第二件装置是由á四只安全夹钳组成的。当控制器一开动，这四只安全夹钳就会马上夹住电梯的导索，而把电梯刹้住。实际上，在四号电梯的一边，有两ä只夹钳是夹住了导索的。但是，由于控制ๆ器没有及时起作用，而且机件已经陈旧失效，另一边的那两只夹钳却没有夹住导索。
“要是克罗伊敦夫妇真的干了你所说的那种事，”沃伦·特伦特说道，“我可不同情他们。这件事你处理得很好。”他顿了一下，咆哮着说，“至少我们可以摆脱那些该死的狗了。”
甚至他还在怀疑这个不能置信的好运气是否真实的时候，他就在考虑，万一是真实的话，要采取什么小心的措施了。
与往常一样，公爵夫人在上午十点钟左ุ右离开饭店，带着那些贝德林顿小狗出去溜达。半小时前她回到了总统套房里。
“都关紧ู了，先生。毛病不在那里；我想毛病出在连接系统上，不是在这儿就是在顶上。”驾驶员抬头向安装ณ着升降机械的屋顶望了一望，接着又说，“最近常常生故障。总工程师几天前还检查过呢。”他用力把控制ๆ柄扳了一下。猛地一震，传导系统顿时接通，电梯便开始往下降了。
邻室的门关着，显然里面在闹着什么เ事，门口聚集着一群小伙子，莱尔·杜梅尔也挤在里面，把玛莎丢â在一旁。她听到片段的谈话，甚至有人问道，“那是什么滋味呀？”但是回答被一阵下流的狂笑声掩盖了。
“我正为这个ฐ担心哩。我想他不是太富裕。”彼得看到克丽丝汀在凝思时皱着鼻子，样子漂亮动人。他感觉到เ她近在咫尺，还闻到一股淡淡的幽香。“那没关系，”他说，“到明天早上为止，我们总不至于债台高筑吧。到เ了明天早上，我们会让信用部去调查解决的。”
“我早ຉ已说过啦。”公爵把酒一饮而尽，眼睛凝视着空酒杯，“简直太丢â脸了。要是你没有来教唆我??要是我没喝得烂醉??”
“再见，火腿！”巴布丝和托尼回头嚷道，克丽丝汀听到他们用这个ฐ可笑而亲热的绰号称呼她，禁不住笑了起来。这个ฐ绰号是他们给她起的，因为他们三人好比一块三明治，而克丽丝汀是其中的夹心。他们都答应给她写信，尽管两星期后学期结束时她也就要去巴黎和他们团聚。临走时，她母亲紧紧地搂住克丽丝，嘱咐她好好照ั料自己。几分钟以后，那架巨型喷气式飞机已在跑道上滑行，接着一阵轰鸣声，便雄赳赳地起飞了。可是飞机刚ธ离开跑道，1克丽丝是克丽ษ丝汀的爱称。——译者
侍者的声音显得焦虑不安，他说，“我想你是来听抱怨的——就是对我的抱怨吧。”
三个钟点以前，两个小伙子直截了当地提出了他们的要求，他毕恭毕敬地听着，因为ฦ两个人的父亲都是当地的富翁，也是饭店的常客。“听着，赫比，”其中一个人说道，“今夜要举行一个联谊舞会——还是那老一套，我们要来一些新鲜的玩意儿。”
克丽丝汀·弗朗西斯看了看手表。已快到晚上十一点钟了。“巴伦街上那家酒吧间，你可以试试看。”
这个高个子男人便转过身去，开始号施ๅ令。其他人都听从命令，似乎很尊重他的指挥。不一会儿，餐厅侍者、厨师、职员、侍者、乐师以及一些临时征集的旅客，拉起了一条通道，它穿过门厅，通向圣查尔斯ั街的门口。
阿洛伊修斯·罗伊斯跟那ว个副经理和侍者一起想把电梯的门撬开。他转过身来，向彼得喊道，“没有工ื具是无论如何弄不开的。我们得想办法从别处进去。”
一个穿着工作服的保养工奔进门厅。他向彼得恳求道，“电梯井底需要人帮忙，有个人压在电å梯底下。我们没法把他弄出来，电梯里别的人也弄不出来。”
彼得喝道，“我们从那边下去！”他往下面的职工专用楼梯奔去，阿洛伊修斯ั·罗伊斯ั紧跟在后面。
一条点着昏暗灯光的灰色砖砌通道通往电å梯的井道。他们在上面听到เ的喊叫声在这里又清晰可闻，但是声音更真切，更凄惨了。那架毁坏了的电梯就在面前，但是要走近它，却被一大堆从电梯上跌落下来、变了形的金属物件和它撞落的各种装置挡住了路。靠近前面，保养工们正在拚命用撬棒撬。其他人无可奈何地站在后面。嚎叫声、混乱ກ的喧闹声、旁边机器的隆隆声，与电梯里不断传出的呻吟声交织在一起。
彼得向闲在一边的人喊道，“再拿些灯进来！”有几个人赶忙从通道出去了。
他又指示那个刚才奔进门厅的穿着工作服的工人说，“到เ上面去，把救火员领ๆ到เ这里来。”
阿洛伊修斯·罗伊斯正跪在那些残骸旁边，也喊道，“还要请一位医生来——快！”
“对，”彼得说，“叫个人给他带一带路。一个通告，有好几位医生正住在这个饭店里。”
那个工ื人点点头，从他们进来的那条路上出去了。
又有许多人涌到เ这条通道里来，几乎把路都堵住了。那位总工ื程师多克·维克里一路挤进来。
“天哪！”总工程师看到面前的这副景象呆住了。“我的天！——我早就对他们说了。我早就警告过，如果我们不花钱整修，这样的事早晚”
他抓住彼得的胳ฑ膊说，“你听我说过的，老兄。你已๐经听我说过好几遍了”
“以后再说吧，总工程师。”彼得挣开了他的胳臂。“你有什么办法把那些人弄出来吗？”
总工程师无可奈何地摇了摇头。“我们得有重型装备——千斤顶，切割工具”
显然，这位总工ื程师负责不了这样的事。彼得指示ิ他，“去检查其他的电å梯。必要时可以都停开。别让这样的事再生了。”这位年长者默默地点了点头。他耷拉着头，沮丧地走开了。
彼得又抓住一个他认识的灰白头的住店工程师的肩膀说，“你的任务是腾出这块地方。凡是没有任务的人都必须离开这里。”
工程师点点头。他开始命令无关的人走出去，通道即刻畅通了。
彼得回到电å梯井道里来。阿洛伊修斯·罗伊斯跪下去爬着，已经从部分残骸下爬了过去，抓住了那个受伤嚎叫着的保养工ื的肩膀。在昏暗的灯光下，可以看到เ，有一大堆残骸压在他的腿部和下腹部上。
“比利ำ博伊，”罗伊斯安慰他说，“不要紧，我保证，我们会把你救出来的。”
回答他的是又一阵痛苦的嚎叫声。
彼得握住那个受伤的人的一只手。“他说得对，我们现在都来了。救护队马上就来了。”
这时，他听到上面远处传来了一阵越来越响的警报声。