那天晚上“闲士”酒吧做了一笔大生意，全村人都在聚论谋杀案。当理德家的厨师戏剧性地加入他们时，他们都自然而然地离开烤火炉，厨师对忽然静下来的酒吧宣布，一个ฐ叫弗兰克·布来斯的人刚刚被捕。
警察来了。小村子整个骚动起来，村民们充满好奇、吃惊、掩饰不住的兴奋。没有谁需要假装伤悲，因为理德一家在村子里最不受欢迎。老理德夫妇非常有钱，但却很势利ำ，而且待人刻薄，他们的儿子——汤姆，更是比他父母有过之ใ而无不及。所有村民关心的是要证实他们确实被谋杀，显而易见，三个身体凉爽的人不可能ม因为自然死而死于同一个晚上。
“不可能！”
“事实上，是波特，威斯ั里还有格林佐，部长。”
“你这个傻子，”露平轻声说，“一个ฐ学校的男ç孩怎么会舍得将一个无辜的人重新送回阿兹克班呢？”
“对阿兹克班来说，今晚又多了两ä个，”史纳皮说道，现在他的眼光神采奕奕，“我对丹伯多将会如何处理这些很感兴趣……他一直都很确信你是无害的，你知道的，露平……一个被驯服了人狼。”
罗恩忽然停下来，用力把斯卡伯斯塞入口袋深处。“生了什么事，你这个愚蠢的老鼠？安静地待着，哎哟！它咬了我！”
“斯卡伯斯，保持安静。”罗恩把手压在胸前小声地说。老鼠在疯狂地扭动着。
“罗恩，我十分十分为斯ั卡伯斯难过……”她抽泣着说。
荷米思急切的抱住他的脖子，完全的崩溃了。罗恩，好像被吓坏了，尴尬地拍着她的头。最后，荷米恩收回手来。
为了让罗恩最终抛开悲痛，重新振作起来，哈利劝罗恩来参加格林芬顿ู队的最后一次练习。这样他就可以在训练结束后试一试“霹雳”了。这看起来好像真能在一时间使罗恩忘了斯卡伯斯ั，因为ฦ罗恩叫道：“太好了！我真可以坐在上面绕上几圈吗？”就这样，他们肩并肩地向快迪斯场走去。
“是的，确有此事。”哈利ำ应道。“它的光辉岁月，让那在高尔手上的伤痕成为ฦ你刻骨铭心的记忆吧。来，你去霍格马得一趟，买一只新า的回来，哭有什么用呢？”
一阵空前强烈的很像监狱一样包围着哈利，他好像在黑夜中看到เ巴拉克在对着他笑，好像谁把那照片放在他眼前。他看着，好像有谁给他放电影一样，西里斯·巴拉克在炸彼德吉雷他就像尼维尔，把他炸成一块一块的，他好像听到他想像不出巴拉克的声音是怎么样的一把低沉而又兴奋的声音：“成功了，大王，波特家族已๐经让我做他们的保密者……”然后是阴森的笑声，跟哈利每次见到得蒙特时听到的笑声一模一样。
但是哈利直直地躺着，假装ณ睡着了。听到罗恩的脚步声远去了，他转过身，睁开双眼。
“我想他在逃跑时忘了时间了。”罗恩说，“他可能ม不知道今天是万圣节，要不然他就不会闯进这里了。”
“很幸运他今天晚上就去找，你明白吧！”荷米恩说，他们没有脱衣服就钻到睡袋里，头和手臂都伸在外面，“我们不在塔里的那晚……”
“教授，”马尔夫懒洋洋地说，“威斯ั里正在催残我的根。”
罗恩拿起刀，把马尔夫的根拉到เ他面前，粗糙地切下来，每一块大小都不同。
哈利ำ上了车走到เ后座，然后荷米恩、罗恩还有罗恩所讨厌的伯希也上车了。
“哈利，你上车。”威斯里先生向拥挤的大街看了看说。
“欢迎你来坐爵士巴๒士，这是紧急巴๒士，专门乘๖载手足无策的巫ใ婆或巫师的。请伸出你的魔杖，走上车，我们可以载你去任何地方，我的名字是西单·什拜克，今天晚上我是你的车长。”
好一会儿，哈利ำ在想是否自己摔傻了。车长穿着紫色的工作服从车上跃下来，在空中对他说话。
然后他把话筒扔到电话上，如拍死一只毒蜘蛛一般。
“这里没有人叫哈利ำ·波特！”他吼道，把话筒放到手臂长度的距离外，仿佛它会炸开，“我不知道你在说什么鬼学校，不要再打过来，不要接近我家人。”
“很少有人知道福尔得摩特曾叫瑞德。50่年前，在霍格瓦彻，我是他的老师。在离校后，他就消失了……到很远的地方去了……沉浸在黑色的艺术里，结交了一群最坏的巫士，然后当他摇身一变成为ฦ福尔得摩特黑暗巫师时，仅仅剩容貌可以辨认了。几乎ๆ没有人会将福尔得摩特和曾经那ว个ฐ聪明的男ç孩联系在一起。”
他转身朝着满脸迷茫的威斯里先生和夫人走过去。
人群中ณ爆出一阵欢呼。哈利朝史林德林台望去，马尔夫没有加入欢呼，这哈利ำ倒一点也不惊讶。但是，罗恩就显得比前些日子开心多了。
等吵闹声平息下来，麦康娜教授才说：“史鲍将教授通知我说万锐克成熟到เ可供使用了。今天晚上，我们就可以把吓傻的受害者救活过来，用不着提醒，你们也知道他们其中一个可能ม会告诉我们谁，或者是什么เ东西，袭击他们，真希望这可怕的一年以罪魁祸ຖ就擒告终。”
“我就是想放弃药剂๘课。”哈利说。
“这将会影响到你们的一生，”她告诉哈利ำ和罗恩。他们一边仔细查阅科目表一边，打着记号。
“达摩克是一只凤凰。当凤凰残废的时间到来时，它就在火焰中燃烧，然后从余炽中重生。你看它……”
他对着哈利ำ脸上那ว愣的表情出了几声轻笑。
“就因为他说你是一年中最优秀的学生……”
“他不是什么没脑的笨蛋，”在他们