“哈利在完成比赛之ใ前还有很长的路要走，”她认真地说，“如果那ว只是第一个任务，那么เ我讨厌去想第二个。”
哈利ำ知道罗恩这样说只是为了补偿他前几个星期的行为，但他仍然很感激。荷米恩却斜ฒ靠在墙上，交叉着双手，皱着眉头看罗恩。
“哈利最后在霍格里彻那里寻找了爱。他的密友柯林说哈利成天跟一个叫荷米恩·格林佐的女孩形影不离。这个ฐ在马格出生的女孩除了拥有惊人的美貌之外，还和哈利一样是学校里最好的学生之ใ一。”
理特·史姬特除了把哈利的话翻译成又长又臭的版本之外，她还采访了其他人。
“哈利·波特！”他又叫。“哈利！请上这来！”
最高桌那ว边，丹伯多教授挺直身子朝麦康娜教授点头。
荷米恩张嘴还要再辩，罗恩尖叫着说，“别说了。”荷米恩看他一眼，不说话了。
“那ว又怎么样？”哈利ำ说，“他不会因为ฦ我而回到阿兹克班去！”
在他们穿过湿漉漉的菜地间的小路走到第三温室去的路上，哈利ำ一直想着这些事情。但当史包特教授，在温室里向全班同学显示一种植物——哈利所见过的植物中ณ最丑陋的一种时，他却被这种东西吸引住了，不再去想信件的事。实际上，这种植物看起来不像植物，倒更像许多大且黑的蛞蝓从土壤中径直地伸出来，每只都有点轻微扭动变形，上面长满大且亮的肿块，里面看起来充满了液体。
那些猫头鹰在桌边绕围，寻找这些邮件和包裹的主人。一只黄褐色的大猫头鹰飞向尼维尔并在他膝上放下一个包裹——尼维尔总是忘记把东西包起来。在礼堂的另一边，马尔夫的猫头鹰停在他的肩头上，带来的东西一看就觉得是和往常一样：家里寄来的糖果和蛋糕。为了消เ除胃里由á于失望而引起的下沉感，哈利回到เ座位上继续喝麦片粥。是不是海ร维出了什么事，以至西里斯至今还没有收到他的信？
“魔眼，怎么说。”威斯ั里问道，拧开墨水瓶，吸了水，准备记录。
“听说这件事，确实很幸运。”迪格瑞先生的头说道，“早些时候我去办公堂送两ä只猫头鹰，我现不正确的魔法都被启动了——如果理特·史姬ภ特控制了这个ฐ，亚瑟——”
他从床铺滑下来，拿起他的衣服。但是刚把牛仔裤ไ套在他睡衣上的威แ斯里先生说：“没时间了，哈利，拿一件夹克就行，出去，快！”
朦朦胧胧地，他不知道有何不妥。营地的声音变了。歌声没有了，他可以听到尖叫声和人们奔跑的声音。
“是的。”威แ斯里先生说。
“啊，”查看了一下钉ล在门上的名单，罗伯特先生说，“你的在森林的旁边，只是一晚，对吗？”
“在他父母要我缩小它前，四英尺长。”
“他的舌头变多大啦？”乔治急切地问道。
她不必等很久就知道答案了：过了约一分钟，他就回来了。他看起来很生气。
姨妈把茶壶放在桌上，好奇地环顾ุ四周，想知道姨丈去哪了。
角落里一个妇女兴奋得叫了起来，“我不是告诉你我不想说弗兰克·布来斯ั的坏话吗，多特？”
酒吧老板说：“战争把他搞得滑里滑稽的。”
停了一下，哈利ำ的脑袋好像转得快了一点，当他思想的时候，一种被撕咬的感觉出现在他的胃里。
“他们全都毫无知觉，在我到เ达之时，我被绑着并且被封住了嘴，自然，我变出了几个担架并把他们全都直接带回了城堡。”
荷米恩静了下来。
“安静，你这个臭丫头，”史纳皮喊道，突然之间，看似怒不可遏，“不要开口讲你并不明白的东西！”几束火花从手杖的顶ะ端射出，手杖仍然对准巴๒拉克的脸。
“离开他，离开，斯卡伯斯，过来——”
她和哈利对视了一下，跟着跑了过去，但在斗ç篷的下面是不可能全前进的，他们把它拉下来像旗子一样在空中飘着。他们追在罗恩的后面，可以听到เ他的脚๐步声和对猫大喊的声音。
哈利ำ和罗恩都急地奔向马尔夫，但荷米恩先到达了。
“你曾经听到过一些十分可怜的事吗？”马尔夫说：“他肯定就是我们的老师。”
接着，哈利ำ又来一个漂亮的俯冲，脚尖擦着长着草的训练场，紧ู接着又冲上空中ณ，30่英尺，40่英尺，50่……。
霹雳比想象中ณ还要好。它只要轻微地碰一碰就会转弯，似乎知道哈利ำ的想法而不需多加控制似的。它一下子就穿过了练习场地，以飞快的度飞行，地面上的运动场一下子成了一个ฐ绿绿灰灰的模糊的点。哈利ำ来了一个急转变，艾丽斯里·斯宾那忍不住叫出声来。
“哈利，你听着，”荷米恩跟罗恩交换眼光说，“你一定是为了我们昨天听到เ的话而难过，但是，你千万不要做任何蠢事。”
“我没事。”哈利说。
这时，全部ຖ的蜡烛灭了。唯一可见的光是从那银色的鬼上出的，他们正在秘密地和那ว最优秀的人以及和有魔法的天花板交谈着，天花板就像外面的天空，用星星点缀着。那ว是什么回事呢？大厅里面还是有吱吱喳喳的声音，哈利觉得自己้像在外面的风中ณ睡觉似的。
“现在开始关灯了。”伯希大喊，“我要你们开始睡觉，不要谈话了！”
哈利二话没说飞快地削着化里弗格，然后把它扔过去，马尔夫显得更加傲慢了。
哈利ำ拿起马尔夫的化里弗格，这时罗恩正在努力地把切坏的根切好来自己้用。
威斯ั里太太吻了一下她的孩子，然后吻了一下荷米恩，最后是哈利。他