哈利环顾四周，看见罗恩、乔治坐在一张擦得干干净净的木桌旁้，另外还有有两个ฐ红头的人，哈利从来未见过。但他马上意识到เ了他们是谁：比尔和查理，威斯ั里兄弟中的两ä个年纪大的。
小小厨房笑声如雷。
哈利的学校管理员给了一袋石饼，自己家做的哈利还没有动，他对管理员的烹调手艺大清楚了。威斯里夫人派她家的猫头鹰厄罗送来了大袋水果饼，及各种各样的肉馅饼，可怜的厄罗，上了年纪及身体虚弱，需要五天才能ม恢复体力。后来哈利ำ的生日那天杜斯理完全忽略๓了他收到เ四个ฐ大蛋糕，罗恩，荷米恩，查理，西里斯一人送了一个。哈利还留了两个ฐ，做真正的早餐。他开始吃袖子，没有丝毫抱怨。
但是姨妈还不知道楼上地板下所藏的东西。她不知道哈利根本就没有跟食谱吃。他一得到可能要一个暑假都吃胡萝卜过活的风声后，他马上放出海维向朋友恳求帮助，他们均慷慨相助。海ร维从荷米恩的家里带回一个大盒子无糖点心荷米恩的父母都是牙医。
弗兰克怖来斯是“谜宅”的园丁。他独自住在谜宅地盘上的一座已停工的农舍里，孤单一人。弗兰克退役归来，一条腿不灵活，极不喜欢群居。他不喜欢嘈杂喧闹，自从退役以来一直就在为理德干活。
“弗兰克·布来斯！”几个ฐ人惊叫起来。“不可能ม！”
“哈，好吧！史纳皮……你是知道的，我们都不曾了解他所忧虑的。”
“是巴๒拉克对他们施了魔法，我亲眼看见的。一种乱ກ人心智的法力。你可以从他们的行为上看出来，他们似乎ๆ在想他是无辜的，他们根本不为他们的行为负责任。另一方面，他们的干涉แ使得巴๒拉克得以逃脱……很明显，他们以为ฦ可以单枪匹马的抓住巴拉克。在这之前，他们经常这样做……恐怕，给了他们太多的主ว动性……当然，波特一直就被校长允许了许多特权。”
随着一声愤怒的爆叫，巴๒拉克向史纳皮扑去，但是史纳皮将自己้的魔杖直直的指在巴拉克的双目之间。
“嗖！”细长的，像蛇一般的绳子从史纳皮的手杖中ณ射出缠绕在露平的嘴上，腰上和足踝上。他一下失去平衡，倒在了地上，不能ม动弹。
“它不肯停下来……”斯卡伯斯烦人地闹着。它用尽全力扭动想逃脱罗恩的掌握。
“罗恩，安静！”荷米恩着急地说，“法治马上就要到这儿来了。”
“并且他十分无用，你不会懂，妈妈和爸爸也许给我弄了一只猫头鹰。”
“噢，是这样，它老了。”罗恩说，因她放开了他而显得一副很解脱的样子。
“注意平衡！如果出错，尾部ຖ将出现轻微的倾斜——你们会不难现它会在几年内长出一个拖曳物，他们已๐经更新了手柄，这儿细一点，这令我想起那老‘银箭’——可惜他们已经不再做那ว一种了，我从前用它来学飞，那是一支很好的老扫帚……”
胡施太太为了照顾哈利ำ，也去看了演练，她也对那霹雳留下了深深的印象，在起飞之前，她手拿着它向他们说述了她那有专业水平的观点。
“其他人去那里了？”哈利问。
哈利直到เ天亮才睡着，他醒来时看到宿舍已经没人了。他立即穿好衣服，下到เ公共休息室里，那里是空荡荡的，只见罗恩正在一边按摩胃部ຖ一边吃着癞蛤蟆薄荷糖，还有荷米恩，她的功课本撂满了三张桌子。
他们身边的人都互相问着同一个问题，“他是怎样进来的呢？”
荷米恩颤抖着。
“威斯里，你跟马尔夫交换根。”
史纳皮教授走到เ他们的桌子前，眼睛从那钩鼻子看下去，狠狠地对罗恩笑了一下。
威斯里先生在去车站的路上一直靠着哈利ำ的肘部。
对比起哈利乘爵士巴士时，这去国王大道十字路口的路程显得平淡无奇，魔法部长的小汽车看上去再普通不过了。但这车能ม在狭窄的空隙中穿过，这一点维能姨丈的车是绝对做不到的。他们提早ຉ几分钟到达国王大道十字路口。部ຖ长的司机找来了推车，帮他们卸下皮箱后，威แ斯里先生脱下帽告别ี。他们的车在红灯前停止的长长的车队上面飞跃着离开了。
“你在这里干什么เ？”西单问，抛开他那职业性态度。
车长突然停下来。这时哈利仍坐在地上，然后拿起他的魔杖重新站起来，走上前，他看到เ西单·什拜克只比他大几岁，最多是十八九岁，大眼睛向前突出，脸上有几颗青春痘。
“你怎能把电话号码给那些——那些像你一样的人！”维能ม大声地吼，把哈利喷得满脸口水。
随后的责骂便是有始以来最厉害的一次。
“他的日记！”金妮呜咽着说。“我在里面写过东西，而他也一直在回信——”
“但是金妮，”威แ斯里先生说，“我们的金妮和他又有什么关系呢？”
就在这时，金妮·威斯里走了过来，在罗恩旁边坐下了。她显得紧张兮兮的，并且哈利注意到：她一直把手放在膝部援揉着。
“那ว我们问不问麦托勒都无关了！”他对哈利说。“等她们叫醒荷米恩，一切都会明白的！你想想，要是她知道三天后就要考试，她肯定会疯掉的。其实最好在考试结束之前别救醒地。”
“但是，那一门非常重要！”荷米恩有些震惊。
“我们不能这样，”罗恩沮丧地说，“我们得保留我们所有的科本，不然我就早ຉ就放弃黑巫术防卫课了。”
“让你看到它这样真是不好意思。”丹ล伯多说，坐回他的桌子。
哈利马上向下一看，看到一只