齐尔坎·鲁佛把顽固地黏在靴子跟臀上的泥吧抹掉，喃喃自语地发了几句牢骚，一如以往。他是名被放逐者，证明是一枚丑陋的红蓝烙印，画ฑ着一支未点燃的蜡烛位于一只闭起的眼睛上，就在他额头正中央。
“班内泰勒玛拉。”德鲁希尔低语。它是一只有蝙蝠双翼，脸如犬类，长有鳞片，身高不足两ä尺的小恶魔，但包藏在这具小身躯中ณ的恶意，比最可怕的人类暴君都还多。
“你说什么？”鲁佛厉声说。他低头怒视着这名来自他界的同伴。整个ฐ冬天后半他们都在一起，彼此都不太喜欢对方。他们对彼此的憎恨始自雪片山脉西边的西米斯塔森林，那ว时德鲁希尔威แ胁逼迫鲁佛为他邪ิ恶的主子，亦即三一城寨的领导者服务——那ว时，德鲁希尔促成了齐尔坎·鲁佛在德尼尔教派的失败与堕落。
德鲁希尔好奇地看着这名男子，因鲁佛手中所握火把的闪烁光芒而眯起眼。鲁佛身高超过六尺，但骨瘦如柴。他总是歪歪地站着，倾向一边，而那ว使得他，或者该说他身后的世界，看起来怪异地不连贯。德鲁希尔过去几个月来都在雪片山脉ำ中ณ跋涉，它觉得鲁佛很像一棵长在陡峭山壁上的树。这名小恶魔窃笑着，引来老是阴沉着脸的鲁佛又一阵怒视。
小恶魔继续盯着他，努力想用一种新角度来看这名男子。鲁佛一头缠结成绳状的黑发蓬乱ກ地贴在头上，再加上两只逼人的眼睛——苍白脸上的两个ฐ黑点——和不寻常的站姿，是有可能看起来相当慑人。如今他把头发中分而非像以往一般地旁分，因为ฦ害怕死于痛苦的鲁佛无法把可怕的烙印遮起来，这个记号逼他成为一名遁世者，这个ฐ记号使每个人看见他从路上过来就会避开他。
“你看什么？”鲁佛质问。
“班内泰勒玛拉。”德鲁希尔再次以低层界语嘶哑地说道。那ว是对鲁佛智慧的无比侮辱。对生长在浑沌和邪ิ恶之ใ中的德鲁希尔来说，人类都是笨手笨脚的东西，易被情感所蒙蔽以致于什么事都做不成。眼前的鲁佛又比大多数人还要笨拙。然而，如今德鲁希尔的魔法师主人艾伯利ำ司特已经死了，被他的儿子凯德立所杀，而那ว名年轻教士也正是给鲁佛烙印的人。此外，艾伯利司特的副手朵瑞珍也被捉了，不然就是已投靠到凯德立阵营中。这使德鲁希尔只得在物质界ศ中独自流浪。以它的天生能力，再加上没有魔法师束缚着它要它服侍，这名小恶魔大可以找路回到เ低层界，但这不是德鲁希尔想要的——时候还没到เ。因为ฦ在这个界域中，就在这一栋建筑物的地牢中，有湍多·其罗·米安凯，也就是浑沌诅咒，那ว是有史以来最强大而邪恶的药剂๘。而德鲁希尔要拿回它，要藉由它的手下鲁佛拿到手。
“我知道你在说什么。”鲁佛谎称，然后他模仿着把“班内泰勒玛拉”也对德鲁希尔说。
德鲁希尔对他嗤之以鼻，表明这名小恶魔根本不在乎ๆ鲁佛知不知道意思。
鲁佛回头看着泥泞的隧道，他们靠它来到萌智图书馆的地下楼层。
“欸，”他不耐烦地说“我们已๐经走这么远了。继续带路，让我们能ม快点达到เ目的，离开这个鬼地方แ。”
德鲁希尔狐疑ທ地看着他。小恶魔过去几周来跟鲁佛讲了那么多，他还是搞不清楚。离开这里？德鲁希尔心想。鲁佛根本没弄清重点。他们很快就会把浑沌诅咒拿到เ手，到时怎么会想离开？
德鲁希尔点点头，继续带头走，发现自己้大概没办法让这个ฐ愚蠢的人类变聪明。鲁佛就是不了解湍多·其罗·米安凯的力量。他曾经被它的力量笼罩——整座图书馆都被笼罩着，而且差点就沦陷了——然而，这名愚蠢人类还是不了解。
跟人类打交道就是这样，德鲁希尔得到เ这个结论。它得牵着鲁佛领着他来到เ力量所在之处，就像它领着鲁佛通过卡拉敦西部ຖ回到山区。德鲁希尔用计引诱鲁佛回到图书馆。原本这名被烙印的男子不愿意来，但德鲁希尔给他虚假的承诺，说锁在地牢中ณ的药剂能ม替他除去烙印。
他们通过好几个ฐ又狭长又操湿的房间，经过许多腐烂的桶子和木板箱，这些都已๐经是久远以前的物品了，那时图书馆比现在小得多，而且大部分都位于地下，把这些地区作为储藏室使用。德鲁希尔已๐经有一阵子没来这里，自从三一城寨开战，西米斯ั塔森林中的战争开打后就没有。在邪ิ恶的祭司吧金死后就没有再来过，而他是被…凯德立所杀。
“班内泰勒玛拉！”这名小恶魔刺耳地叫道，想到เ强大的年轻教士就一阵懊丧。
“我受够你这些侮辱了！”鲁佛开始抗议。
“闭嘴！”德鲁希尔厉声回答，心里满是关于年轻教士的念头而懒โ得搭理鲁佛。凯德立，年轻又幸运的凯德立，德鲁希尔的心头大患，老是挡住它去路的家伙。
德鲁希尔一路抱怨着，宽大有爪的脚掌在石板地上大声地蹬踏。它推开一扇门，走下一条长廊，然后又推开另一扇门。
接着德鲁希尔停住，口中的喃喃抱怨也没了。他们来到เ一个小房间，那里正是吧金死去的地方。
鲁佛捏住鼻子转开身，因为房间里充满了死亡与腐烂的气味。德鲁希