他陡然掉转马头，到队伍末端去找布蕾妮。天知道我干吗多事!她是我这辈子最倒霉、最郁๗闷、最糟糕的伙伴。妞儿不仅骑在最后，而且离开队伍几码之远，走在旁้边，好像在声明她不是他们中的一员。路上，人们为她拼凑起一身男ç人的衣服：外套、披风、马裤和兜帽斗篷，甚至找到一件老旧的铁胸ถ甲。穿上男人的服装，她看起来顺眼多了，但全天下没有打扮能ม让她变得潇洒，也没有打扮能让她愉快。刚出赫伦堡，她那猪脑袋又开始顽固起来。“请你归还我的武器和盔甲，”她坚持。“噢，没错，得想办法让你重新穿上铁皮，”詹姆回答，“尤其是头盔。等你闭上嘴巴๒、合上面甲，大家皆大欢喜。”
纳吉领ๆ他们走上一道小丘，七条长尾的和平旗帜高高举起，迎风飘扬，顶端锃亮的七芒星反射阳光。我很快就能见到เ瑟曦、提利昂和父亲了。弟弟真的杀了我儿子?詹姆不相信。
凯特琳真心为这女孩感到遗憾。在新婚之夜，多数女人会试着回击人们的玩笑，或至少假装开心，但萝丝琳眼中只有恐惧。她紧紧抓住大琼恩，好像害怕对方แ将她摔下去。她又哭了，凯特琳一边看马柯?派柏爵士脱新า娘的鞋子，一边想。希望艾德慕能待她好些，可怜的孩子。楼台上的音乐转为淫靡：“王后卸裙，国王扒裤。”
二十来个瓦德?佛雷的儿孙一齐敲起桌子，叫道：“上床!上床！闹洞房！”只见萝丝琳的脸色顿时煞ย白。真不知是即将失去贞操，还是闹洞房本身吓着了这女孩。她有这么多兄弟姐妹，想必对婚俗并不陌生，可一旦轮到自己้，一切又都不一样了。记得自己的新婚之ใ夜，乔里?凯索急不可耐地撕开她的裙服，醉酒的戴斯ั蒙?格瑞尔爵土为每一个下流玩笑出口道歉，但仍旧乐่呵呵地说个不停，最后达斯ั丁伯爵将赤身裸体的她抱到奈德面前，夸口说这对胸乳会让奈德后悔自己早早断奶。可怜的人儿，她心想，他随奈德去了南方，却再也没有回来。凯特琳不禁揣测今晚在场的人中，有多少不久就会撒手人寰。恐怕真的不少。
这话很是英勇自豪，却十分空洞。琼恩回头瞥了一眼，确定马格拿听不到เ。埃洛克、大疖子和麻绳丹ล跟在身后几码处行走，但都没留意。大疖子正抱怨他的屁股。
琼恩握住她手腕。“如果偷走你的人是个酒鬼呢?”他坚持，“如果他粗暴残忍呢?”他使劲捏紧ู，加以强调。“如果他比你强壮，又喜欢狠狠揍你呢?”
“她是烂尼斯特的奶妈。”
“怎么เ回事，爵士？”丹威尔?佛雷爵士问。
“直到让死人复生？”黑鱼布兰登尖刻地说，“艾德慕，真相早ຉ就被卡史塔克家的人带出去啦，要玩游戏，我们已经晚了一步。”
“必须封锁消เ息，”弟弟艾德慕言，“倘若今天的事传到泰温公爵耳中……天下皆知，兰尼斯特有债必还。假如给他得晓，我们就只有祈祷圣母慈悲了。”
“他的船被烧了，”戴佛斯ั表示同意，“但人没死，就站在这里。城门守卫队长是杰特吗？”
萨拉多？桑恩警告过他。于是戴佛斯改变策略，“那ว么，请让我儿子出来。他名叫戴冯，是国王的侍从。”
姐妹男从腋ນ窝下抽出手掌，望向齐特，“依我看，为保险，干脆ะ把当官的全宰掉。”
“你以为他会扔下我们不管？”拉克道，“他会追捕我们到死！想被抓吗，大呆瓜？”
“真相并不总招人喜欢。劳勃是个ฐ……优秀的骑士……他仗义แ，英勇……他不止宽恕了我，还饶过许多人的性命……韦赛里斯王子只是个小男孩，还要等许多年，才适合统治，而且……请原谅，女王陛下，您要的是真相……童年时代的令兄，韦赛里斯，已经显示出他是父亲的儿子，与雷加截然不同。”
“父亲的儿子?”丹妮皱起眉头。“什么เ意思?”
老骑士没有眨眼，“在维斯特洛，您父亲被称为ฦ‘疯王’。没人告诉过您吗?”
“韦赛里斯ั说过。”疯王。“篡夺者如此称呼他，篡夺者和他的走狗。”疯王。“那是谎言。”
“倘若闭目塞听，”巴利斯坦爵士轻声道，“又何苦寻求真相?”他犹豫片刻，“我以前解释，使用假名是为了防止兰尼斯特家知道，那ว只是原因的一部分。陛下，更重要的是，在我誓为ฦ您效忠之前，想要观察一段时间，确定您不是……”
“……我父亲的女儿?”我不是父亲的女儿，那又是谁?
“……疯狂的化身。”他续道。“幸运的是，我未曾现任何缺陷。”
“缺陷?”丹妮怒火上涌ไ。
“我并非学士，不会征引历史，陛下。我的生命在于长剑，不依于书本。但七大王国每个孩童都知道，坦格利ำ安家族素来游离于疯狂的边缘。您父亲不是第一个特例。杰赫里斯国王曾告诉我，疯狂和伟大是同一枚硬币的两面，每当一位坦格利安降生，诸神就将硬币抛向空中，整个ฐ世界将屏息观察它的降落。”
杰赫里斯。这老人认识我祖父。想到这里，迟疑ທ油然而生。毕竟，她所知的维斯特洛大多来自哥哥，少部出于乔拉爵士。而巴利斯坦爵士忘记的事或许都比他们两个ฐ知道的加起来还要多。唯有此人明白我的出身渊源。“因此我是某位神祗手中的硬币，对吧，爵士先生?”
“不，”巴利ำ斯坦爵士答道，“您是维斯特洛真正的君主。假如您认为我还值得佩剑，我将永远是您忠诚的骑士，直到生命尽头；如若不然，我满足于侍奉壮汉贝沃斯，做他的侍从。”
“假如我断定你只配当我的弄臣呢?”丹妮挖苦地问，“或者厨子?”
“我会非常荣幸，陛下，”赛尔弥平静而尊严地说，“我烤苹果、煮ุ牛肉不比别人差，还用篝火烤过许多鸭子。我希望您喜欢油乎ๆ乎ๆ的烤鸭，有焦黑的皮和带血的骨头。”
这番话让她微笑。“要能ม吃到เ这样的美食，我宁愿当个疯子。本?普棱，把你的剑交给巴利斯坦爵士。”
但白胡子不接受。“我把自己้的宝剑扔在乔๒佛里脚下，之ใ后再没碰过一把。只有从我的女王手里，才愿再度配剑。”
“如你所愿。”丹妮从布朗?本手里拿过武器，剑柄朝前递出。老人恭敬地接过。“现在，跪下，”她吩咐，“誓为我效忠。”
他单膝跪下，将长剑横置于她脚边，念诵誓言。丹ล妮几乎没听他说了些什么。他是容易处理的一个，她心想，另一个就难了。等巴利斯坦爵土宣誓完毕，她转向乔拉?莫尔蒙，“轮到你了，爵士，我要真相。”
大个男人涨红了脖子，是愤怒还是羞愧，她不清楚。“我试图告诉您真相，我说了好几十次。我告诉您阿斯坦另有蹊跷，我警告您札罗和俳雅?菩厉不能信任。我警告您——”
“你警告过我每个人，除了你自己。”他的傲慢激怒了她。他应该谦卑。他应该恳求我的原谅。“你说除了乔拉?莫尔蒙，谁也不能信任……而自己้竟然一直是八爪蜘蛛的间谍！”
“我不是谁的间谍。是的，我拿了太监的钱，学习了密码，写了几封信，仅此而已——”
“仅此而已?你监视我，出卖我!ำ”
“一度……”他勉强道，“我洗手不干了。”
“什么เ时候?你什么时候不干的?”
“我在魁尔斯写过一份报告，但——”
“魁尔斯?”丹妮本希望这时间要提前得多。“你在魁尔斯ั写了些什么?说你是我的人了，再也不要参加他们的阴谋?”乔拉爵士无法对上她的视线。“卓戈卡奥死后，你要我跟你一起去夷地和玉海。这是你的意思，还是劳勃的?”
“那是为保护你，”他坚持，“让你远离他们。我知道他们是什么样的毒蛇……”
“毒蛇?那你是什么เ，爵士?”某个ฐ可怕的念头顿时出现在脑海。“你告诉他们我怀了卓戈的孩子……”
“卡丽熙ກ……”
“别想否认，爵士，”巴๒利斯坦爵士尖刻๑地指出，“太监将消เ息禀报御前会议时我在场，随后劳勃即命令处死陛下和她的孩子。你是消息来源，爵土，甚至有人说也许该由á你亲自动手，以求得赦免。”
“谎言。”乔拉爵士沉下脸。“我绝不会……丹妮莉丝，阻止您喝毒酒的人是我。”
“没错，但你怎么知道酒里下了毒?”
“我……我只是怀疑……商队带来瓦里斯的一封信，信中警告我也许会有行刺企图。他要我监视您，对，同时不让您受伤害。”他跪下去。“如果我不告密，会有其他人去干。您知道的。”
“我知道你背叛了我。”她抚摸着自己的肚子，儿子雷戈便是胎死于腹中。“我知道因为你，有个下毒者试图毒害我儿子。我知道这些。”
“不……不……”他摇摇头，“我不想……原谅我。您必须原谅我。”
“必须?”太晚了。他应该一开始就恳求原谅。现在她无法按原计划宽恕他。记得自己将酒贩拖在银马后，直到尸骨无存，招致他出现的人难道不该有同样的下场吗?可这是乔拉，我勇猛的大熊，从不令我失望的左ุ膀右臂。如果没有他，我早已๐死了，但是……“我不能ม原谅你，”她说，“不能。”
“您原谅了老人……”
“他以名字欺瞒我，你则把我的秘密出卖给杀死我父亲、窃取我兄长王座的人。”
“我保护您。我为您而战，为ฦ您杀戮。”
你吻我，她心想，你背叛我。
“我像只老鼠一样下到เ阴沟里，只为ฦ了您。”
若你死在那里，结局也许好一点。丹ล妮什么也没说。没什么可说。
“丹妮莉丝，”他道，“我爱你。”
对了。命中注定你将经历三次背叛。一次为血，一次为财，一次为爱。“诸神不做无目的之事。你没战死，说明他们有用得着你的地方。但我用不着你，不要你留在身边。你被放逐了，爵士，回君临城你主子那里求取赦免吧——假如可以的话。或者去阿斯塔波，屠夫国王需要骑士。”
“不，”他向她伸出手，“丹妮莉丝，求求你，听我说……”
她拍开他的手，“别再冒昧地碰我，或喊我的名字。黎明之前，收拾好东西，离开这座城市。如果天亮后我现你仍在弥林，就让壮汉贝沃斯ั拧下你的脑袋。我会的，不用怀疑。”她转身背对他，裙裾飞旋。我不能ม去看他的脸。“把这骗子带走。”她下令。我不能哭，一定不能。如果我哭了，就会原谅他。壮汉贝沃斯抓住乔拉爵士的胳ฑ膊，将他拽出去。丹妮回头一瞥，只见骑士像醉酒的疯子一样，踉跄而缓慢地行走。她扭转视线，直到听见关门声，方才坐回乌木椅子里。他也走了。我的父母双亲，我的哥哥们，威廉?戴瑞爵士，我的日和星，胎死腹中的儿子，连乔拉爵士，也……