哈利睡在罗恩的上铺，看着帐篷的帆布顶，看到เ一个矮精灵拿着灯笼飞过，然后又想象一些克伦迅移动的精彩画ฑ面。他怎样骑回他的扫帚ຐ，又设计出骗局来欺骗林科……林科永远也无法作出这样快扭动的曲线。这种移动就像……哈利看到自己穿着后面印有名字的袍子，想象着自己้处于那种场景，听到เ千万欢呼声，露得·巴格蒙的声音在体育馆中回荡：“波特出场！”
“哦，我太高兴我不用值班了，”威斯里先生十分困倦地咕哝，“我无法想象要怎样才能使那些爱尔兰人停止庆祝。”
“早上好！”威แ斯里先生聪明地说。
一个男人站在门口，望向那些帐篷。哈利一眼就看出他是这方圆几英亩内唯一的真正马格。当他听到เ脚步声后转了过来，看向他们。
比尔微笑着站起来，也和哈利握了握手。他的到来有几分令哈利ำ吃惊。他为一家魔界ศ银行工ื作，他曾经是霍格瓦彻的孩子王。比尔真像伯希的翻版，但比他老，他们都对破坏规定的事非常敏感，小题大作，而且喜欢对别人颐指气使。可是对比尔没有别的话可以形容他的冷淡。他个子高大，长头，留成马尾型。他戴一个耳环，像吊着一颗毒牙。他的衣服看起来比较适合摇滚音乐่会，哈利认得他的靴子不是皮革的，而是龙皮做的。
“哈利ำ，你好！”两ä个中比较靠近哈利的那位说道，他对哈利笑了笑，伸出他的大手，哈利和他握了握手，觉得手指下面有硬茧及水泡。他一定是查理，他在罗马尼亚和龙一起生活。查理相貌像孪生兄弟俩，但比伯希，罗恩矮胖，而他们却修长。他的脸很大，自然，太阳晒得厉害，多斑，看起来完全被太阳晒黑了，双臂肌肉强健，一只胳膊上有一个疤。
“就这些吗？”他咕哝地对姨ถ妈说。
姨丈放开他的报纸，对此嗤之以鼻，很不赞成，然后他看看自己的那ว份水果。
喝了第四杯酒，他告诉这些急着想听的村民：“我总是觉得他有些古里古怪的，也不对人友好，我每次都把茶送到他那，因为，他从来不和别人混在一起，从来不。”
有人冲上来给厨师酒喝，想听更多的详情。
“好了，好了，我会查一下的，史纳皮，我会查一下的，这群孩子无疑ທ是很愚蠢的……”
“但是——给他那么เ多特殊对待合适吗？我就个人而言，我希望能ม够像对待其他学生那样对待他。别ี的学生肯定会被停学的——至少而言，他曾使他的朋友陷入如此大的危险中。想想吧，部长，违反学校的规章制度——没有采取任何的预ไ防措施，只靠他自己——走出边界ศ。在晚上，与一只人狼和一个杀人犯结交——我有理由相信，他也曾经非法地访问过霍格马得——”
巴拉克死死地站住了。那是不可能ม说出谁的脸上有更多的愤怒的。
“给我一个理由，”他低语道，“给我一个这样做的理由á，我誓我会做的。”
但哈利ำ刚刚现——克路殊克慢慢地滑向他们，它的身体贴近地面，黄色的大眼睛在黑暗中闪闪光，一边是斯ั卡伯斯尖叫的声音，但哈利分辨不出来。
“他有什么เ问题？”
“这仍有上诉！”罗恩凶狠地说，“不要放弃，我们正准备攻克他。”
由á于巴๒拉克的第二次侵入使得哈利ำ、罗恩和荷米恩不能ม在晚上会见哈格力，因为保护措施被强加在学生身上。他们跟他说话的仅有的机会是在“留心马格可·克利ำ特斯”课。
“好的，拿着，波特，我会和威斯ั里在这里坐一会儿。”
她还在表她的演说，直到伍德忍不住问道：“嗯，胡施太太，哈利想拿回了‘霹雳’，我们是不是可以……我们只是需要它来练习练习而已๐……”
“现在差不多中午了，我正准备上去叫醒你。”
“喂，现在是放假的第一天，还记得吗？”罗恩细细地看着哈利ำ说。
“假装ณ别人，很可能。”一个五年级的海夫巴๒夫学生说。
“也许他会变成透明，”一个卫文卡罗的学生说，“只在空气稀薄时才出现。”
罗恩用了一刻๑钟的时间才把根切成大小相等的一块块。
“但是，老师——”
威斯里先生向九又四分之三站台的栏杆走去，推着哈利ำ的推车，并且蛮有趣味地看着刚靠站的马格的1้25号火车。他意味深长地看看哈利，然后轻松地挨在栏杆上，哈利跟看他做。
“好了。”他看看他们说，“我们两个ฐ得上车。因为ฦ我们人多，我和哈利ำ先上去了。”
“呵，怎么摔倒了？”西单吃吃地笑。
“摔倒了。”哈利说。
因为荷米恩是哈利年级中ณ最聪明的，她的父母都不懂魔法，她十分清楚怎样打电话，并且很理智地说她不曾上过霍格瓦彻学校。
很明显罗恩意识到เ他给哈利添麻烦了，所以他不再打电话过来了。哈利与其它在霍格瓦彻的好朋友，如荷米恩·格林位，也失去联络了。哈利怀疑是罗恩叫她不要打电å话，这十分遗憾，因为ฦ她也不再打电话过来了。
“我不知道，”金妮哽咽说。“我是在妈妈给我的那ว些书里找到这个的。我以为ฦ有人把它忘在那里了……”
“金妮！”威斯ั里先生惊讶得目瞪口呆。“我难道没有教过你吗？我跟你说过什么？像那样一个可疑的东西，里面全都是黑色魔法！”
金妮什么也没说，只是来来回回地瞥着那ว张格林芬顿桌子，一脸的惶恐，她的表请让哈利ำ想起了一个人，但他就是想不起来究竟是谁。
“生什么事了？”罗恩一边问，一边吃