“你就不想再最后看一眼吗？”他问还把头埋在翅膀里的海德薇，“我们再也不会回来了。你就不想再回忆下过去的好时光吗？我的意思是，看见这擦鞋垫了吗？多么美好的回忆啊……当我从摄魂怪嘴下把达力救回来后，他在这上面一把鼻涕一把泪……毕竟他还是很感激我的……你会信吗？……去年夏天，邓不利多从那ว扇门走了进来”哈利ำ沉醉在回忆中，海德薇也没想把他唤醒，还是把头埋在翅膀里。哈利转身背对着前门，说：“这儿，海ร德薇，”哈利ำ拉开了楼梯下的一间小门，“这就是我以前睡觉的地方！那时你还没见过我呢，哎，真小，我都忘了……”哈利ำ看了看那些各式各样的鞋和伞，想起了原来每天早上他是怎么样醒来，盯着那时不时都悬着一两只蜘蛛的“房顶”的。那ว都是在他知道自己真实身份，知道自己的父母被谋杀，知道为ฦ什么有那么เ多奇怪的事生在自己้身边之前了。但哈利还记得那ว些紧紧ู缠着他的梦，即使是在那段时间，梦里尽是闪烁的绿光，有一次弗农姨夫听到哈利说他梦见了飞在天上的摩托车，差ๆ点把车撞得稀烂……
哈利拿上海德薇的笼子和火弩箭，背上他的背包，最后扫了一眼他那从来没这么整洁过的卧室，晃晃悠悠地下楼把他的东西都堆到楼ä梯角里。光一下子就暗了下来，夕阳的光线使得客厅里满是光影。现在他站在这里准备最后一次离开这间房子，这感觉很奇怪。还记得很久以前当德思礼一家出去找乐子把他独自抛在屋里时，那份孤独却是一种难得的享受。每当这时，他总会放下偷偷地在冰箱里翻出的好吃的东西，冲进达力的房间玩电脑游戏，或是打开电视看他朝思暮想的节目。回忆过去的那ว些时光让他觉得奇怪而空虚，就像是思念一个他死去多年的兄弟。
哈利还有四天才能够不受限制地使用魔法，这简直令人无比地烦闷与气愤——但是他不得不承认这个手指上的伤口会使他产生动摇。他从不知道该怎么เ处理伤口，但是现在他必须好好地考虑一下——特别是对于他马上要实施的那ว些计划——这似乎是他所学魔法中ณ一个很大的漏洞，哈利ำ提醒自己以后一定要问问赫敏该怎么做。他一边想着，一边用一卷纸巾擦去了地上的茶水，然后砰地关上了身后的门，回到了卧室。
哈利看了看四周，女贞路4๒号外的平台早ຉ已荒废了。这个陷阱可能算得上是达力的一个不算成功的恶作剧。哈利举ะ起还在流血的手，把茶杯的碎片刮ุ到เ一起，扔进了卧室门里那个ฐ已经填满的垃圾桶。
“不，”她责备的说，把报纸折了起来，“他们仍然在寻找斯内普，但是没有任何迹象……”
赫敏在他的话声中ณ这点不明白，原文：9๗in9๗essinhisvoice
哈利感到压在身上的芬里厄瘫软下来；他使尽全身力气把狼人推到旁้边的地板上，同时一道绿光朝他这里飞了过来；他低头躲开了，又一头冲进了混战的人群。他的脚被地板上的又软又滑的什么เ东西绊了一下：地上躺着两ä个人，脸朝下躺在一滩血泊中，但现在没时间去查看了。
“petrificustotalus！”
邓布利多站在岩洞中间，高举ะ着魔杖四处检查着墙壁和顶棚。
“那么脱下你的隐身衣，这会儿不会用到它的，跳吧。”邓布利多令人意外的以年轻人才有的敏捷滑入海水中，紧咬着着亮光的魔杖，以标准的蛙泳姿势，向着峭壁上黑漆漆的裂缝游去。哈利拉下他的隐身衣塞进口袋，跟了上去。冰凉的水中，哈利浸ฤ透了的衣服在他周围翻腾，一直向下坠着他。深呼吸让他的鼻孔里满是盐和海藻的味道。哈利向那ว正向峭壁深处移动而渐渐缩小的亮光奋力冲击。缝隙很快扩大成一条黑黑的隧道，哈利可以看出这里过去的水面要高得多。两侧粘乎乎ๆ的墙相离仅三英尺远，在邓ฑ布利多魔杖一闪而过的照射下出湿沥青似的微光。前面不远，哈利可以看到เ路弯向了左边，向着峭壁深处继续延伸。他继续跟着邓ฑ布利多游，麻木的指尖不时掠过粗糙潮湿的岩壁。这时哈里看到前面的邓布利在水中站了起来，银和黑炮隐约闪烁。哈利到เ达那ว儿后现了通往一大岩洞的台阶。他爬上台阶，暴露在僵冷的空气中。湿透了的衣服不停地流着水，他控制不住地颤抖着。
赫敏看着教室另一边的迪安，他看上去当然不怎么开心。
“噢，很傻的原因……她说他总是试图帮助她爬过肖像口，就好象她自己不行一样……”
阿拉戈拉巨蜘蛛昨天晚上死了。h&r，你们见过他并且知道他是多么的特别ี！
亲爱的h，r&h!ำ
“上一场比赛的解说真精彩！”罗恩对卢娜说，她正把绿洋葱，毒蘑菇和猫砂拿回去。卢娜含糊的笑笑，“你在开我的玩笑，是吧？”她说。“人人都说我可怕。”
“这是蛮好笑的。”罗恩说公道话。“这根本就不好笑！”赫敏激动地说。“这太糟糕了！要不是库特和皮克斯及时接住哈利ำ，他就要受重伤了！”
但是在哈利回答前，斯拉格霍恩正在教室的前面要求安静。
“你做了些什么?”罗恩对哈利嘀ถ咕道，边看着赫敏那ว傲慢的姿态。
“是你叫我那么做的！”罗恩生气地说道，一边吮着他那ว被砍到เ的拇指，“你等着，等我17๕岁——”
“但是现在，”乔治说着，坐在厨房的桌子上，然后把脚也放在上面，“我们可以欣赏你用正确的方法示ิ范