蓝瓶：一个ฐ适用于全家使用的扫帚——安全、可靠，装有防卫巴๒格拉的汽笛……史高水太太的魔法清理器：无痛无斑á点！……格来杰斯巫ใ士杂货铺——伦敦巴黎、霍斯马得……
在椭圆的广场里，下面的椅子按一定的比例一排比一排高一点，十万个ฐ巫ใ婆巫士坐在他们的座位上。整个体育馆都弥漫着一种神秘的金色的光，就像体育馆自己出来的似的。从他们处于高处的位置看来，广场就像天鹅绒一样的光滑，并且两端都有三个用于进球的铁ກ环，十五英尺高；在他们的正对面，几乎ๆ与哈利的目光平行的地方แ有一个巨大的的黑板，金色的字在上面潦草书写；又马上把它擦去。看了一会儿后，哈利才现上面写着的是广告。
“怎么样？”他紧张地问：“我们得隐姓埋名，哈利，你觉得我看起来像个ฐ马格吗？”
威斯里太太正在搅拌着火炉上的大锅，而威แ斯ั里先生坐在桌子边，看着一叠很大的羊皮纸做成的票子。当男ç孩们进来时，他抬起头，张开他的双臂。这样，他们能更清楚地观察他的衣服。他穿着一件适于打高尔夫球的衬衣，一条很旧的牛仔裤，而且那ว条牛仔裤ไ有点大，他得束上一条牛皮皮带才能勒紧ู裤头。
“呃。”哈利说。
“他们开车来的吧？”对面姨ถ丈说话。
床脚边的一个大箱子打开着，露出一只大汽锅、扫帚ຐ，黑施子，不同种类的拼写课本。一卷卷羊皮纸散乱在他的书桌上，没有放进那ว个又大又空的笼子，笼子是他那雪白猫头鹰栖息的地方แ。床边地板匕有一本书，打开着，昨天晚上入睡前他还读过。书本里的图画都在动。身着鲜橙色长袍的人骑在扫帚上飞驰，一会儿看得见，一会儿看不见，相互间投看一个ฐ红色的球。
哈利拿开双手，睁开眼睛，环顾ุ房间四周，好像想看到เ有什么不同寻常的东西。是的，他的房间里真的有许多不同寻常的东西。
他们一直等到เ皮维斯那嘶哑的叫声消失在远处，然后溜出课室又开始狂奔。
“哦，他真恐怖，”荷米思小声说，她的耳朵贴在门上，“我猜他肯定快高兴死了，因为得蒙特就会来结束西里斯……”她查看了一下手表，“还有三分钟，哈利ำ！”
“什么——与你住在一起？”他说，不小心将自己的脑袋碰在了地道顶ะ上一个突出的岩石处，“离开杜斯ั利ำ！”
哈利的胃好像要炸开了似的。
巴拉克停止了挣扎，但是他那空洞的眼睛仍然盯向斯卡伯斯，斯卡伯斯被罗恩抱得紧ู紧ู的，他的手被抓烂了，血直往下流。
“罗恩把它当作宠物养着。这里有些甚至连我也不明白，你欠哈利ำ一个真相，西里斯！”
“是我们考试完的那一天，”仍旧在找她的数字算命学节的荷米恩说。
“这来自于海维，”哈利打开纸条看后说，“毕克碧的上诉——这是第六次。”
哈利深思熟虑地说，“他必须ี把一屋子的人都杀光然后从那画像后的门逃跑，这样他就很有可能被老师撞见。”
“他猜想也许外面还有事等着他，当你一叫并把别ี人都吵醒时，”
“西里斯·巴拉克，”哈利厌倦地说，“麦康娜教授认为是西里斯·巴๒拉克故意送给我的。”
“霹雳？它怎么成了不祥物呢？”
埋怨声又炸开了。
“你们有告诉史纳皮教授我们还没学过吗？”露平微微皱着眉头问。
“还有，我们有一个ฐ一定会赢的搜索者，”伍德大声说，他用一种狂热的骄傲盯着哈利，“还有我。”他想了想加上这句。
“不要这样吧，奥里沃，你让我们觉得难为情。”弗来德和乔๒治假装脸红地说。
“荷米恩，”罗恩穿过她肩膀时皱着眉头说，“他们已经打乱你的时间表了，看——他们一天给你安排十节课，你不够时间的。”
“哦，太好了，我们今天开始学新科目了。”她高兴地说。
“在霍格瓦彻读书？”他粗暴地问，“过来买需要的新书吧。”
当哈利进入这费里什·布克特书店时，经理立即向他走过来。
“好的。”哈利痛苦地说，“如果她也这样对我的话。”
“第一，”维能ม姨丈大声说，“对玛各说话时要礼ึ貌点。”
斯卡伯斯：是只老鼠，罗恩的宠物。
海维：猫头鹰，专门替哈利送信的。
“你有没有看到——？”
但魔杖不见了。
尔尼和他的朋友荷南伯来和哈利，罗恩一起修剪同一棵枯无花果树。
史鲍特教授让他们都去修剪枯无花果树，当哈利爬到เ一堆肥料上去倒那些有害的枯萎花枝时，他正好跟尔尼打了照ั面儿，尔尼深吸了一口气，非常正式的说，“我只是想说，哈利，我很抱歉我怀疑ທ你。我知道你不会攻击荷米恩，我为我所说的话表示抱歉。我们现在是在同一条船上了，并且合好吧——”他伸出一只胖乎ๆ乎ๆ的手，哈利ำ握了握它。
“是谁？”麦托勒难过地抽咽着，“在朝我扔些什么เ吧。”
“生什么เ了，麦托勒？”哈利ำ说。
金妮坐在柯林旁้边，心神烦乱不安。哈利觉得弗来德和乔治逗她开心的方แ法似乎ๆ不大有用，他们轮流披上毛皮，然后从雕像后面朝着她跳出来。气得伯希暴怒得几乎ๆ说不出话，说他正在打算写信给妈妈，告诉她金妮正处于噩运中时，他们才总算停了下来。
空气忽然因为谣言和怀疑变得沉重起来，一年级的学生现在正集中成群地向城堡转移，似乎为ฦ防止他们独自行动时会遭到袭击。
“一个ฐ二年级的学生不可能做到这