“打扁他－－打扁他，你这笨蛋，他只是一个ฐ小卒啊。对不起，卫斯ั理太太，你说什么？”
一开始哈利还没有反应过来，他的一个车在跟罗恩的一个卒大打出手，他正忙着给它加油：
屋子里相当昏暗，桌子上摆的古怪银制仪器现在都安静地立在那里，而不是像以前那样冒着烟动个不停，墙上挂满了在打瞌睡的前任校长画像，而门后的鸟架上，一只漂亮异常的金红色、天鹅般大小的鸟正把头缩在翅膀下面打盹。
麦格教授握着鹰头狮形状的门环扣了三次，那些声音骤然消เ失，好像有人用开关把他们关上了似的。门自动地开了，麦格教授带着哈利和罗恩走了进去。
“我的天，小声点儿！”海格慌忙说，在他们头顶上寻找，“穿了隐身斗ç篷是吧？那就进来吧，进来！”
赫敏尖叫了一声。
“要是让她抓到เ嗅嗅－－”
她用来练习消音魔法的牛蛙呱地叫了一半就哑掉了，它责备地望着她。
哈利ำ不舒服地在椅子上扭动了一下。
“我一开始就觉得那是个ฐ好主ว意，”罗恩说，现在，现哈利ำ不冲他们脾气，他变得极为热心地想加入他们的谈话。
我们都很想念我们的大朋友，希望他会很快回来。
事情，又在我被安布居留堂时生了。
罗恩没有说话。哈利从他阴沉的表情就可以看出，他并不觉得告诉他的两ä个哥哥停止他们喜欢做的事情，是件多吸引人的事。
“因为我们是级长！”赫敏说，他们穿过胖夫人画ฑ像后面的圆洞，“我们得制止这类事情的生啊！”
“你们几个现在赶快下楼，快点！”卫斯理太太大声喊道，赫敏像被烫了似的跳起来跑出房间。哈利抓住海德薇，毫无礼貌地把它塞进笼子，然后拖着皮箱跟在赫敏后面跑下楼。
“不知道，是疯眼这么เ说的，”赫敏看着手表，心不在焉地说，“但我们要是不马上动身的话，肯定就赶不上火车了。”
邓布多正稳稳当当地迈步穿过房间，他身穿深蓝ณ长袍，表情坦然平静，长长的银胡子在火炬照耀下微微地闪光。他站到哈利ำ身旁，架在鹰钩鼻上的眼境滑下一半，他透过半圆形的老化镜片向上看着法吉。
“辩护律师：阿伯斯·帕西瓦尔·乌福瑞克·布赖恩·邓布多，”一个平静的声音从哈利身后传来，哈利ำ的头猛地往后看，结果把脖子都扭疼了。
罗恩不理会他后面的话。
“－－地魔，”哈利ำ坚定地说，“你什么时候才敢念出他的名字？瑟瑞斯和卢平都可以。”
“哦，哈利，见到你太好了！”她小声说着，一把抱住哈利，几乎把他的肋骨勒断ษ了，但是马上又把他推到เ一臂远的距离，挑剔地检查，“你瘦得皮包骨头，要记得补充营养，可惜我恐怕你要等一下才能吃晚饭了。”
一阵匆忙的脚๐步声传来，罗恩的母亲，茉莉·卫斯理太太，从走廊尽头的一扇门后面走出来了。她微笑着匆匆走向他们，但是哈利现她比上次见到เ时消瘦和苍白了许多。
“邓布多的命令。我必须ี在你不知情的情况下保护你，你还太小。很抱歉我待你那ว么不好，哈利，但是如果达斯ั里夫妇认为你喜欢我这里的话，他们就再也不会让你来了。你知道，这并不容易的……哦！瞧我在说什么เ，”她悲伤地说，再次把两ä手扭在一起，“等邓ฑ布多听到เ这件事时－－蒙当格怎么说走就走啦，他应该值班到午夜的，他到哪儿去了？我没法和邓ฑ布多联系啊，我不会瞬息移动。”
“你怎么不早告诉我你是似贵呢，费格太太？”哈利ำ一边走，一边气喘吁吁地问，“我到你家那么多次－－为ฦ什么你啥都不说？”
“谁？”罗恩好奇地问道。
“刚刚ธ正和欧林普喝茶呢，”哈格力说，“她刚走了。”
“我来背哈利，丹ล伯多，我来背他。”
“他需要去医院！”法治高声说。“他病了，受伤了，丹ล伯多，迪格瑞的父母，他们也在这，在人群中ณ。”
“听我说，听我重温家庭的过去……”他安静地说，“咦，我变得这么多愁善感了……哈利，快看，我真正的家人回家了……”
他还在踱步，红色的眼睛在坟墓间看来看去。
一只蜜蜂“嗡嗡嗡”飞进房间。“要想成为奥挪士必须好好训练。”罗恩兴奋地说着。边对着蜜蜂施了一个障碍咒，那ว只蜜蜂便死在半空中，一动不动了。
哈利指出他们要考试，说可以自己้一个人练习一会儿。荷米恩却淡淡地答应道，“别担心，除非我们在防巫学上拿高分，否则ท，我们会查不出班里的咒语的。”
“除非他能变成一只编幅或什么东西。”哈利说。
“也许他不想让你到那儿！”罗恩急忙说，“也许——等一下——你认为他能ม有多快到达那个森林？你不认为ฦ他可能已经在那里打败了你和丹伯多吗？只要他比你们快。”
“我告诉过你！”罗恩气呼呼地对荷米恩说，“我告诉你别去惹怒理特·史姬特！她会把你变成一个荡妇的！”
爱情药在霍格瓦彻当然是禁止的，但艾伯斯ั·丹ล伯多无疑想研究并得专利。这时，哈利·波特的祝福者一定希望下一次他将他的心放在一个ฐ更加值得的人身上了。
“偶尔罢了，但我从没跟谁说过话。”
哈利生气地说。
“他的语气听起来真像多比，”哈利平静地说着，把信折起来放进他的外套里，“经常保持警惕！他以为我是闭着眼睛撞上墙去……”
“——但我印像中，你的方แ法更好。但不要自满，哈利ำ，