“不对，只是因为你的愚顽ื执拗，这件事才耽搁了。但我再也不能等待下去了。我有些吩咐，你照办就是了。”
“啊？可我认为我们已经讨论好了，老爹。这是我的事情。”
他可以肯定，由于索比从小就被人从父母身边抓走，所以他对自己的生身父母已经忘得一干二净了。这孩子对生活的印象，只是对主人们一些乱七八糟的回忆：有些主ว人很坏，有些主人更是恶劣透顶，而且，所有的主ว人都在摧残一个“坏孩子”的心灵。索ิ比还清楚地记得其中一些主人，一谈起他们的事情来，他总是粗话连篇，活灵活现，情绪难以控制。但他一直没有时间和地点的概念。他心目中的地点只是属于某个人的地产，或者某个人的家，而不是指某个特定星球或者太阳（他对天的概ฐ念绝大多数是错误的，对银河系的知识更是一窍不通）。时间对于索比来说，只是“以前”或者“以后”“时间长”或者“时间短”每颗星球都有它不同的昼夜和年份，都有其自身的一套计时方法，另外还有用放射性衰变法测定的标准秒、人类诞生地使用的年份和基准日——第三太阳神第一次从自己那颗星球上跳到เ它卫星上去的那一天。这些都是科学的计时方แ法，但是，让一个无知的孩子用那种方法计算时间是不可能的。对索ิ比来说，地球是一个ฐ子虚乌有的东西“一天”就是指两次睡眠之间的这段时间。
但这一次却是特殊情况。
萨尔贡警察的行事原则ท十分古老，其甚至长于正义แ的观念。他们会想当然地认为，一个人一旦犯了罪，他们就有权使用强硬的方法逼供…这些手段极其残酷，所以还没等到审问，被抓的人已经急于把所有事情都讲出来了。但是索ิ比可以肯定，从老爹口中，警察将得不到เ这位老人不想供认的东西。
这样看来，审讯会持续很长一段时间。
也许他们现在就在拷问老爹呢。一想到这里，索比真是手足无措，活像热锅上的蚂蚁。
他必须从警察手里把老爹救出来。
怎么救呢？蚍蜉能撼动大树吗？吧斯利姆或许就被关在本地区警察署的后院里，普通犯人一般都关在那儿。但是索比却觉得老爹不是普通犯人，如果真是那样的话，也许老爹已经被转移到其他什么เ地方去了，甚至有可能ม被押到เ最高司法机关去了。
索ิ比也可以到เ当地警察局去询问老爹被抓到เ什么地方去了，但考虑到萨尔贡警察的声誉，索比压根儿没起这种念头。再说，如果索比以一个ฐ受审罪犯近亲的身份出现在警察局里，他会被关进另一个房间里，警察也会用同样毒辣的手段拷问他，让他说出他们需要的东西来，或者叫他证实老爹被逼供出来的话。
索比不是个懦夫，但他知道一个人是无法用刀舀水的，只能ม采取间接办法去营救老爹。他不能ม要求有看望老爹的“权利”因为他根本没有那个ฐ权利。这种想法也从来没有进过他的脑子。贿赂倒是个办法，口袋里装满星元的人可以这么办，但索比只有两毛钱，拿什么เ去行贿呢？
一旦ຆ他认识到警察不大可能释放老爹，索比便得出了必须暗中下手的结论。但最稀奇的事也是可能发生的，总有一丝希望，老爹会单凭他的伶牙俐齿说动警察把他放走。所以索比留下一张纸条，把它放到เ他俩作为信筒用的一个架子上，然后便离开了。
索比的脑袋露出地面时，外面已经是晚上了。他无法判断ษ时间，不知道自己在这个废墟下面睡了半天还是一天半，所以必须改变自己的计划ฐ。他原打算先到卖杂货的因加那儿去，问问她知道点什么。但既然现在周围没有警察，只要他能逃过夜间巡逻队员的眼睛，就可以自由自在地活动了。不过到เ哪里去呢？谁能够或者愿意向他透露消息呢？
索比有几十个朋友、几百个认识的人，但因为有宵禁，那些熟人晚上是不会出来活动的，他只能在白天见到他们，而且这些人的住址他基本上不知道。但是有一个ฐ地方没有宵禁，欢乐่街及其毗连的汽车旅๓馆从不关门。为了让逗留的外星来客有个ฐ从事商务活动和膳宿去处，航天港附近那ว些供外地人活动的酒吧、赌场和其他一些地方都是从来不关门。一个平民百姓，甚至一个ฐ获得了自由的奴隶，都可以整夜泡在那里，只要他从宵禁到黎明之前不离开那个地方，就不用担心被抓起来。
索ิ比并不担心这方面的危险，反正他不打算让别人看见。虽然那ว里也有人巡逻，但他知道那ว些警察的习惯。他们都是一对一对地行动，只会待在有灯光的街道上，只有去处理违法闹事活动时才会离开巡逻路线。可是那儿有一个好处，有利ำ于希望打听消息的索比：那里的小道消息常常比别处快几个ฐ钟头，还能听到一些被正规报刊疏ຕ漏或隐瞒了的东西。
欢乐街上一定会有人知道老爹的情况。
索比翻墙越院，进入了那个ฐ低级嘈ฤ杂的夜总会地段，然后从房顶ะ顺着一条排水管滑下去，进入一个昏暗的院子，从里面出来就到了欢乐街。他找了个路灯照不到的地方歇下来，朝四周望了望，看看有没有警察和自己认识的人。路上有好多人，但大多数是外地人。这条街上的老板和雇员他基本上都认识，但这些场所，他一个都不愿意进去，他怕落入警察手里