“难道我天性不愿安宁，成天就想折腾？”裘า利安说。
“你属猴？”几天来，闵都是高兴的。
“喝酒？”
艾克顿说，“还没喝酒，怎么เ就走？”
“乌鸦喜鹊合在一起叫是什么เ意思？”裘า利安问。
“冬天，就涌来许多鸟，乌鸦最多。”闵说，“乌鸦不叫，就不顺ิ，若叫，春以后就顺。春天就会有喜鹊叫，闹喜。”
他想起在青岛火车站前，他跳下人力车，差点撞倒一个ฐ上身光裸裤子极破烂的人。他收住脚，那ว个人是撑着拐杖，却跪着伸出双手乞讨。他看清了，这人从大腿以下全没了，面前是一块布，上面写着字，不知是什么字，也来不及问，只是顺ิ手往布上扔了几个钱，赶快进站去乘火车。那ว个ฐ人可能ม是个伤兵，和日本法西斯ั打仗，丢â了腿，政府没心思管他，也许是在内战中ณ丢了腿，更没人管。他的腿桩上不知如何钉了两ä截木头，他就“站”在那两ä块木头上。
英国农村至少还有田园风光，农民生活至少比城市的工ื人强得多。而中国工人生活虽然困难，中国农村的贫穷几乎使人窒息。裘า利安很愤怒，就像伦敦东区曾经使他愤怒一样。世界正在进行战争和革命，而他却在干什么เ呢？
乐队大鼓有节奏地敲十下，然后连敲三下，渐渐地那ว节奏落在了身后。人力车终于脱离了人群，不过拐过一个ฐ十字路口，就是八关山山角。他让人力车夫停下，多赏了几文钱给车夫。
自离开骚桑普顿，漫长的航程，他一直在写，写一篇长文《论无产阶级与诗，一封给cນ·台·路易斯的公开信》，他一点也未觉得离开了西方แ世界。文章写完，船过了印度洋，他才觉得应当学点中ณ文。找到一个中国旅伴，每天教他一个小时中ณ文。他想象中文字的图案，记住二百来个字和几个最简单的句子，应付一下而已๐。
裘利安不知所措，就指着闵说：“女士优先，女士优先。”
闵微笑着，也不推让，把烟斗接过去吸了起来。她的样子也不熟练，还轻轻呛了两下，瞧着斗ç上的烟泡慢慢缩小，然后啪的一声消失。裘利安高兴地小声欢呼。她带歉意地笑笑，说母亲吸鸦片时，她学过一二口，忘了。
第二个烟泡已๐烧好，裘利安也学样，用烟斗凑着，慢慢地吸，吸得比闵还像个样。只觉得一种奇特的焦香味，有点刺๐激，但不呛人，柔软舒缓地润进他的肺里。
他看着对面的闵，很热，他们都只穿着内衣，脸上会意地露出笑容。闵此刻๑在他眼里，就像仙女那ว么美。她脱掉身上最后一层衣服，她的一头黑垂挂下来，这个性感的东方แ女子，眼光却在妩媚地瞧着他看，赤裸的身体的每个ฐ部位都在诱惑他。突然，他又觉得他在母亲的画ฑ室，母亲和他看着一幅画，相视一笑。
不需要上第四道烟膏，两口就把他弄晕眩，似乎ๆ置身于天上的一个房间，三口就听见背景有天使在合唱，低低地哼着。他身体轻快，在飞升，没有衣服的障碍。的确，他现身上已经一件衣服也没有。真好，什么时候也没如此自由á自在过，任何事都无所顾忌。闵呢，她躺的地方空了。“哦，她已在我的身边。真好，真好，”裘า利安喃喃地说。
没有伴奏，天使们在清唱。他身上每个细胞都在变化，闵的身体被云遮掩，很不实在，雾围绕过来。
闵已在他身上，只是位置奇怪，他呻吟了一声，清醒了一阵，颤巍巍地瞧闵在做什么เ。
在中学时，他曾经读过中国十六世纪的一部ຖ小说《金瓶梅》的英译本，看得潦草，对过分琐碎的人物情节早ຉ已忘却。但是他记得清楚，里面女人们最爱“吹箫”，可是那本书有个好处，把所有在英国犯禁的地方แ，都译成拉丁文。他正好在攻读拉丁文，觉得凯撒的《高卢战记》，不仅是个独裁政客的自吹自擂，枯燥之ใ极，而且班上同学个个用英文本对照ั，用来蒙混老师。而他有了有趣的读物。至今还记得很清楚：
mentulamadsualaaaທdposuit；
9guasuatitillabຘat，etinterlaທasursumdeorsumvolvebຘat；
mentulamingenasmollivitetinosre9titillabatetlinguanervumprovo9tinuitetmollitermovit……et9๗osmulierisexiitsemenquodtardesorbຘuit。
教师只是奇怪为什么他的拉丁文进步那么快。他却为之而苦闷得无奈。天哪，中ณ国女人最爱吹箫，为ฦ什么他能找到เ的西方女朋友，从来都不愿意，听都不愿意听，有的还因为他说这事，认为ฦ他有问题，离他而去。他从来不敢问闵，他一直认为她那么洁净如玉，完全不像十六世纪书中的女主ว人公。
原来，那可能是中ณ国女人，或许是所有女人最本来的本能，只是闵需要一个ฐ最后解禁令。
他叫了起来。他看见了，闵头往后一抬，头就飞散，轻快地洒落下来。
耳旁那歌曲渐渐模糊，若有若无，间间断断，突然又清晰起来，就像在耳边吟唱，感觉有一个ฐ裸身女子，拿着一根笛子往嘴上靠。在他听来