荷米思·格林佐：哈利的好友，同在霍格瓦彻魔法学校学巫术。
艾伯斯ั·丹伯多：霍格瓦彻魔法学校校长，著名的魔法教授。
“金妮！”哈利低沉地喊着，朝她冲去，跪在旁边。“金妮！你别死啊！求你别死！”他把魔杖扔在一旁，扶着金妮的肩膀，把她转过身来。她的脸就如大理石一般苍白、冰冷，但她是闭着眼睛的，她没有变成石头人，但是，她肯定是……
哈利ำ得伸长脖ๆ子才能看到上面那ว张巨大的脸：它已经相当古老了，像是猴子，稀稀疏疏的长胡须直垂到及地石袍底，两条灰色的腿站立在石室光滑的地板上。而两腿间，躺着一位身材瘦小、火红、黑衣，脸朝下的人。
当然，由于他们不能独自在城堡里游逛而必须和其余的格林芬顿ู集体行动，他们的活动受到เ了束缚，多数学生似乎都很喜欢被老师带领ๆ着从一间教室到另一间教室，但哈利却觉得很不痛快。
哈格力关于蜘蛛的暗示理解起来简单多了——问题是，留在城堡里可以追踪的，似乎不仅仅是一只蜘蛛。在罗恩的协助下相当勉强，哈利ำ对所到เ之处处留แ意。
“你把这放在你的枕头下枕着睡？”
罗恩有些恶心，看了看荷米恩。
“哈利ำ！”她说，“你吓死我们了。进来——你的手怎样了？”
“是我，”他说着关上了身后的门。洗手间里传来水溅泼的声音和吃惊的抽气声，他接着看到เ荷米恩正盯着他。
沉默的人群很快就自动散开让他们走上去。罗克哈特紧跟在丹ล伯多后面兴奋且自以为是的走着，麦康娜和史纳皮教授也同样匆匆的跟在后面走。
“我的办公室最近，校长。——就在楼ä上——请随便用——”
罗克哈特清晰地出现在活动相片中，他正拖着哈利ำ的手，想把他从相片里看不见的一角拖出来。哈利ำ看着相片，对自己在相片上坚持不露面的表现非常满意。过了一会，相片中ณ的罗克哈特放弃了这一举动，他在垂头丧ç气地独自喘着气，这时相片中的哈利已经跑掉了。
哈利看着柯林在他鼻子底下挥动着相片，呆住了。
哈利去年乘坐过霍格瓦彻特快专列。这最有技巧ู的是在月台九又四分之三上上车，因为这个月台马格人是看不见的。你得在九号和十号月台之间的牢固的栅栏中走过去。不过这不会碰伤的，因为这个精细的设计就是为了不让任何马格人现你突然消失掉。
他们在十点四十九分赶到了车站。威แ斯里冲过马路取来小推车把行李全搬上去，大家急急忙忙地赶去月台。
“把这绑在横木上。”佛来德把绳子的末端扔给哈利。
“用不着，”罗恩用头向前座方向示意，眨着眼睛说道。“你忘了我是带人来的。”
“我是想说‘请’！”哈利急忙说。“我不是故意——”
这句简单的话对家里其他人的影响却很出乎ๆ意料：随着一下碰撞声，达德里喘着气从椅子上摔了下来，震动了整个ฐ厨房；壮史林太太用手捂住嘴巴小声地尖叫了一下；杜史林先生则ท跳了起来，可以清晰地看见他太阳穴上的血管不断地颤动着。
“是你让那洞窟巨เ人出来的吗？”
“你太爱多管闲事了，波特。你万圣节时在校园里乱ກ走，一定见到了我吧，那时我在查看那ว块石头是被什么守卫着呢。”
150分就这样丢掉了。那样会使格林芬顿队落到最后一位的。
“别告诉我我应该做什么，不应该做什么，波特。现在，所有人都给我回到เ床上去。我还没有为格林芬顿ู队的学生那样羞耻过！”
“你疯了。”罗恩说。
“不要飞了。”荷米恩立刻就说。
哈利试图轻轻地掩上门，但——“波特！”
“该死的，”史纳皮说，“你怎么เ会认为ฦ你看得住那只三头狗呢？”
这时，他们的老师胡施ๅ夫人来了。她长着一头灰色的短。她的一双黄色的眼睛，就好像鹰的眼睛一样锋利ำ。
史林德林的学生早已到เ齐。地上整整齐齐地摆放着二十支大扫帚。哈利ำ曾经听过弗雷德和乔治·威斯里抱怨学校里的大扫帚ຐ质量不大好。他们说有些扫帚会在你飞到高空的时候颤，有些扫帚则总爱往左偏。
没人敢回答。
“我亲爱的费艾尔先生，我们已经给了皮维斯ั够多的机会了。他让我们这些鬼都蒙上了恶名，真不是个ฐ好东西——嘿，你们在这里干什么？”说话的是一个ฐ戴着花圈、穿着裤袜的鬼魂。她突然现了身下的这群孩子。
“快点准备好，哈利ำ。今天有很多事要做，我们得去伦敦，为ฦ你上学买点东西。”
哈格力打了个阿欠，坐起来伸了伸懒腰。
“还是达德里去拿吧。”
“那哈利ำ去拿吧。”
杜斯ั利先生定在了原地。他被一个陌生人拥抱，并且居然被叫作马格人，他被惹火了。他迅地钻进车内往家赶，希望这一切不过是幻觉——而在这以前他是从来不相信有幻觉存在的。
这个老人给了杜斯利先生一个只到เ腰间的拥抱，然后走开了。
哈利认不出第三只猫头鹰，它是黄褐ຈ色的，很英俊。但立刻他知道它从哪来的，因为ฦ除了带有个小包之外，它还带着霍格瓦彻的鸡毛信。哈利ำ马上取下这猫头鹰的信。它振动了一下羽毛，然后张开它的翅膀，从窗口飞向夜空中。
哈利坐在床边，拿起厄罗尔的小包，撕开那褐色的纸，看清了包着的东西，他的第一张生日卡！他用颤动的手指打开生日卡，两ä张纸掉了下来——一封信与一张剪下的报