莱文德·布朗禁不住咯咯地笑出声，声音很刺๐耳。帕维提·帕提碰了碰她的肋骨，很生气地看着她，自己却努力地控制着自己不要笑出声来。她们俩都回头看了看哈利。麦康娜教授没注意到她们，因此，哈利ำ觉得太不公平了，因为刚才他和罗恩差点受到เ训斥。
“圣诞节舞会就快到了——三巫师争霸赛的一个传统部ຖ分，也是和外国宾客交流的机会。现在，舞会只对四年级以上学生开放——但是你们也可以邀请一个低年级学生，如果你们喜欢的话——”
“那ว我们就找些容易点的魔法书吧。”哈利说，一边把《太爱龙的人》一书抛到เ一旁้。
“龙很难被杀死，因为古老的魔法赋予了它们厚厚的皮肤，只有最厉害的咒语才可以刺穿。但西里斯明明说过用一个简单的咒语同样可以做到。”
她犹豫了一下。
“你有没有看见罗恩？”哈利打断ษ她。
他们走到格林芬顿桌边，坐了下来，罗恩特意坐在对着门的那ว一边，因为克伦和他的同伴们还围在门边，很显然他们要坐在哪里还不确定。从比尔贝顿来的学生已๐经在卫文卡罗桌坐下。她们神情沮丧，四处张望，打量这个大厅。有三个人还牢牢拽着头巾、披肩不放。
“带了，在我的书包上层。”哈利说。
“图书馆。”哈利ำ替她说完，“快点，不然我们没好座位了。”
“我在——”
哈利、罗恩和荷米思溜过前厅，穿过右边的双层门，罗恩一边把湿透的头从脸上拨开，一边恼怒地嘟味着。
“哎，继续前进！”麦康娜教授厉声对惊慌失措的学生说，“快点，进大厅！”
当他们都挤到厨房里后，荷米恩给威แ斯ั里先生冲了一杯浓茶。
“好了，摩莉，我们现在非常非常好，行了吗？”威แ斯里先生抚慰着她，让她离开那对双胞胎，带着她向家里走去。“比尔，”他低声说道。“把那ว张报纸拣起来，我想知道上面说些什么เ……”
“嗯，我是。”哈利说。
“但是我也认识多比，”小精灵吱吱地说。她捂着脸，好像光会弄瞎她的眼睛似的，事实上等厢的光线一点也不强烈。“我叫温奇。先生，您叫……”当她的目光停在哈利的伤疤上时，她睁大了她棕黑色的眼睛，“你一定是哈利·波特！”
“学会移身术必须通过考试吗？”哈利ำ问。
她冲出厨房，然后传来爬楼梯的声音。
但五点到了，很快又过了五点，姨丈穿着的衣服都被汗浸ฤ湿，他打开前门，往街上两ä头望望，然后很快就回来了。
达德里坐在手扶椅上，肥肥大手放在屁股下，牢牢地钳住。哈利ำ没有办法消เ除紧张局面，他离开房间，坐在大厅里的楼梯上，眼睛看着大门，因为兴奋，心跳得飞快。
哈利最喜欢他们的时候就是他们睡着的时候，即使他们醒了也不会对他有任何帮助，他们三人是哈利世上唯一的亲人。他们都不是巫ใ师，他们憎恨魔法的，藐视魔法，哈利在他们家当然可想而知。哈利ำ前三年不在这里，去霍格瓦彻上学，他们解释给街邻๑说哈利去圣莫多的少管所。他们十分清楚一个未成年的巫师，是不允许在霍格瓦彻外使用魔法，但一旦这房子有什么เ问题，他们都会责备他。哈利从来不会相信他们，也不会把他在巫师世界里的生活经历讲给他们听，至于等他们睡醒后到他们那儿去，告诉他们伤痕的事以及担心福尔得库特的事，都是荒唐可笑的。
哈利ำ生气地摇晃了一下身子，刚才太蠢了，房屋里除了维能姨丈，帕尤妮亚姨ถ妈，达德里表兄外并无他人，他们都还在睡觉，不受干扰，没有痛苦。
丹伯多背对着他们走了出来，关上了门，拿出手杖借助魔法将它锁好。喘着气，哈利和荷米恩向前跑来。丹伯多抬起了头，一个宽心的笑出现在他那银色的长胡子下面。“好了吗？”他轻声问。
“我将要把你们锁起来。”他们听到他说，“还有五分钟就要到เ午夜了。格林佐小姐，三个转圈就可以了，祝你好运。”
一刹้那之间，他又被看成是那ว个曾经在哈利的父母的婚礼上嘲笑他们的人了。
西里斯那骨瘦如柴的脸上第一次出现了哈利所见过的真正的微笑。所展现出来的变化是惊人的，好像是一个ฐ年轻了十岁的人正在戴着一个枯瘦的面具欢笑一样。
“所有的人都认为是西里斯杀了彼得，”露平点着头说，“一开始我自己้也这样认为，直到เ今晚我看到地图为止。因为掠夺者的地图永远也不会说谎的。彼得还活着，罗恩正拥有它，哈利ำ。”
“他们并没有看到他们所想象的东西。”巴๒拉克粗野地喊道，仍然盯着斯ั卡伯斯在罗恩手中挣扎。
考试周来到后，先要考变形学，它太难了！包括像把茶壶变为乌ไ龟这样的难题。荷米恩激怒了别ี人，因为她把她的茶壶变得像海龟一样。
但哈利有一个可怕的念头，就是反对危险生物协会的人们已经被马尔夫先生弄得下定了决心。人们好像近来又逐渐恢复了以往的神气，轻蔑地对哈利ำ评价。马尔夫肯定是想杀掉毕克碧，并彻底的庆幸自己带来了这个结果。在这些情况下，模仿荷米恩打击马尔夫的脸是哈利所能ม做的全部。而最糟糕的是他没有时间和机会去看哈格力，因为ฦ新的严厉的保护性措施还没有改变。并且哈利在青眼有加的看守监视下，他还没有重新取得他的隐形斗篷。
哈利只顾着同情尼维尔竟没留意他也有信。海ร维指了他一下，引起他的注意。
她的声音，