家里没有人真的感到伤心，除了可怜的伊莎贝塔，她哭得死去活来。尤吉斯说让市里有关部门把孩子埋了吧，因为ฦ他们没有钱举办葬礼。听了这话，可怜的女人气得几乎疯，她捶胸顿ู足地号啕大哭，痛苦而绝望。她的孩子要埋在叫花子墓地！她的继女在一旁听了这话竟然没有表示任何反对！太不像话了，奥娜的父亲如果知道这事肯定会从坟墓里站起来骂她！如果真的要这样，那大家就一起死了算了，都埋在一块儿！……末了，玛丽娅ๅ主动提出帮十块钱，而尤吉斯则是冷酷到เ底。伊莎贝塔只好哭着向邻居求助。就这样，母亲请牧师给小克里斯ั多夫拉斯做了弥撒，雇了一辆灵车，上面撒了白色的羽毛，买了一小块墓地，在坟墓上钉ล上十字架以做标记。孩子死后，可怜的母亲好几个ฐ月不能从悲伤中恢复过来。一看到小克里斯多夫拉斯曾经爬过的地面，她就会掉眼泪。她说，可怜的孩子，老天对他太不公平了。他生来残疾。如果当初她及时听到了那个消息，说不定那位名医能ม治好他的瘸腿！……原来，伊莎贝塔大娘曾听说芝加哥的一位亿万富翁花大钱从欧洲请来一位名医，治好了他女儿跟小克里斯多夫拉斯一样的腿病。当时，那位医生说要先在其他的病人身上做实验，而且宣布可以在穷人家的孩子身上尝试。这真是天赐福音！对此，报纸做了连篇累็牍的报道。可是，天啊！伊莎贝塔不读报纸啊，也没有人及时告诉她这件事！不过，就算知道又能ม怎样！他们哪有钱每天坐车去候诊？谁有时间每天带着孩子去就医？
第一部分第39节：屠场3๑9
“那ว为什么没打开呢？”
那人把门推开，黑暗中尤吉斯隐约看到เ了另一番景致。“开灯。”弗雷迪少爷吩咐道。管家摁了一下按钮，忽然间一片炫目的白光从头上方倾泻下来，尤吉斯几乎ๆ睁不开眼睛。他呆呆地凝视着，过了好一阵他才渐渐看清了整个餐厅的景象。原来，那灯光是从拱形的天花板上倾泻下来的。四面墙壁构成一幅巨大的油画——森林女神在撒满鲜花的林间空地上跳舞；狩猎女神领ๆ着猎犬和马踏过一条山间小溪；一群少女在林中ณ的池塘里沐浴ภ。画面上的人物栩栩如生，尤吉斯ั以为自己来到了仙境，又像是在梦游。这时，他的眼神落在了餐厅中央那条长长的餐桌上，桌面黑如乌木，桌上的金银餐具光彩夺目。桌面中央有一只巨大的玻璃盘，盘边儿镂刻着精美的图案，盘里插着凤尾竹和兰花，隐藏在盘中ณ的一盏灯射出五颜六色的灯光，使得整个盘子看上去晶莹剔透。
第一部分第77节：屠场77๕
“是的，少爷，”管家说，“可是，弗雷德里克少爷，您父亲走的时候曾吩咐……”
弗雷德里克少爷猛然挺起身。“我父亲吩咐的是我……嗝……而不是你。”他说。然后，他又紧紧地搂住尤吉斯ั的脖子，趔趔趄趄地走出房间。这时，他又想起一件事儿，问道：“有……嗝……有我的电报吗，汉密尔顿ู？”
“没有，少爷。”管家说。
“老爸肯定是在路上。双胞胎怎么样了，汉密尔顿ู？”
“他们很好，少爷。”
“那ว就好！”弗雷德里克少爷说，然后又很关切地补充道，“愿上帝保佑他们，两只小羊羔！”
他们登上了那段宏伟、巍峨的楼梯，一步一个台阶。顶部ຖ的楼梯口旁้，朦胧中一尊仙女雕像蹲在喷泉边，浑身散着迷人的光芒，美轮美奂，那雪白的肌肤闪耀着生命的光泽，散出温暖的气息。这是一个ฐ宽敞的中庭，拱形屋顶，所有房间的门都通向这里。管家在下面停了几分钟，对其他人吩咐了几句，然后就跟了上来。他摁了一下按钮，整个大堂顿时灯火通明。他打开一扇门，又摁了一下按钮，尤吉斯和那少爷晃悠进了屋里。
房间布置得像个书房。正中央摆放着一张红木书桌，桌子上摞满了书，还放着抽烟用的东西。墙上挂着大学颁的各种奖品和徽章，张贴着旗帜ຒ、海报、照片，以及其他的一些装ณ饰画，另外还有网球拍、船桨、高尔夫球杆儿、马球棒。一个巨大的驼鹿头悬挂在一面墙上，两只鹿角足有六英尺宽，对面的墙上则挂一个水牛头。光滑的地板上铺着熊皮、虎皮。地面上靠墙的位置摆放着长条躺椅和沙，窗前的沙上铺着柔软的坐垫儿，上面绣着精美的图案。书房的一角装饰成波斯风格，一幅华丽的帷幔高高垂下，下面是一盏台灯，灯上镶嵌着各种五颜六色的宝石。往里走，一扇门通向卧室。再走过去是一个游泳池，铺着天然大理石，造价高达四万美元。
弗雷德里克少爷站在那儿四下张望了一阵。这时，从旁边的房间里跑出来一条狗，一条体形硕大的牛头犬，尤吉斯觉得这是他有生以来看到过的最丑陋的东西。它打了个哈欠，大嘴一张就像龙口。它摇着尾巴走到年轻人跟前。“嘿，杜威แ！”主ว人打了声招呼。“又睡懒觉了吧，老伙计？喂，喂，干什么？”那狗正朝尤吉斯ั吼着“干什么，杜威……这是我朋友，路德库斯先生，也是老爸的朋友！路德库斯先生，这是海军上将杜威，握握手……嗝。不错吧……在纽约狗展上得过蓝带奖呢……出场费每次八万五千美元！怎么เ样？”
主人坐进了一张宽大的扶手椅里，海ร军上将杜威则蹲在了他的跟前。它不再吼了，但是它的眼睛一刻也不离开尤吉斯。它昂着头，一脸威严å，不愧为是海军上将。
第一部分第78节：屠场7๕8
尤吉斯ั也在看着他。他已经换上了一身洁白的晚装ณ，看上去煞是英俊——一个帅气的大男孩儿，安提诺乌斯式的头形，一头金色的长。他正微笑着盯着尤吉斯ั看，眼神充满了信任。稍后，他又开口讲话了，语气随意而舒缓。这次，他一口气讲了十分钟，把他的家事和盘托出。他的大哥爱上了在《堪察加的哈里》中扮演“小明眸”的那个天真烂漫的女孩儿。他正打算和那女孩结婚，可是老爸却执意反对，说要取消他的继承人资格。后来，老爸给了他一大笔钱，这笔钱粉碎了他的梦想，也抹去了那ว女孩的所有优点。现在，查理已经向学校告假，开着车去寻找仅次于度蜜月的快乐去了。老爸也威胁说要取消เ姐姐格温的继承人资格，她嫁给了一个意大利侯爵，那人拥有一串世袭头衔和一系列决斗纪录。他们一直住在他的城堡里，直到有一天在早餐桌上他向她扔盘子，她拍电报向老爸求救，于是老爸就过去调解了。就这样，他们只把弗雷迪一个ฐ人留在了家里，给了他不到เ两千块钱。对此，弗雷迪大雷霆，威胁说如果老爸不答应再多给他钱他就让基蒂拍电å报说要嫁给他，看老爸怎么办，他说到เ做到。就这样，电报真的拍过去了。
年轻人兴致勃勃地说个不停，直到累得筋疲力尽。他朝尤吉斯ั美滋滋地笑了笑，然后困得闭上了眼睛，旋即又睁开，又笑了笑，再次闭上，此后便忘记了睁开。
尤吉斯一动不动地坐了几分钟，静静地看着他，同时陶醉在香槟酒给他带来的奇妙感觉中。他一动，那ว条狗就朝他吼起来，于是他就又老老实实地坐回去，大气儿不敢出，直到门轻轻地被打开，管家进来了。
他蹑手蹑脚地走向尤吉斯，并对他吹胡子瞪眼睛；尤吉斯站起身，开始往后退，同时回敬着相同的表情。被逼到墙根儿的时候，管家手指着门，压低声音说：“滚出去！”
尤吉斯犹豫着看了弗雷迪一眼，他正均匀地打着呼噜。“如果你敢叫他，你这狗杂……”管家嘘声说，“我就打肿你的脸！”
尤吉斯刚ธ要往前迈步，他就看到“海ร军上将”从管家身后低吼着走了过来，以示声援。尤吉斯只得投降，乖乖地朝门口走去。
他们悄无声息地出了门，走下那段宏伟的楼梯，穿过昏暗的大厅，他们的脚步声在空旷中回响。出了大门，尤吉斯ั停了一下，管家几步跨到เ他跟前。
“把手举起来。”他吼叫着。尤吉斯往后退了一步，攥紧ู了那只未受伤的拳头。
“干什么？”他喊道，不过他马上明白了那人要搜他的身，于是他随口骂道，“你找死啊？”
“你是不是想坐牢啊？”那人恐吓道，“我叫警察……”
第一部ຖ分第79节：屠场79๗
尤吉斯慢慢地、十分警惕地走到他跟前。他掏出那ว张钞票，用手抖了两ä下，那ว人在柜台后面不怀好意地看着他。最后，尤吉斯把钱递给了他。
那人接过钱，开始认真地研究起来。他用手指把钱展平，拿起来放在灯光下，翻过来掉过去。这是一张崭新的百元钞票，那ว人看了之后还是不敢相信。尤吉斯ั在一旁一直像猫一样盯着。
“哼，”他最后说，上下打量着他——一个ฐ衣衫褴褛、浑身臭气、连大衣都没穿的流浪汉，还有一只胳膊缠着绷带吊在脖子上。他手里竟然拿着一张百元的钞票！“想买点什么吗？”那ว人又问道。
“嗯，”尤吉斯说，“来一杯啤酒。”
“好吧，”那ว人说，“那我就给你破开。”他把那张票子揣在兜里，然后给尤吉斯倒了一杯啤酒，放在吧台上。他走到收款台前，记录上五分钱的进账，然后开始从抽屉里找钱。最后，他来到尤吉斯跟前，把钱数给他——两枚一毛的硬币，一枚两毛五分的硬币，还有一个ฐ五毛的硬币。“给你，”他说。
尤吉斯等了一秒钟，以为ฦ那人还会转身去找钱。“还有九十九块钱。”他说。
“什么九十九块钱？”酒吧老板问。
“找给我的零钱啊！”他喊道，“我给了你一百块钱，你还得找给我啊！”
“滚开，”那人说，“你个ฐ精神病！”
尤吉斯怒目圆睁。有那么เ一会儿，他被惊呆了——他的心被一种黑暗的、令他浑身瘫软的恐怖紧紧ู抓住。接着，一股汹涌的愤怒的洪流涌上他的头，他顿时感到眼前一片漆黑——他大叫一声，抓起一只玻璃杯奋力砸向那人的头。那ว人把头一低，杯子从他的头上飞过，只差半英寸就击中了目标。尤吉斯一只手撑在吧台上，刚想跳进吧台去揍那人，而此时那人正从吧台后面站起身，他猛地一拳击中了尤吉斯的面部，他被击倒在地。他从地上爬起来，绕过吧台去追那ว人，那人拼命叫喊：“救命！救命！”
尤吉斯一边跑一边随手从吧台上抄起一个酒瓶子，那ว人正要跳过吧台，尤吉斯ั使出全身的力气把瓶子砸向他。瓶子擦着他的头皮飞过，砸在门上，瓶子被砸得粉碎。尤吉斯冲到屋子的中央，去追那ว人。杀红了眼的尤吉斯这次竟忘了拿瓶子，酒吧老板见他空手过来，还没等他冲到跟前就迎了上去，抡起拳头狠狠地击中ณ了尤吉斯的面部。尤吉斯一跃从地上站了起来，已经疯了的他嘴里冒着白沫，他正要把那ว只受伤的胳膊上的绷带解开。就在这时，门开了，两个ฐ人闯了进来。
“当心！”酒吧老板大喊，“他手上有刀！”看出来那两个人也想加入战斗，酒吧老板又扑向尤吉斯ั，尤吉斯ั哪里还招架得住，又被打翻在地。三个ฐ人围上来，一顿拳打脚踢。
第一部分第80่节：屠场8๖0
治安官一脸迷惑地看着他。“你给了他一张百元钞票！”他问道。
“是的，阁下。”尤吉斯说。
“你从哪儿弄来的那ว张钞票？”
“一个人给我的，阁下。”
“一个人？谁？他为什么เ要给你钱？”
“我在街上遇到的一个ฐ年轻人，阁下。当时我正在乞讨。”
庭上的人出一阵窃笑。押解尤吉斯的那个警察也抬起一只手捂住嘴，法官更是毫不掩饰地笑出声来。“我说的是真的，阁下！”尤吉斯急切地喊道。
“昨天晚上你喝了酒去乞讨，是吗？”法官问，“不，阁下……”尤吉斯抗辩道，“我……”
“你没喝酒？”
“不，阁下，我喝了……”
“你喝了什么？”
“我喝了一瓶……我不知道那ว是什么酒……挺烈的……”
庭上一片笑声，笑声过后法官抬头看了看尤吉斯ั，皱起了眉头。“你以前有没有被逮捕过？”他突然问。
尤吉斯的心为之一振。“我……我……”他结结巴๒巴๒地说。
“快说，说实话！”对方厉声喝道。
“是，阁下，我被逮捕过。”尤吉斯说。