卫斯理太太在哈利的身后重重关上房门。卧室现在比他刚ธ来时更加阴森黑暗，墙上的那张空画现在开始缓慢而深沉地呼吸着，仿佛里面的隐身人也睡着了。哈利ำ换上睡衣，摘下眼镜，然后爬上冰冷刺骨的床。海德薇和小皮猪还在衣柜顶上，吱吱地吵闹着，烦躁地扇着翅膀，罗恩在衣柜顶上洒了一些猫头鹰的食物，两只猫头鹰立刻安静下来。
“睡个ฐ好觉！”弗雷德说着挤挤眼睛。
哈利走上残旧的石阶，眼睛紧盯着那扇新า出现的大门。门上的黑色油漆残缺不全，而且布满刮痕。银色的把手弯曲成一只毒蛇的形状，门上既没有钥匙孔也没有信箱。
“快点，”穆迪说着推哈利的后背。
她弯下腰，用瘦瘦的手拉起达达力的肥胳ฑ膊，用力往上拖。
“我当然认识邓布多，谁不知道邓布多？但是，听话－－如果它们再回来，我可一点办法也没有啦，我就是连变成茶包的能力也没有啊。”
“她去问丹ล伯多今年夏天你是否可以直接来我们这，”他说，“但他想让你至少要先回杜斯利ำ里家。”
第二天晚上哈利回到เ格林芬顿ู塔，从荷米恩和罗恩告诉他的看来，丹ล伯多已๐在那天早上吃早餐时跟学校说过了。他仅仅要求他们让哈利一人呆着，别人不要问他问题或让他讲述迷宫里生的故事来烦扰他。他注意到เ，大多数人都在走廊里沿着他走过的路走，回避着他的眼睛。有些人在他经过时，窃窃私语。他猜想很多人都相信理特·史姬ภ特文章说的他是如何的烦人和危险。可能ม他们对塞德里克的死形成了自己้的看法。但他觉自己้并不在乎ๆ。当他同罗恩和荷米恩在一起时，他感觉最好。他们或者谈论其他事情，或者两ä人下像棋，让他静静地坐着。哈利他们三个好像形成了一种用言语的默契：每个人都在等待某种形像，某些话语，或者霍格瓦彻以外生的事——要推测将来是没有用的，除非他们确切知道。他们提及那话题的唯—一次是当罗恩告诉威แ斯里夫人和丹伯多在回家前的一次会面。
“怎么เ了？生了什么事？”
“他回来了！”哈利ำ低声说，“福尔得摩特，他回来了。”
哈利前额上的伤痕像被烈火烧灼一般剧烈的疼痛起来，而温太尔又出了一阵呼号。福尔得摩特的手指从温太尔身上的印记上移开了，哈利看到它已变得乌ไ黑亮了。
他把那ว又长又白的食指按在了温太尔手臂的印记上。
“法治认为ฦ是玛西姆夫人攻击克劳斯吗？”罗恩一边说着，一边把头转向哈利。
荷米恩耸了耸肩。
“他神经不正常，”哈利说，“有时候，他以为ฦ他太太和儿子都还活着，他一直在跟伯希谈工ื作还给他指示。”
“好吧，那就是他的错。”荷米恩烦躁地说。
哈利ำ见到班西手里拿着本杂志——《美女周刊â》。封面上画ฑ着一位手里拿着魔杖的卷的迷人女孩正对着一个ฐ大蛋糕露齿笑着。
“他们来了，他们来了！”她格格地笑，史林德林那ว群人散开了。
虽然池里的泡沫很多，可他还是觉得自己一进来时就被偷看了。
“米特，”他生气地喊道，“我什么也没穿呢。”
“不，我意思是……它们现在全部ຖ……直的而且——而且大小正常。”
“当然了——难道你想我留着马尔夫给我的尖牙吗？”
蛋里什么也没有，空的，完全空的——但在哈利打开的那一刻，有一种最可怕的声音，一种大声而且尖锐的哭号声充斥着整个ฐ房间。这使哈利ำ想起他曾经听说过的那个无头脑尼克在忌日派对上的鬼魂交响乐团，他们经常演奏一些音乐名篇。
李把蛋递给哈利，哈利ำ把手指甲插到槽线里，然后沿着槽线划了一圈，之后把它扒开。
荷米恩也被搅进了这一不愉快的事件当中，但她并没有冲着不明事理的旁้观者火，事实上，哈利很欣赏她处事的态度。
哈利ำ觉得自己้刚ธ才的举动蠢到了极点。
身后传来一阵忙乱的脚๐步，路得·巴格蒙进了房间，他牵着哈利ำ的手向前走。
他只能站在那ว，看着那ว三位选手，现他们高得惊人。
哈利驯服地弯下膝盖，准备跳了。
然后，他听到莫迪的声音，在他空荡荡的脑แ中回响着，“跳上桌子……跳上桌子……”
“又来了？”罗恩问。
“早上好！”哈格力笑着对哈利、罗恩和荷米恩说。“我们等一等史林德林班的吧，”他们不想让她错过这个ฐ——尾巴๒会冒火星的史库特斯ั。
“没关系，阿姆斯ั，”威แ斯里太太说，“我想你在离开之前会要点面包或别的什么吧。”
“很抱歉，摩莉，”他说，稍平静一些，又说，“这么เ早就打扰了你，并且每一件事……但亚瑟是唯一的可以让魔眼得以从轻落的人，而且魔眼正打算从今天开始他的新职业，他为什么偏要选在昨晚……”“
比尔、查理和伯希早ຉ就全冲向游行队伍，威斯里先生跟在他们后面，内阁成员也从各个ฐ方แ向冲向混乱的来源，在罗伯特一家下面的人群越走越近了。
“你们跑进森林，站在一起。当我们搞定一切后，会去接你们的。”
“真的吗？”威斯里先生问着，他伸出手去拿他的零钱，但罗伯特先生没有给他。
“这里从来没有这么拥挤过，”他突然说，又看了一下迷蒙的田野。“成百上千个人都预订了。有些刚刚才出现……”
“亚瑟，告诉我什么？”威斯ั里夫人又问道，口气很硬。
威斯ั里先生犹豫了。哈利ำ知道无论他对弗来德、乔