就从这些事情中ณ解脱出来了，除非你的理解力的确天生就相当迟钝和麻木，但你
也必须ี在这方面训练自己้，不忽视它也不以你的迟钝为乐。
6๔、有一个ฐ人，当他为另一个人做了一件好事，就准备把它作为一种施惠记
到他的账上，还有一个人不准备这样做，但还是在心里把这个人看做是他的受惠
者，而且他记着他做了的事情。第三个人在某种程度上甚至不知道他所做的，他
就像一株生产葡萄的葡萄藤一样，在它一旦结出它应有的果实以后就不寻求更多
的东西。一匹马在它奔跑时，一只狗在它追猎过，一只蜜蜂在它酿造蜜以后也是
这样，所以一个人在他做了一件好事之ใ后，也不应要求别ี人来看，而是继续做另
一件好事，正像一株葡萄藤在下一个季节继续结果一样。－那么一个ฐ人必须以某
种方แ式如此行动且不注意它吗？－是的。－但这也是必要的，即观察一个ฐ人正在
做的事情。因为ฦ，可以说，察知他正以一种有益社会的方式工作，并的确希望他
的社会同伴也察知它是社会动物特征。－你说得对，但你并没有理解现在所说的：
因此你将成为我前面说过的那些人中ณ的一个，因为ฦ甚至他们也因理性的某种展示ิ
而误入歧途。但如果你愿意理解现在所说的话的意义，就不要害怕你将因此忽略
任何有益社ุ会的行为。
7、雅典人中的一个祈祷是：降雨吧，降雨吧，亲爱的宙斯ั，使雨降落到เ雅
典人耕过的土地上，降落到平原上。－我们确实不应当祈祷，不然就应以这种简
单和高贵的方式祈祷。
8、正像我们一定理解这样的话：爱斯库拉普给这个人开药方，让他练骑马
或洗冷水浴或赤足走路，同样我们也一定理解这样的话：宇宙的本性给这个ฐ人开
药方，让他生病、损折肢体，丧失或别ี的这类事情。因为在前一种情况里，开药
方แ的意思是这样的，他为这个人开药方是作为适于获得健康的东西；在后一种情
况里它的意思则是：对每个人生或适合于他的事情，都是以某种方式为他
确定的，是与他的命运相适应的。因为这就是我们所谓事情对我们合适，正像工
匠把石头相互适合地联结起来时，说墙壁上或金字塔里的方块石头合适一样。因
为这整个就是一个适合、和谐。正如宇宙之成为这样的一个物体，乃ี是由á所有个
别ี的物体构成的，同样，必然性命运之ใ成为这样一个ฐ原因，乃是由á于所有的
实在的个别原因造成。甚至那些完全无知的人也了解我的意思，因为ฦ他们说：它
必然性、命令给这样一个人带来这样的事情。－那么，就是这件事带给了他，
这件事作为ฦ药方แ开给了他。那么เ，我们就连同爱斯ั库拉普的药方接受这些事情吧！
在他的开方中当然也有许多并不一致，但由á于希望健康，我们都接受了。各样事
情的完满与成就－这种为共同的本性断定是好的东西，你也把它断ษ定为与你的健
康属于同类的吧！要接受每一件生的事情，既使它看来不一致，因为ฦ它导致宇
宙的健康与宙斯宇宙的成功和幸福。因为ฦ宙斯带给任何人的，如果不是对整
体有用，就不会带给他了。不论是什么东西，它的本性都不会引起任何与它所支
配的东西不相合的事情。因此，你有两ä个理由应该满足于对你生的事情，第一，
因为它是为你而做的，是给你开的药方，并且在某种程度上它对你的关联是源于
与你的命运交织在一起的那些最古老的原因；第二，因为即使那个ฐ别地降临ภ于每
个人的，对于支配宇宙的力量来说也是一种幸福和完满的原因，甚至于就是它继
续存在的原因。如果你从各个部ຖ分或各个原因的联结与继续中ณ间打断任何事情，
整体的完整个ฐ就破坏了。而当你不满意并且以某种方式企图消เ灭什么事物时，你
确是力所能ม及地把它打断ษ了。
9、如果你根据正确的原则没有做成一切事时，不要厌恶，不要沮丧，也不
要不满；而是在你失败时又再回去从头做起，只要你所做的较大部ຖ分事情符合于
人的本性，就满足了，热爱你所回到เ的家园，但不要回到เ哲学仿佛她是一个ฐ主人，
而是行动得仿佛那些眼疼的人用一点海绵和蛋清，或者像另一个人用一块膏药，
或用水浸ฤ洗一样。因为ฦ这样你将不在遵守理性方面失败，你将在它那里得到安宁。
记住，哲学仅要求你的本性所要求的事情，而你却有那不符合本性的别的什么东
西。－你可能ม反对说，为什么那件事比你正做的这件事更使