“学校来信了，”威แ斯里先生说着就递给哈利ำ和罗恩一人一封几乎完全相同的信，都是用微黄的羊皮信封和绿墨水写的地址。“丹伯多已๐经知道你在这了，哈利ำ——那人消เ息很灵通啊。”看到弗来德和乔治穿着睡衣裤，睡眼惺松地走进来，他继续说道：“你们两ä个也有信。”
他和罗恩下楼吃早餐时，威แ斯里夫妇和金妮已经坐在厨房的小桌子旁้了。金妮一看到哈利ำ，不知道怎么เ地一不小心把自己的粥碗碰掉到เ地板上，出“卡拉”一声巨响。每次哈利走进房子时，金妮总会不自觉地撞翻些什么เ。现在，她急忙俯下身子捡起碗，脸儿却红得像初升的太阳一般。哈利ำ装着什么都没看到，坐了下来，接过威斯ั里太太递来的烤面包。
“谢——谢谢，”哈利边讲边沿着墙壁慢慢挪动，同时躲到了正在笼子里睡觉的海ร维旁边的桌椅底下。他想问“你是什么เ东西？”，但转念想似乎粗鲁了些，于是改问，“你是谁？”
“哈利ำ·波特！”小精灵道，哈利肯定它那ว高八度的声音会传到楼下去的。“先生，多比久仰你的大名……实在是太荣幸……”
霍格瓦彻魔法巫ใ术学校有四个学院：格林芬顿ู、海天巴夫、罗尼文克劳和史林德林。
快迪斯ั球：巫ใ术界盛行的球类运动。两ä队，每队六名球员。共有四只球，分别有不同的功用和得分。其中ณ两个叫布鲁住球，此球可用于袭击对手使其掉下扫帚。每队有两名击球手，负责击落此球。第三只球叫可尔夫球，每队有三名攻球手，把此球投入对方球篮可得分。第四个球叫史尼斯ั球，此球体形小，度快，由每队的搜索ิ者负责抢先取得，可获150่分，球赛结束。
当他们几个涌ไ出教室，荷米恩忍不住说：“这次考试比我想象中要简单得多了，早ຉ知如此我就不用温习《16๔37年狼人管理法案》和《精灵叛乱ກ事件始末》这几章了。”
他们最后一门考试是巫ใ术的历史，要用一个ฐ小时来回答关于一个ฐ明了大汽锅的古怪的老巫ใ师的问题。然后，他们将会有一个礼ึ拜的空闲时间来等候考试结果公布。当那ว位鬼魅般的宾西教授叫他们放下羽毛笔和交上试卷时，哈利ำ也忍不住和其他学生一齐欢呼起来。
哈利ำ正在《一千种魔法药草和菌类》里查找“迪沸泥”这个词，直到เ他听见罗恩说“哈格利！你在图书馆里干什么เ？”时，才抬起头来。
“我记不起这个。”一天下午，罗恩咆哮着说，扔下他的羽毛笔，向图书馆的窗外渴望地望去。外面的天气多好啊，是几个月来最好的一天，天空很明净，像蓝ณ色勿忘我一样蓝，好像夏天就要来临了。
罗恩松开马尔夫长袍的前襟。
“威斯里！”
“一把‘灵光2๐000’扫帚！”罗恩羡慕地说，“我连摸都没摸过呢！”
麦康娜教授哈利实在无法掩饰他的喜悦。他把信递给罗恩看。
其实只要你努力地去找那些神奇的门和楼ä梯，你会学到很多东西的。哈利很快就现，这些比挥挥魔杖说说有趣的咒语的那ว些魔法要深奥多了。
学生们都很透了她，很多人最大的心愿就是使劲地踢诺丽丝夫人一脚。
“它明明印在我的车票上嘛。”
“别胡扯！根本就没有什么เ叫做九又四分之三的站台。”维能ม大声道。
维能姨ถ丈的牙关节出一阵得得的声音。
“上一次我看到你的时候，你还是一个ฐ婴孩。”巨人说，“你看上去很像你爸爸，不过眼睛长得像你妈妈。”
他穿好衣服后便走向了厨房。饭桌上全部ຖ都是达德里的生日礼物。其中好像有达德里想要的新电脑，更不用提第二台电视机及赛车。为什么达德里会想要一辆赛车，哈利一直想不通。达德里那ว么肥又不喜欢运动——当然打人除外。达德里最喜欢的拳击对象就是哈利，但是他不能经常抓到哈利ำ，哈利跑得比他快。
达德里的生日——他怎么เ可能忘记呢？哈利慢吞吞地下了床去找袜子。他在床下找到了一只，从里面拉出一只蜘蛛后，又穿到脚上。哈利已经对蜘蛛习惯了。因为楼下的柜橱以及他自己的房间都多的是蜘蛛。
胖大婶：通往格林芬顿房间墙壁上的肖像。
李·乔๒丹：霍格瓦彻学校学生。
“为什么我们走不过去？”哈利小声地问道。
“我不知道——”
罗恩慌乱地往四周瞧了瞧。至少有一打好奇的人还在盯着他们看。
“我们赶不上搭火车了，”罗恩轻声说。“我真不明白为什么通道会自动关闭……”
哈利抬头望着大钟，心里非常不舒服。十秒……九……
“开走了，”罗恩说，神情恍惊地说。“火车已经开了。如果爸爸妈妈不回来接我们可怎么办？你有没有马格人的钱？”
哈利苦笑了一下。“杜史林已经六年没给我零花钱了。”
罗恩把耳朵紧ู紧ู地贴在冰冷的栅栏上。
“什么都听不到，”他紧张地说。“我们可怎么办？我不知道什么时候爸爸妈妈才能回来把我们接回去。”
他们四处看了看。人们还在望着他们，这主要是因为ฦ海维连续不断ษ的尖叫声。
“我想咱们最好回到汽车上等，”哈利ำ说。“我们太引人注目了。”
“哈利ำ！”罗恩说，他的眼睛出了亮光。“那部车子！”
“那又怎么样？”