哈尔笑道：“说起来容易，你怎么把固定绳从车上解下来，然后绑到เ原木上去呢？”
“问题在哪儿呢？”
随后，他看见远处有一个白人，那是谁？他决定走过去和他打个招呼，他非常喜欢非洲人，但此时能同自己的同胞聊上几句当然是件令人高兴的事。
“那为ฦ什么没有人去通知他的家人？”
“罗杰，醒醒，你的鼾把整个营地都闹醒了。”
“他们会活下来——他们甚至不需要到เ医院去。”
“镇定，”哈尔小声说“不要动。”
“打亮手电筒。”哈尔小声说。
“像那样做，就是自找麻烦。你想，在黑暗中，如果一头狮子，或豹子，或犀牛，或大象或其它什么动物无意中绊到你，它就会受惊。出于自卫它就会攻击你，用爪猛击你一下就足以使你丧ç命。但所有的动物都讨厌荆棘。它们一碰到荆棘丛，就会绕开。至少，我希望它们会这样。”
“我的天哪！”其中ณ一个ฐ说“这是什么เ鬼地方？”
“看看怎么เ才能叫辆出租车。”另一个人说。
她们走到一个在长板凳上打瞌睡的黑人眼前说：
“请问，怎么才能ม到肯塔里狩猎营地？”
那个黑人睁开睡意朦胧的眼睛，摇摇手像是赶苍蝇似的。
“他听不憧英语，亲爱的，我们怎么เ办？”
哈尔趴在座舱的边上“请原谅，我能帮你们吗？”
两个妇女相互打量着。
“谁在说要帮助我们？你听到了吗？”
“是个说英语的人。”
她们看看长板凳上的黑人，他又睡着了。她们四下张望。
“我发誓——”
“别发誓了，夫人，”哈尔喊道“你们往上看。”
她们抬头一看，都惊得张口叫了一声。
“帕特丽ษ夏，你看到了吗？一个ฐ气球，没错，是个ฐ气球。”
“这怎么可能ม！”
“你们在上面干嘛ใ？小伙子。”
哈尔笑道：“等着给你们帮忙哪，你们遇到了什么เ麻烦吗？”
“我们要去肯塔里狩猎营地。”
“你们不要走远了，营地会来车接的。”
“还得多长时间？”
“还有两ä个小时。”
“两个ฐ小时，小伙子，我们是从美国来这儿旅游的，我们对这里的情况一无所知。两个小时，这么เ长的时间我们能干什么เ呢？”
“你们可以到站里坐着等车来。”
“我们到非洲可不是来坐着的，这里有什么值得一看的吗？”
“你们对非洲的村寨感兴趣吗？”
“当然感兴趣。”
“附近有两个村子。到蒙贝村只需要走几分钟的路。”
“你能带我们去吗？”
“对不起，夫人，我们还有事要干。你们自己去就行了。”
两个女人叽叽咕咕讲了点什么，看了下表然后就向蒙贝村走去。
哈尔他们看着两位女士走过空旷地带，消失在一小片林子里，又在林子的那一头出现，然后爬上一个ฐ小山包，向村子里走去。
就在这个时候，罗杰发现了一头狮子，它从林中闪出来，跟在两个ฐ妇女的后面。她们只顾ุ往村子的方向赶路，完全没留意身后狮子跟了上来。
兄弟俩像消เ防队员那样飞快地从固定绳上滑下来，从车里抓起枪，飞快地跑过草地，穿过林子，朝村子的方向急奔而去。跑出林子后，他们焦急地看看通往小山顶ะ的路，既ຂ没看见那两名妇女，又没看见狮子。
“也许，狮子已๐经把她们叼走了。”罗杰气喘吁吁地说。
他们上气不接下气地跑上小山包，奔进村子，路两旁是用粘土和茅草砌的茅草屋。他们穿过村子来到村民们经常跳舞的稻场上。
这时，稻场上一阵骚动，一群交头接耳的村民围成一圈，他们一定对圈内的什么东西非常感兴趣。
哈尔他们挤过人群，眼前是一块空地，他们立刻就发现两个女人和狮子都在那儿。
他们赶紧ู跳到两个妇女前面，面对狮子准备以死相拚。他们举起枪瞄准狮子，如果它胆敢向这两名妇女或村民进犯，那它就得搭上它的小命。
兄弟俩原以为他们勇敢的壮举能赢得大伙的赞扬，因为ฦ他们恰好是在紧要关头赶到的；但他们听到的却是一片愤怒的谴责声。随后，一个ฐ大个子黑人走到他们面前，压下了他们的枪口。
“不，”他说“不能开枪。如果你们打死它，我们就杀了你们。”
哈尔这下糊涂ิ了“这头狮子有什么特别吗？”
黑大个子看来是这个村的头儿，他回答说：“这是头好狮子，它属于我们全村。它像狗一样，实际上比狗管事多了。它照顾ุ我们大伙，要是有野牛闯进村，它就会帮我们杀了野牛，要是野猪群进村毁坏我们的庄稼，它会帮我们赶杀野猪。”
兄弟俩相互看着，满脸愧色。他们这才感到自己的行为很幼稚。他们像救世主一样赶来搭救这些苦难的人，却发现这些人并不需要他们的帮助，就连这两ä个妇女也无半点谢意。
“看来你们还不完全了解狮子。”名叫帕特丽ษ夏的妇女说。
“那ว你一定很了解了。”哈尔礼貌地答道。
“当然，我们刚到过克鲁格。在那儿我们乘๖车在狮群中ณ穿梭，它们并没有对我们不客气。我们的向导把车开到离它们只有5米远的地方แ，我们坐在车里看它们，它们对我们的到เ来不屑一顾，打着呵欠，像猫以的在地上打着滚，有些甚至睡着了。这些毛绒绒的猫科动物非常可爱。“
“你们走出车子了吗？”
“没有。因为ฦ禁止那样做，但我不明白为什么禁止下车，它们是世上最温柔可爱的动物，不会伤害任何生灵的。”