“只要救援一到就行了。看，已经来了。”
传来更多的跑步声。这一次，是许多人的沉重脚步声。戴着钢盔的救火员们涌了进来。他们带着明亮的提灯和重型装ณ备——斧头、千斤ภ顶、切割工ื具和撬棒。很少人说话，只听见简短断ษ续的说话声、嘟囔声和刺耳的命令声。“到这儿来！在那里放一只千斤顶。把这堆重东西搬走！”
彼得喝道，“马上去通知！”他接着又命令另一个人，“去通知警察局，告诉他们，我们需要救护车、医生和维持秩序的人。”
两个ฐ人都奔着去通知了。
“是的，”彼得说，“我的确感到很奇怪。”
“他是我妻子的侄子。我并不为此感到自豪，而且我可以肯定地告诉你，我妻子和奥格尔维丝毫没有什么共同之处。只是许多年前她曾要求我在这里给他一件事干，我给了。后来，她又为他担心起来，我答应继续雇用他。我确实从来没有打算违背这个诺言。”
“你几乎ๆ会这样想，”克罗伊敦公爵鼓起勇气说道，“他们是想用沉默来拖垮我们。”他站在套房起居室的窗口旁向外望着，最近几天来他经常站在那里往外看。但不同往常的是，他今天的嗓门很嘹亮。从昨天开始，虽然套房里依旧摆着酒，他却一点也没有沾口。
“如果真是这样的话，”公爵夫人回答道，“我们就得注意”
“玛莎，宝贝儿，我真想回来，但是我实在没有办法。我在这儿的事务还得需要两三个星期，但是我会弥补的，宝贝儿，我回到家里，一定给你补上。”他还试探地问玛莎是不是想去看望在洛杉矶的母亲和她母亲的新丈夫，但是她连思索都不思索，就婉言谢绝了，这时她的父亲亲热地说，“好吧，不管怎样，过一个ฐ快快乐่乐的生日吧，我给你寄了些东西，我想你一定会喜欢的。”玛莎听到เ他那悦耳的讲话声，感觉自己仿佛要哭出来了，但是她并没有哭，因为ฦ她早就警告过自己้不能哭。为什么一家新奥尔良百货公司的老板，手下雇有一批高薪的主管人员，却要比一个小职员更忙碌地钻在事务堆里，对此她也同样不必感到奇怪。也许在罗马还有别的事情，他不愿告诉她，就象她绝不会把112๐6号房间里现在生的事情告诉他一样。
她决定离开这里，就走过去把酒杯放在窗台上，这时她听到เ他们在楼下演奏《星团》。在晚上这个时候，音乐总是开始演奏古老感伤的乐曲，如果逢到เ乐队领队莫克西·布坎南和他的南部绅士明星队演奏的话，尤其如此。圣格雷戈ຖ里饭店里举ะ行的重大社ุ交宴会大半都是由á这个ฐ乐队伴奏的。即使她刚才没有在跳舞的话，也会听得出那ว个ฐ经过改编的乐曲——铜管乐器声音热情悦耳而且铿锵有力，它是布坎南的商标。
“那个没关系。重要的是另一件事。”
他又说道，“你教唆我??”
彼得不由自主ว地笑了起来。英国贵族是很少给小费的，他们也许认为侍候贵族是一种特权，而能ม享到这种特权本身就是一种酬报了。
他插嘴说，“你还是没有告诉我??”
她走近来拿了一支，麦克德莫特给她点了火，然后也给自己้点了一支。在她抽烟的时候，他目不转睛地瞧着她。
克丽丝汀·弗朗西斯几分钟前才离开圣格雷戈里饭店总经理套房里自己那ว间小办公室。她今天工作得很晚，正打算回家去的时候，看到เ副总经理室的门缝里透出的灯光，便走了进来。
停车场很拥挤，但奇开匙靠车上与众不同的密执安州白底绿字牌照，一眼就认出了他的福特轿车。他记得星期一他还担心这张牌照会引起别ี人的注意。显然，他的担心是多余的。
车子还是跟他当时把它停在那儿时一样。和往常一样，车子一下子就动起来了。
奇开匙小心翼翼地向坐落在歇夫曼多尔公路上的那ว家汽车旅馆驶去，他早先偷到的赃物就是窝藏在那ว里的。与现在这笔可观的一万五千块钱相比，这些赃物的价值是微不足道的，但还是值得的。
到เ了汽车旅馆，奇开匙把那ว辆福特车停在他租下的房间附近，把从圣格雷戈ຖ里饭店带来的两ä只手提箱拿进去。他拉上旅๓馆房间的窗帘ຈ，然后打开那只大箱子，看看那些钱是否还在。钱依然在那里。
他在这家汽车旅馆里藏了许多私人的东西，现在他重新า把几只手提箱整理了一下，把这些东西都装了进去。最后，他现还剩ທ下他从湖光区那所房子里偷来的两ä件皮大衣以及银碗和银盘没有装进去。这些东西，箱子里已经装不下了，除非再把箱子重新า整理一下。
奇开匙知道他应该再整理一下。但是，在刚ธ才过去的几分钟内，他已感到筋疲力尽——他想这是今天那ว桩事故和紧张所引起的反应。同时，时间过得很快，重要的是他必须尽快离开新奥尔良。他断定，那两件大衣和银器不加包扎放在福特车后的行李箱里是绝对安全的。
他确信没有人在注意他后，便把手提箱放进汽车里，并把皮大衣和银器放在箱子旁边。
他退掉了房间，付清了帐。他驾车离开时，似乎感到疲劳开始消失了。
他的目的地是底特律。他打算从从容容地驶车去那里，想停就停一会。
在途中，他准备认真考虑一下将来。好多年来，奇开匙一直在打算，一旦ຆ自己得到了一笔相当可观的钱，就准备用它