“皮维斯，立即下来！”麦康娜教授喝道，扶直她有圆点的帽子，透过方框眼镜往上怒视。
“没关系，教授。”荷米恩揉揉喉咙，喘着气说。
“你们都好吧？”威แ斯里夫人放开威斯里先生，低声说着，眼睛红红的盯着他们看，“你们都还活着……，噢，孩子们……”
她用她的手臂紧ู紧的绕在威แ斯里先生的脖ๆ上，那ว份《先知日报》也掉到地上去了。哈利ำ往下一看，看到เ正面的标题：“快迪斯世界杯的恐怖场景”，还附一张从树顶ะ拍的黑色标记的黑白照片，那照片上黑色标记闪闪光。
“是多比吗？”哈利ำ难以相信地问。
哈利把目光从那ว个广告移开，转过头看包厢里除了他们以外还有谁。到เ目前为止，还没有其他人，除了一个微小的生物正坐在他们后面的倒数第二排。这个生物的腿非常短，因此它把腿放在座位上。它穿着一条茶几盖布，看起来像古罗马市民容的宽外袍，它正把它的脸埋在手里。而那双长的，像蝙蝠一样的耳朵非常奇怪，但又似曾相识。
“他们会移身术，对吧？”威斯里太太过说边把那个大锅放在桌子上，开始往碗里倒粥。“这样他们就能睡懒觉。”
“比尔、查理和伯希去哪里了？”乔治问，打了个ฐ大大的呵吹。
“我想是这样。”哈利ำ说。
他本想过，他们将怎样接他走呢？他们也没有车，曾经有的那辆旧ງ福得·安利亚现在正在霍格瓦彻禁林里狂奔。但威斯ั里先生去年从魔法部里借了部ຖ车，也许今天也一样？
在星期六早上，普里怀特街仍像一条不错的郊区大街。所有的窗帘紧闭，黑暗中哈利目之ใ所及的地方แ，没有一个人，甚至连一只猫也没有。
哈利朝这本书走去，拿起来，看到เ一个ฐ巫师在给一个ฐ好球打分，办法是把球抛过一个ฐ五十英尺高的环架。他猛地把书合上。在哈利ำ看来，甚至快迪斯世界杯赛中最好的运动在此刻๑都不能ม吸引他。他把《驾着大炮飞翔》放到床边的桌子上，走到窗子前，拉开窗帘，看下面的街道。
“我不去想这个问题！”荷米恩低声说，又看了一下表，“还有一分钟。”
“荷米恩——会生什么เ——如果我们不能及时地赶到里面——在丹伯多锁上门之前？”哈利喘着气说。
“你疯了吗？”哈利说，他的声音几乎ๆ与西里斯的一样嘶哑。“当然，我想离开杜斯ั利！但是你有自己的房子吗？我什么时候可以搬过去？”
“当然，我知道你并不想这么เ做，”西里斯ั赶快说，“我明白，我只是想……”
“你们两个ฐ疯子。”罗恩颤抖着说，他看向哈利ำ和荷米恩，以寻求支持，“我已经受够了，我要离开。”
“那ว么，好吧！”巴拉克说，并没有将自己้的目光转离那只老鼠，“告诉他们你所要讲的，要快，雷马斯ั。我就要实施可能ม会带来牢狱之灾的谋杀了。”
荷米恩害怕的看着他。
“他们将到这儿做这件事了。”还在读那封信的哈利说，“一些来自魔法部的人和一个ฐ审判员。”
所有这些惩罚，都比不上他祖母给他的——一个最差ๆ劲的霍格瓦彻学生在早餐后收到เ的咆哮信。
尼维尔完全失宠了，麦康娜教授对他很生气，禁止他以后到霍格马得去，拘留了他，还禁止任何人给他进入大楼的密码。可怜的尼维尔每晚只能ม在外面等候别ี人让他进去，那些保安总是睨视他。
“我知道。”哈利说，“但麦康娜教授仍想把它拆卸下来。”
“但他仍在潜逃，他怎么可能ม到快迪斯ั补收站买到เ扫帚呢？”伍德说。
“——两卷羊皮纸！——”
“——他就是不听——”
“最厉害的守门员。”弗来德说。
“我们都认为ฦ你非常好，奥里沃。”乔治说。
“但是，看。”罗恩笑笑说，“看到เ今天早上了吗？九点，变形课。再看下面，九点，马格学，还有——”罗恩向时间表靠得更近，不相信地说：“看——下面那里，占卜术，九点钟，我说，你是厉害，但是没有人可以那ว样厉害的，你怎么可以在同一时间内上三节课呢？”
“我会尽力做好的。我已๐经跟麦康娜教授商量好了。”
“让开！”经理把哈利推到เ一边很不耐烦地说，他带上很厚的手套，拿起一支大而有节的棍子向《妖怪的魔书》那ว书厢走去。
“好的，”哈利说，“我要……”
“如果她也这样的话，我也会。”哈利的牙齿轧轧地响。
“第二，”维能姨ถ文说，好像没听到เ哈利的回答一样：“由于玛各不知道你的情况，因此我不想她看到任何荒谬的东西，你小心点，知道吗？”
莉莉：哈利的妈妈。
克路殊克：荷米恩的宠物，一只猫。
“谢谢。”哈利伸手去拿。
他抬起头，瑞德依然望着他——哈利ำ的魔杖在他修长的指间旋转着。
“不，”哈利回答的那样肯定，以至于尔尼和荷南伯呆了一下。
“你认为ฦ会是马尔夫吗，哈利？”尔尼问。
“不要问我！”麦托勒大叫着。她站起来，弄起了更多的水，溅到早已湿透的地板上。“我现在在这儿，做我自己的事儿，而有人觉得朝我扔书很有趣……”
哈利费力的趟过她的小室，问：“我为ฦ什么เ要扔东西砸你？”
“他们会先找费驰，”尼维尔说，他那ว圆脸上写满恐惧，“每个ฐ人都知道他是个史愧伯。”
同时，瞒着老师们，学校里正在热火朝天地进行着护身符、平安符和其他护身物品的买卖。尼维尔买了一个ฐ大大的、味