上一次开心，是什么เ时候？她记得仿佛已是前世。那时还没有任何人对她嗤之以鼻，她就坐在这座教堂里，好几年都无忧无虑。圣诞节、复活节，还有丰收节，她满心欢喜地唱起赞美诗。她一直喜欢圣弥格尔，喜欢他前拉斐尔派的秀气俊美脸庞，喜欢他金色的卷发……可是今天早上，她第一次从他身上看出了不同。看着他脚踩拼命挣扎的黑色魔鬼，她觉得他若无其事的平静表情里藏着阴险自大。
苏克文达从座位上扭头寻找劳伦坐在哪儿，花桨就是她那会花艺的妈妈扎的。她想跟劳伦做个手势，表示自己้看到了花桨，并且很喜欢。可是人群太密了，实在找不到เ劳伦的踪影。苏克文达虽然很悲痛，可是看到เ大家落座时纷纷侧目，示意彼此看那ว花桨，心里还是生出一股自豪。八名队员里有五个凑了钱。劳伦告诉苏克文达她吃午饭时找到克里斯ั塔尔·威登，并且只身面对她那一群坐在报刊亭旁矮墙上抽烟的狐朋狗友，任凭他们奚落讥笑。她问克里斯塔尔要不要也凑个份子。“好，我也凑一份，没问题。”克里斯ั塔尔是这样说的。可是她到底也没给钱，所以卡片上没有她的名字。苏克文达也没看见克里斯塔尔来出席葬礼。
今生为吾神累็积荣光，来世必得平安喜乐่。
纱丽风格典雅，很有女人味，并且哪怕中ณ年发福穿上也好看，帕明德八十二岁的母亲就天天穿。它修饰身材的作用帕明德倒是不需要，她还和二十岁时一样苗条。她取下这条长长的、柔软的深色布料é，在身前比划ฐ，纱丽垂坠下来，抚摩她的光脚๐背。她低头望着那一身精美的绣花。穿上它，就好像跟巴里开一个只属于他们俩的玩笑。跟奶牛脸的房子一样，也跟冗长吵闹的议会委员会议结束后，他俩一起走出会场时巴๒里口中霍华德的笑话一样。
“有什么不行吗？”他的声音里杀气腾腾。
安德鲁一听此言，如遭雷击。
“噢，是的，”鲁思说，其实她也从来不知道，“他可热心了。”
“他昨晚告诉我的，”鲁思继续郑重其事地说，“不过之ใ前已经考虑一段时间了。”
“你好，我是凯。是替玛蒂来的。你一定是克里斯ั塔尔吧？”
克里斯塔尔跑下楼去。
“是的，巴里每星期都把他打得落花流水。加文肯定打得很糟糕，巴里比他可大十岁呢。”
“我觉得肯死的那天晚上我看到他了！真真切切的。就站在花园里，透过厨房窗子望着我。站在他种的那一丛玫瑰中间。”
“凯·鲍登，”凯回答。
“爱德华·科林斯ั律师事务所，”响了三声，一个ฐ女声就应答了。私营企业总是来电必接，因为真金白银系于其上。
罗比重新用拳头砸起纸箱子，显然就是为了听它们发出空洞的鼓声，以此为乐。
“不，他自己能行。”特莉满不在乎地说。她用手撑起摇摇欲坠的脑袋，手肘撑在扶手上。楼梯你母亲帮忙照顾ุ罗比和克里斯塔尔，是不是这样？”
由于害怕升入温特登综合中学以后，等待女儿的会是整班整班克里斯塔尔式的人物，迈尔斯·莫里森和萨曼莎决定把一双女儿都转到亚维尔的私立圣安妮女校，当起了一周回家一次的寄宿生。孙女居然被克里斯塔尔·威แ登逼得离开原本属于自己้的地方，这个ฐ故事霍华德逢人就讲，以证明那ว片小区对帕格镇坏得令人发指的影响。
尽管如此，圣托马斯小学有时还是不得不接收个把公认性格暴烈的丛地学生。克里斯ั塔尔·威登满上学年龄的时候跟曾祖母住在霍普街，所以真没办法阻止她入学。不过，等她八岁时搬回丛地跟母亲一起住后，镇上许多人都希望高涨，盼着她永远离开圣托马斯小学。
她摆出一副自认为公正不阿的表情，耐心等待克里斯塔尔扑向她。可克里斯塔尔坐着一声不吭，敌意满满，继续踢桌腿，时不时咽一口唾沫。
“克里斯塔尔！”
“往那ว边挪一个，往那边挪一个。”木工ื课老师米契尔先生对安德鲁和肥仔说。他们俩和凯文·库珀中间隔了一个空位子。
体育馆里充斥ม着汗味和运动鞋臭。一千二百个忙于聊天的青少年制造的噪声在光秃秃的白墙之间回响。地面铺着污迹斑á斑的铁灰色地毯，地毯上画ฑ了不同颜色的线，以划分羽毛球场、网球场、曲棍球场和足球场。万一穿短裤ไ时在这地毯上摔了一跤，是会火辣辣地疼的，不过对于要在地上坐着挨过全校大会的人来说，地毯上可比木地板舒服得多。安德鲁和肥仔坐在体育馆最后边的圆腿塑料背椅子上，这是专为ฦ五六年级学生准备的。
她又仔细读了一遍，敲下回车键，看着它显示在网页公告栏。
讣告异常顺ิ畅地流泻而出，就像是她的手指自动写成的一样。
“萨曼莎和我上了救护车，”迈尔斯解释道，“陪着玛丽和尸体。”
可是霍华德并没有在听他说话。迈尔斯和萨曼莎听见他冲旁边叫道：“巴里·菲尔布拉泽！死了！迈尔斯ั打来的！”
“大麻没受精，叶尖和嫩芽就是这玩意儿，”肥仔说，“专门为你吸得高兴搞来的。”
“和一般的大麻有什么不同？”安德鲁问。他和肥仔一起在鸽笼子眼儿里分享过好几坨蜡一样的大麻树脂ฦ。
“就是烟儿不大一样，大概ฐ？”肥仔回答，也摁熄了烟头。他从衣袋里掏出一盒烟纸，抽出三张薄薄的，揉在一起。
“从科比手头买的？”安德鲁问，轻轻拨了拨信封里的东西，闻了一闻。
人人都知道，买毒品，找斯ั凯·科比。他比他们高一个年级，正在读六年级第一学期。他爷爷是个老嬉皮士，因为种大麻上了法庭好几次。
“嗯。你记不记得，有个家伙叫奥伯的，”肥仔说，撕开一根香烟，把烟丝倒在纸上，“住在丛地。你要什么เ他都能搞到。来一巴掌也可以，只要你想挨。”
“谁想挨一巴掌呢。”安德鲁一边说，一边看肥仔的脸。
“喏。”肥仔说，伸手拿回信封，把仙麻洒在烟丝上。他把这混合物卷起来，舔舔烟纸边儿，黏好。把纸板烟嘴利ำ落地插了进去，把尾部捏尖。
“漂亮。”他高兴地说。
他准备先向安德鲁引荐仙麻，作为热身，然后再公布新闻。他伸手问安德鲁要来打火机，把烟嘴衔在嘴里，点燃，若有所思地使劲吸了一口，喷出一股长长的蓝ณ色烟雾，然后又来一次。
“唔。”他在肺里含了一口烟气，然后假扮起鸽笼子来——自从某年圣诞节特莎给他上过一堂品酒课后，他就这副腔调了。“有药草香。回味很足。后调是……我操……”
一股劲儿直冲上脑门，不过他还保持坐姿ู，一口气呼出来，他大笑不止。
“……来试试。”
安德鲁欠身把烟接过来，先忍不住咯咯笑了起来，肥仔那张平时便秘似的苦瓜脸此刻居然挂着开心不已的笑容，反差着实有趣。
安德鲁抽了一口，感到เ药物的力量如射线一样从肺里发散出来，将他松绑，令他放松。再来一口，大脑仿佛化作羽毛飘了出去，所有的褶皱都舒展开来，一切变得平滑、简单和美好。
“漂亮。”他学着肥仔说，听见自己的嗓音，微笑?