门轻轻地打开了，佐洛托夫走了进来。安托斯将军急切地迎上去，他双手搭在佐洛托夫的肩上。在将军面前，佐洛托夫显得有些矮小。
门铃响了，使他从深思中清醒过来，看了一下表，一定是佐洛托夫来了。佐洛托夫从来是遵守时间的，这是他突出的特点。安托斯将军从容地走到房屋的中间，把衣服稍微向上提了一下，然后点上一支烟深深地吸了一口，待他站好以后才说：“请进。”
第一章
巴๒沙——尼古拉的妻子
现在，她排除了一切烦恼。昨天她收到เ了爸爸的来信，正当她和哥哥的冲突非常激烈的时候，爸爸站在她一边，对她报考建筑学院表示完全的支持，这使她恢复了自信心。娜佳的学习是非常好的。她深信经过努力是可以考上建筑学院的，根本不用别人的帮助，别ี人的帮助对她来说是非常难堪的事情，她也从没想要那ว样做。
她来到哥哥这里已经有一个月了。这里的生活比乡下好多了，很舒适。有芬兰的冰箱、立体声唱机、美国的电视，但她却感到เ孤独、寂寞，整天一个ฐ人关在房间里，看不到เ熟人。只能看到哥哥那付冰冷的面孔，她觉得他那双明亮的眼睛是那ว样的狡猾、多疑，她从来不敢和他正视，她觉得自己好象是被关进笼子中ณ的小鸟，完全失去了自由。她有时也到波尔卡大街上走一走，不过，她总觉得有人在监视她,ไ那双眼睛也许就躲在墙院的后面，总之ใ，一切都是使人不安的。她盼着快一点考完试，然后马上离开这里，回到爸爸的身边，越快越好。她暗暗地誓：再也不想到这里来啦！
想到爸爸的来信，她的脸上露出了笑容，欢快的旋律在客厅里引起了嗡嗡的共鸣声。
舞曲不断地从楼下传来，清晰的音符象一根根的针刺痛了佐洛托夫的心。几天来，为ฦ了她升学的事情，他苦恼极了。娜佳完全不听他的话，那么เ哥哥又能把她怎样呢？难道不应该干预ไ吗？乐曲的旋律有时是那样的高昂，好象在向他示威。他坐在沙上一眼就看到เ了写字台上的信，他睁大眼睛看着，尖锐的目光象要把纸戳穿似的，他气得浑身抖，因为信里的字眼简直使人不能忍受！
“……因为身体的原因，我不能到你那ว里去了。不过，请你不要认为我马上就要见到上帝啦！也许我在世的时间比你还要长些。请你不要生我的气，坦率地说，我实在无法和你住到一起。过去的事不用说了，目前，请你不要干预娜佳的事情，她要考建筑学院那就是她的自由。不要忘记，在你选择生活道路的时候，别人的干预也是同样的没有作用的……在我结束这封信的时候，我还想再劝你一次，尽管你是要怨恨我的，我还是要这样做的。你的行为还是收敛一下吧！不要被污水浸透了你的灵魂！同时我要说明，我是不怕被别人出卖的！”
佐洛托夫把信扔到地上，在房间里匆匆地踱着步，使人心烦乐曲仿佛从门缝挤进来，钻进了他的耳朵，他简直要疯了。他端起杯酒，一仰脖就喝了下去。他坐在沙上，咒骂那ว该死的老东西。很清楚父子之ใ间的裂ฐ痕越来越大了，这个裂痕是无法填平的。那ว么到เ底怪谁呢？难道不是怪他们吗？他随手拿起一本哲学刊â物，一目十行地看着，他希望能从上面找到เ答案，一本书翻完了，却毫无结果。他还想在书架上找到一点什么，忽然那张刚ธ刚送来的照片映入了他的眼帘ຈ。他戴着金质勋章，神气十足地站在那ว里——这是他最值得骄傲的时候。他拿过照片看了半天，大笑着说：
“这就是我要献身的事业，让那些不愉快的事情滚开吧！”
这张照片仿佛具有魔力，使他从苦恼中解脱出来。他记起别林斯基就要到เ这里来，而且还有许多事情需要马上处理，于是他急忙地钻进了书房。
娜佳演奏完一支舞曲，看了一下手表，电视教学的时间到了。她回到卧室打开了电å视机，刚ธ刚坐下就听见门铃响了，她匆匆地走去开门。一位身穿海ร军制服的人站在门口，他身后停着一辆白色的轿车。他一定是哥哥的同行啦，娜佳觉得自己的判断是不会错的。一种厌烦的心理使她脸上的笑容消失了。客人是那ว样的臃肿、肥胖，光亮的下额象女人的脚๐后跟，颈下多余的皮肉悬下了好大一圈，军装紧ู紧地裹在身上，好象马上就要胀破似的。
“请问，这是佐洛托夫上校的家吗？”
“是的，请进吧。”娜佳并没有替来人打开客厅的门，她自己转身先走进客厅，好象没有意识到เ她的行为ฦ是很不礼貌的。她向楼上喊着“客人来了。”
听到喊声佐洛托夫马上从书房走了出来。
“您好啊！别林斯基。”
他们热情地挽着手上楼ä了。
“你可以离开这里了”佐洛托夫转过身对娜佳说。
娜佳本来就不想在这里逗留。她对哥哥和同事们的谈话非常反感，他们口里讲的是共产主义，可是，他们干的却是绑架、暗杀、盗窃……这到เ底是为什么？她时常这样想着。她回到卧室，电视教学已经进行了十分钟了，一道难度较大的习题刚刚ธ讲完。她气愤地关上电å视机，往床上一躺。当她抬起头的时候，看见了挂在墙壁上的照ั片。这是一张全家合影像，这已经成为ฦ历史了，保留它还