“格勒村的人很聪明，他们知道只有你俩和邓ฑ根才能带枪，而你们不在，那肯定是邓根。大约有20来个人来到营地，把邓ฑ根揪出帐篷扔到开往内罗毕的火车上。在车开以前，他们逼他承认了一切：他想撵走你们，把你们的帐篷门打开想让黑鬃狮吃了你们。格勒村的人警告他：如果他敢回来，就杀了他。所以现在和以后邓根不会再来骚扰你们了。”
他那疲倦的身体又注入了新的活力。他连滚带爬地向帐篷的方向滑去，一个白头发的人穿着灰扑扑的衣服迎上前来。
但近处没有沙丘，他身下尽是些尖硬的石头。
赤道线上的太阳火辣辣地照着，汗水夹带着沙子从罗杰的额头上流进他的眼睛，他真想闭着眼走，但不行。他拿出手帕捂住嘴鼻以免吸进沙子。现在他明白了为什么生活在撒哈拉的人要戴面纱。
“我想这是一种面积比海上的小，但力量大些的龙卷风，我们可以称它为ฦ瓶形龙卷风，它一直向上刮，就像从来福枪射出的子弹那ว么เ快，而不像猎枪那样射出的是霰弹。
“我怎么知道？”
“这是什么？海市蜃楼？我可从未见过这种景色。”
他的话提醒了哈尔，他们又遇到了新的危险。“我们降得太快了。”哈尔说。
哈尔的一只腿跨出座舱，搭在固定绳上，但他感觉不对头，通常这根绳子是绷得紧紧的，这时却是软软的。
“是的，你们帮我们保住了一些白菜和甘薯，但那怎么能和一条人命相比？够了，准备接招吧。”
“你怎么会有这种想法？”
“看看怎么才能ม叫辆出租车。”另一个ฐ人说。
罗杰抬起头“我来试试看。”
“你们活着，他就不高兴。也许因为你们是白种人，这就令他心烦。不要问我为什么，我不知道，这事同他过去的经历有关系。如果你们还能ม活下去的话，你们就会知道这个秘密了。他是个非常古怪、厉害的人。他妻子、孩子在毛里叛乱中ณ被谋杀了，这也许有点关系吧。但为什么他把帐算在你们身上，我就不知道了。”
“我知道我们这儿来了个白人，”哈尔说“我是在营地里看见的。”
“听起来似乎它们已经吃过了，”哈尔说“我们不会有危险的。”
帐篷的门开着，表明它是从那儿进来的。它轻轻地咆哮着，一会儿瞧瞧哈尔，一会儿瞧瞧罗杰，拿不准哪一个味道更鲜美。
他们离开了坦嘎的办公室，在站台上走来走去，不明白这一切到เ底是什么意思。
虽然那ว山羊它一点都没吃，但从它嘴角流出唾液ຂ来看，显然是饿得厉害。
“可以，如果我们能ม找到เ石头。”他用手在地上摸“这有一块。”
哈尔和罗杰到เ非洲来不是捕杀动物而是捕捉动物。他们受过父亲的训练，他们的父亲——约翰·亨特——是个很有名气的捕兽能ม手，有一手了不得的捕捉野兽的技巧，捕到动物就送到动物园和马戏团。但今晚兄弟俩的任务不是捕捉而是要把吃人的狮子除掉。
“好，”克罗斯ั比说“要带上你们的人吗？”
“不需要，但要快，狮子随时可能走掉。”
他又跑回帐篷，小心地摸进去，爬到床上。哈尔用询问的眼光看着他。
“笼子马上到。”罗杰说。
哈尔笑了。到เ目前为止，一切还算顺利，但小狮子怎么把它父亲引进笼子呢？黑鬃狮会识破吗？
小狮子已经喝完牛奶，正用爪子抹会挂在细细的胡须ี上的奶珠，罗杰用一根皮带套住它的颈子系在床上。如果把它拉出去，它的父亲定会跟着它。
黑鬃狮越来越不安分了，在车来之前，它可能会带走小狮子。又过了焦急的半小时，卡车才开进营地。
狮子并不惧怕汽车的声音，所以卡车的声音并未引起黑鬃狮的警觉。
罗杰又摸了出去，黑人司机已经把笼子的门打开了，并在车厢后边搭了一块跳板。罗杰又回到帐篷里，把皮带从床上解下来，牵着摇摇晃晃的小狮子走出帐篷，上跳板，进笼子。他一直牵着小狮子走到笼子的顶ะ部，把皮带系在一根铁ກ杆上。
他从笼子里出来时发现黑鬃狮已经上了跳板。
狮子在笼子门边停了一下。它没见过这东西，但它已๐经在帐篷里呆过，看来笼子并不比帐篷更危险。帐篷里，黑乎乎的，而在笼子里还可以看到เ外面的世界呢。
另外，它的孩子正在叫它。扑扑想走过来。但被皮带扯住了。黑鬃狮向它走去，小狮子高兴地在它脸上亲着撒娇。
罗杰拉开脱扣装置，笼门正好关上。
哈尔已经拿着来福枪从帐篷里出来了，他想在万不得已时救罗杰，那傻孩子什么เ武器也没带。
罗杰用小狮子捉住了一头凶猛的食人狮，不费一枪一弹就征服了这头百兽之ใ王。
人们从帐篷里出来时发现了这一切，他们简直不敢相信，恶魔般的黑鬃狮被关在笼子里了。它确实被关在笼子里，没有搏斗的迹象：两个孩子好好的，没伤一毫。在这些非洲工ื人看来，答案只有一个：他们是用魔法捉住它的。
人群中突然爆发出欢呼声，黑鬃狮低声地咆哮着，紧张地看着周围的人。
哈尔示意人们静下来，罗杰站在笼子旁边，轻声地对黑鬃狮和扑扑说着话，然后告诉司机开车——慢慢地——向克罗斯比营地驶去。
罗杰继续站在笼子旁轻声细语地对两ä个朋友说着话，路两旁้的动物看到这头巨大的狮子吓得逃回林中去了。
肯塔里狩猎营地的一名守备队员看到车开来了，跑进去叫队长，当装着狮子的车到达时，克罗斯比正等着他们。
“我给您带来了两ä位客人。”罗杰说。
克罗斯比盯着狮子看了又看。尽管同动物打了多年交道，但他从未见过这种事。
“你是怎样捉住它的？”
“不是我捉住的，”罗杰说“是这头小狮子干的。”接着，他把事情的经过讲了一遍，然后又问道：“在我们把它们送到某个动物园之前，您能帮我们照ั看它们吗？”
“当然可以，只要你们愿意，它们在这儿住多久都行，它们会得到良好的待遇，你们尽可放心。”
“您能把我送回车站吗？”
乘坐越野车回到营地，罗杰挤出祝贺的人群，走进自己的帐篷，躺在床上松弛下来。
现在一切都结束了——不眠之夜、焦虑、紧张——他感到他整个人简直快散架了。
他头上的筋跳得厉害，脸上热得烫手。哈尔摸着他的脉，脉ำ搏跳得很快。
刚才认为ฦ他是巫ใ师的那些人现在进来看看就好了。他根本不是术士，只是个用尽脑力的孩子。他现在需要的是阿斯匹林和睡眠，他吃过阿斯匹林便睡着了。