思正小说网 > 卡拉马佐夫兄弟 > 第05节 长老们

第05节 长老们

“这位长老自然是他们那里最诚实的修士。”在默默沉思地倾听了阿辽沙的话以后,他说,对于儿子的请求几乎完全不感到惊奇。“嗯,那么说,原来你是想到เ那里去,我的安静的孩子!”他已๐经喝得半醉,这时忽然露出了长时间的微笑,笑容中ณ虽带着几分酒意,却仍不失机智和醉后的狡狯。“我早就感觉到你会落到เ这个结局,你知道不知道?你一直就在指望着上那个地方แ去!那ว好吧,你自己名下大概还有两ä千卢布,这就是你的嫁妆费。我的天使,我是永远不会把你抛开不管的,只要那ว里开口要多少,我立时就可以替你付出去。要是他们不开口要,我们何必自己้送上门呢,对不对?你花钱就象金丝雀似的,一星期吃两ä粒米。…嗯,你知道,有一种修道院在市外单有一个村镇,大家都知道那里住着的全是所谓‘修道院的妻子’,我看,一共有三十多个,…我去过,你知道,那ว里很有意思,就是说,别有风味。所差的只是带着浓厚的俄罗斯味,先全没有法国女人,本来可以有的,资本并不少,只要开了头,就会来的。但是此地却什么也没有,有二百多名修士,却并没有修道院的妻子。很纯洁。吃素。这我承认。…嗯。那么你真的要到เ修士那里去么?阿辽沙,我真舍不得你,相信不相信,我真是爱你。…不过这也๣是个合适的机会:你可以替我们有罪的人祷告,我们坐在这里,作孽作得太多了。我时常想:将来谁会替我祷告呢?世界上有没有这样的人呢?你这可爱的孩子,我在这方แ面真是愚蠢的,你也许不相信吧?这真可怕。你看没看见:我无论怎样愚蠢,对这类问题๤,总还是思索的,自然是偶然一想,不是永远想。我心想,我死的时候,鬼一定会用钩子来把我拉走的。可我又想:钩子么?他们是从哪里弄来的?什么做成的?铁ກ的么?在哪里打的?他们那ว里还有工厂么?修道院里的修士一定以为ฦ地狱里,譬如说,也๣有天花板。我准备相信有地狱,可是最好没有天花板。这样显得雅致些,文明些,那就是说:照马丁-ๅ路德的派头。实际上有没有天花板不都是一样的么?可你要知道,这一点正是讨厌的问题的关键!假使没有天花板,就没有钩子,假使没有钩子,那ว就一切都滚它的蛋吧;这么说来,就又拿不准了:究竟谁用钩子拉我?因为假使没有人拉我,那么怎么办呢?世界ศ上有没有真理呢?这些钩๗子faudraitlesi女enter1,特意为了我,为我一个人,因为你要知道,阿辽沙,我是多么เ地无຀赖!…”

阿辽沙在找到了母亲的坟墓不久以后,忽然对他说,想进修道院去,修士们也๣肯收他做见习๤修士。他又解释这是他的迫切愿望,所以郑重地请求做父亲的许可。老人早就知道,当时正在修道院里修行的佐西马长老已经在他这位“安静的孩子”的心目中产生了很深的影响。

佐西马长老六十五岁了,出身地主家庭,在很年轻的时候曾是个军人,在高加索当过尉官。毫无疑问,他有某种心灵的特色使阿辽沙深为ฦ惊佩。阿辽沙就住在长老的修道室里,——长老很爱他,让他和自己้同住。应该注意的是阿辽沙当时住在修道院里,还没有受什么เ约束,整天都可以随便出去,穿修道服也是出于自愿,为的是在院内所有的人当中ณ不显得特殊。自然,他自己้也喜欢这样,也许经常显示在长老身上的那种力量和声誉强烈地影响到阿辽沙年轻的头脑。大家都说佐西马长老多年接待许多人到เ他那里来忏悔自己的心事,向他渴求忠告和治病的祝辞,——大量的剖白,痛悔,自承,进入他的心灵,使他终于获得了十分微妙的慧性,只要朝来见他的陌生人脸上看一眼,就会猜出:这人是为什么来的,需要什么,甚至猜得出是什么痛苦刺伤着他的良心。他在来见的人开口以前๩,先知道了人家的秘密,这使那ว人惊讶,惭愧,有时几乎使那ว人害怕。但是阿辽沙看到许多人,几乎ๆ是所有的人,第一次到长老那里去密谈,进去的时候怀着恐怖和不安,出来的时候差不多永远是明朗而快乐的,最阴郁๗的脸会变成幸福的脸。使阿辽沙特别ี惊讶的是长老并不严å厉;待人接物差ๆ不多永远是笑吟吟的。修士们说他的心灵专门亲近罪孽较多的人,而凡是作孽最多的人,他也爱得最深。到เ了长老临去世的时候,修士们里面还有恨他和嫉妒他的人,但是显得少了,只能保持缄默,虽然在他们中ณ也有几个修道院里很著名的重要人物,例如一个老修士,伟大的寡言者和不寻常的吃素人。然而到底有大多数人毫无疑问地拥护佐西马长老,其中很多人是全心全意、热烈而诚恳地爱他;有几个ฐ人甚至近于狂信地依恋着他。这类人干脆地,但并不十分大声地说他是圣徒,说这是毫无疑义的事,并且由于看出他已接近死亡,因此期待着将会显示的奇迹,以便在最近将来使修道院获得伟大的名声。对于长老奇迹的力量,阿辽沙是完全相信的,正和他完全相信关于棺材从教堂里飞出去的故事一样。他看见有许多人带来了有病的儿童和成年的亲属,恳求长老抚他们的头顶ะ,为他们读祷词,后来很快地就回家了,有的人第二天就回来,含着眼泪在长老面前跪下,感谢他治愈了他们的病人。到底是真的治愈还是只是病情自然好转,在阿辽沙心目中ณ是不存在这个问题๤的,因为他已经完全相信师傅的精神力量,师傅的荣誉