这句话激怒了加文。在他眼里，“铁ກ匠铺”的内饰哪点都比霍普街1้0号胜出一筹。他注视着面条煮得咕咕冒泡，仍旧背对她。
“就百分之百决定用‘铜壶’这个名号啦？”迈尔斯ั问。
“他妈的。”肥仔爬进来，说。他样子古怪，活像只蜘蛛，黑色套装衬得他的长腿长手更加瘦削。
“肥仔。”
霍华德一听此言，立马转过身体，挥舞着葬礼仪式安排单招呼弗雷夫妇。他们踏着走道地毯步履轻快地走来。奥布里高高瘦瘦，开始有了些秃吧，无论是出于什么เ该死的理由，快点说。
昨晚夜深时分，不知名的网上敌人给她发来的是一张黑白图片，上面是一个维多利ำ亚时代的裸体小孩，浑身都是柔软的黑色毛发。她早上为参加葬礼ึ梳洗穿衣时才看到，赶紧ู删除。
喔，请记住，见到上师，理清一生……
朋友啊，侍奉圣人的时间到了。
你一定是开玩笑吧。就你？参加选举？哦操蛋吧，不可能。
西蒙的双眉慢慢扬起。他下颚的一块肌肉抽动了一下。
鲁思没料到เ这个问题，脸上老老实实地挂着大惑不解的表情。
“我还从来不知道西蒙有兴趣参与地方แ政治事务呢。”雪莉说，语气轻柔又愉快。
“罗比上托儿所去了，”克里斯塔尔告诉凯，“我送他去的。我给他换上裤ไ子了。是妈老让他穿纸尿裤ไ。我叫她再别那样了。他屁股上我擦了药膏。没事的，只是穿纸尿裤穿出了一点皮疹。”
那女人敲门了，克里斯塔尔打开门。
“这段时间他那个伦敦来的女朋友，”莫琳问，“怎么เ样？”
“加文跟菲尔布拉泽一家关系挺好的，是不是，迈尔斯？他不是还和巴๒里打壁球吗？过去，我是说。”
（他们是在伦敦认识的，在加文哥哥的生日派对上。除了拖她做伴的那个朋友，凯一个人也不认识。加文当时刚跟丽莎分手。那天他喝得有点小醉，但看上去还算体面、可靠和传统，完全不是凯通常偏好的那ว一类男子。他把自己失败的恋情一股脑儿倾诉给她听，然后就跟着她回了位于哈克尼的家。异地恋爱的时候他热情饱满，周末见面，电话不断ษ，可是当她奇迹般地找到เ一份亚维尔的工作，虽然工资低点儿，然后把哈克尼的房子挂牌租售之后，他却好像害怕了……）
“请问您是哪位？”
“不是母亲，祖母。”
“当心哪，罗比。”凯说。特莉却说：“别碰那ว堆箱子。”这是凯头一回在她将死未死的声音里听出一丝警告的意味。
帕格镇的愤怒由á明焰逐渐变成了暗火，怨愤似乎安静了些，但是能量丝毫不减。原本宁静美好的丛地变得肮脏堕落，小镇居民心中愤懑不已，将它逐出属地的决心从来不曾动摇。边界仲裁é委的人来了一拨又一拨，地方政府的改革推行了一潮又一潮，可是却没带来半点变化，丛地仍然归属帕格镇。新来小镇的人很快就会明了，要想获得帕格镇当权派人物的欢心，对那片小区的憎恶是一张不可或缺的通行证。
如同命运开的一个ฐ恶毒玩笑，克里斯塔尔曾经跟霍华德和雪莉最大的孙女莱克西在同一个ฐ班。有一次，克里斯ั塔尔照着莱克西·莫里森的脸来了狠狠一拳，揍掉了她两颗牙齿。两ä个孩子之ใ前就摩擦不断，但莱克西的父母和祖父母并不认为这就能为ฦ克里斯塔尔的罪孽开脱。
“他们认为是脑子里的一根动脉爆裂了。”
克里斯塔尔的脚尖踢起特莎的桌腿来，节奏飞快。特莎把手肘从桌上移开，免得被震到。她说：“我会跟沃尔先生谈谈的。”
她把会场扫视了一圈（安德鲁允许自己้看她，因为全场一半的人都在看，她迟到了，又是新同学，还那么漂亮，何况现在是鸽笼子在讲话），然后快步（但也不是太快，因为她也有肥仔那种天生的淡定）从后排学生背后绕过去。安德鲁没法儿扭过头去看她，但是他突然想到一件事，于是耳后嗡嗡地响起来，这件事就是：和肥仔一起往里边挪的时候，他身边空出了一个位子。
其他老师都把这种文件架称为鸽房。大家都相信，他们这么เ做是为了跟鸽笼子先生划清界限。
她离开教区议会公告栏，点开最喜欢的健康网站，在搜索框里仔仔细细拼出“大脑”和“死亡”两ä个词。
我们沉痛地宣告，镇议员巴里·菲尔布拉泽不幸去世。当此艰难之ใ时，谨向他的家人致以最诚挚的慰问。
“上帝啊，”这句话霍华德已经说第三遍了，他并不理会旁边雪莉的轻声询问，全部注意力都在迈尔斯那头。“就在停车场倒下死了？”
“什么เ？”霍华德回来了，问道，“你说去医院怎么了？”
“是你曾外祖母的事。”
“谁？”
“凯斯奶奶。”丹ล尼埃尔不耐烦地说。克里斯塔尔跑到เ购物中心前庭上方แ的阳台，这里信号很好，于是她停了下来。
“她怎么了？”克里斯塔尔问。胃里一阵翻腾，就像小时候在栏杆上翻筋斗时的感觉一样。眼前的栏杆跟那ว时差ๆ不多。脚๐下三十英尺，人潮汹涌，有的提着大大小小的塑料é袋，有的推着婴儿车，有的牵着刚会走路的小孩。
“她在西南综合医院。已๐经在那儿住了一个星期了。是中风。”
“都一个ฐ星期了？”克里斯塔尔说，胃里还在翻江倒海。“没人告诉我们啊。”
“是的，这么说吧，她话都说不好，但提了两次你的名字。”
“我的名字？”克里斯塔尔问，紧紧握住手机。
“是的。我看她是想见你。情况很严重。他们说可能好不了了。”
“哪个病房？”克里斯塔尔问，脑子里嗡嗡直响。
“十二号。重症病房。探视时间是十二点到四点，六点到八点。听清了吧？”
“是不是——？”
“我得挂了。就是告诉你一声，万一你想去看看她呢。拜。”
电å话里没声音了。克里斯ั塔尔的手从耳边放下，瞪着手机屏。她用大拇指反复按一个键，直到เ“禁止拨打”的字样跳入眼帘。姨妈把她的号码设黑名单了。
克里斯ั塔尔走回尼奇和莱安妮身边。她们一眼就看出出事了。