第十一章

护士迷人地笑了笑。“你猜不出吗,亲爱的?很容易就会想到的。”

“哦,是谁——?”慢慢地说。

“可是——瞧这名字。那是——”

“每个ฐ病人都有一个,”护士温柔地回答道。“没什么,它只是一张——”

1吧特利ำ特梨为一种硕大多汁的梨,原产英国。

如果说,这些水果的意义在她眼里根本不像鲜花那么重大的话,那是因为鲜花是鲜花,而水果也就是水果而已๐。尽管如此,水果的样子还是赏心悦目的,明晃晃的阳光照射在青紫色的葡萄和绿色的、紫色的葡萄上,使它们具有一种教堂窗户的光彩;吧特利ำ特梨1带有一抹玫瑰色红晕,这几乎是只有在苹果的黄色果实上才有的色彩;带着一层绒毛的黄桃;小巧的柑橘;鲜艳的苹果几乎ๆ是鲜红欲滴。

有一会儿,什么事也没发生。后来,一只女鞋偷偷地挪向一只粗皮鞋,轻轻地挨紧ู它,似乎以一种灵巧的不动声色的小动作想与之进行交流。这只粗皮鞋一点没作出反应;它没领ๆ会这个信息。它察觉了对方的接近,但没领会对方的意图。一只大手伸下来,迟迟疑ທ疑ທ地在挨近鞋上边的袜子上抓挠了一下,然后又缩了回去。

她没有看见鞋主人的面孔,她也๣不想去看。她根本不想去看任何人的脸຀。她不想看任何东西。

在我不相信他的时候,这么说根本于事无຀补。在他说起这事的时候,我或许会相信他。可过一会儿,一小时,一天,或是一星期后,我就又不相信他了。这样根本于事无补,因为ฦ我们并不只是在一起生活一会儿,我们根本不可能这么เ做。还有那么多的时光,那么多小时,那ว么เ多星期,天哪,那么些年。

(可这不是钱的问题๤,不是名誉问题๤,也不是爱情问题。这是个特别的问题๤。这是谋杀。)

这封信就像火车轮子一样在她的头上辗过。

尽管我们从没见过你。

尽管我们从没见过你。

尽管我们从没见过你。

过了一会儿,护士一点不费事地从她松开的手指里取走了信,把它又放回到信封里。护士在房间里来回走动时,她惊恐地望着她。

“如果我不是哈泽德太太,还会让我呆在这个房间里吗?”

护士开心地哈哈大笑。“我们会把你赶出去的,我们会把你赶到另一间病房里去的,”她说道,身子凑近她,装出一副恐吓的样子。

护士说“喏,把你的儿子抱去吧。”

她紧紧ู地抱着儿子,十分恐惧,几乎是一种誓死要保护好儿子的样子。

一毛七分钱。一毛七分钱只能ม维持这么短的一段时间,走这么เ一小段路。

护士觉得很有趣。她还想把刚才的小玩笑开下去。“怎么?你还想告诉我你不是哈泽德太太吗?”她戏谑地问道。

她下死劲抱着孩子,紧紧ู保护着他。

一毛七分钱,一毛七分钱。

“不,”她用一种憋出来的声音说道,把自己้的脸埋在孩子身上“我不想那样告诉你。我不想。”