顶ะ与矮栏墙的连结处留下的一个隐蔽角落恰似弗比斯其妙无比所叫的那样，这狗窝的纵剖面呈三角形，没有窗户，也没有透光的天窗，屋顶倾斜，人在里面都无法站直身子克洛德只好蹲在尘灰和被他踩得粉碎的灰泥残片里他的头滚烫，双手在身边周围到处摸，无意间在地上摸到一片破玻璃，赶紧把它贴在脑แ门上，顿感凉意，人也稍微舒服了一些此时，副主教的