不知道卡坚卡现在怎么样？可怜的失去了父亲的孤儿想到这里她又哭了。近来的变化太大了。不久前还～心想的是对祖国的神圣责任，是军人的英勇和崇高的公德。可是仗打败了，这才是最主ว要的灾难，因此其余的一切也就失去了光彩，丝毫神圣的意味都没有了。
接连几天都是多变的、不稳定的天气，一到充满了湿润的泥土气味的夜晚，就刮起飒飒作响的温暖的风。
鲁芬娜·奥尼西莫夫娜一见拉拉便不喜欢这位生病的房客。她觉得拉拉是个装病的泼辣女人。她高烧时说的胡话，在鲁芬娜·奥尼西莫夫娜看来完全是假装出来的。鲁芬娜·奥尼西莫夫娜随时可以发誓，断定拉拉扮演的就是“狱中的格蕾欣”的角色。
科马罗夫斯基走进卧室，看到เ拉拉的情况并没有好转，便离开斯ั文季茨基家，坐车去找他熟ງ识的律师——一位在俄国居住的政治侨民的妻子鲁芬娜·奥尼西莫夫娜·沃伊特一沃伊特科夫斯ั卡哑。她那套有八个房间的住宅已经超出需要，经济上也无力维持，就租出去两间。不久ื以前有一间空出来了，科马罗夫斯基就替拉拉租了下来。几小时以后，仍然半昏迷的、浑身发热的拉拉便被送到那里。她由于神经受刺激而患了热病。
尤拉，东尼娜，还有大部分时间都在格罗梅科家寄居的米沙·戈尔东，三个人一起坐在第三排。
关于这支奏鸣曲，休息的时候评论家克林别科夫还和亚历山大·亚历山德罗维奇争论了一番。评论家骂这支曲子，亚历山大·亚历山德罗维奇却替它辩护。周围都是吸烟的人，响起一片移动椅子的声音。
尼卡觉得她的话里有刺๐。不用说，这是提醒他还是个小孩子呢。联立方แ程式！尼卡根本还没尝过代数是什么滋味哪。
娜佳和尼卡继续摘花，把小船压得越来越斜，两个人几乎是并排地俯在倾斜ฒ的船舷上。
波戈列夫席赫以一个先知者的心安理得的语调，断定不久就会发生一场毁灭性的社会震荡。尤里·安德烈耶维奇内心也同意这可能是难以避免的，但是这个不招人喜欢的小青年不紧不慢地做出这种预言时表现的目空～切的镇定自若，破坏了他的想法。
“您听我说，请等一下，”他不无胆怯地反驳说，“所有这些也许是可能发生的。不过我觉得在我们这一片混乱和破坏的情况下，在步步紧的敌人面前，进行这种冒险性的试验不合时宜。应该让国家有一段清醒的时间，从一个转折走向另一个转变之前要有喘息的机会。需要等待出现某种平静和秩序，哪怕只是相对的也好。”
“这太天真啦。”波戈列ต夫席赫说道，“您所说的破坏，正像您赞不绝口和喜爱的秩序一样，也是正常现象。这些破坏却是更广阔的创น造性计划合乎规律的先行部分。社ุ会发展得还很不够。应该让它彻底垮掉，那时候真正的革命政权就会在完全另外的基础上把它一部分一部ຖ分地重新组装ณ起来。”
尤里·安德烈耶维奇心里觉得很不是滋味，于是就走到过道里。
列车全速驶近莫斯科。迎着车窗一刻也不停地飞快闪过一片片的白摊林和一幢紧接一幢的别墅。狭长的露天站台连同那些到别墅度假的男ç男女女一闪而过，在列ต车掀起来的尘雾中仿佛被旋转木马带到另一边。火车一声接～声地拉响汽笛，空旷飘渺的林间回音携带着汽笛声传向远方。
这些天来尤里·安德烈耶维奇突然第一次完全明白了是在什么地方แ，在做什么เ以及一两个小时以后迎接他的是什么เ。
三年间的各种变化，失去音讯和各处转移，战争，革命，脑震荡，枪击，种种死亡和毁灭的场面，被炸毁的桥梁，破坏后的瓦砾和大火——所有这一切霎时都化为ฦ毫无内容的巨大空虚。长期的隔绝之ใ后头一件真实的事就是在这列车上令人心荡神驰地一步步接近自己的家，那是地上的每一块小石子都无限珍贵的、至今还完好无缺地留在世上的自己的家。来到เ亲人面前，返回家园和重新生存，这就是以往的生活和遭遇，就是探险者的追求，也就是艺术的真谛。
树林已๐经被甩在后面，列车从拥挤的林木当中得到เ了解脱。一片缓斜的草地从谷底向上延伸到远方แ成为宽广的丘陵地带。它上面纵向排列着一条条墨绿色的马铃薯田城。在草地丘陵顶部ຖ马铃薯田的尽头看到的是地窖温室的玻璃窗。草地的另一侧，在奔驰的列车尾部方แ向，一团紫黑色的云悬在半空。阳光从乌云后面向四方แ辐s开来，落在温室的玻璃窗上，燃起耀眼的光芒。
突然，从云层里斜飘着洒下一阵晴日阵雨，阳光下可以看到闪烁的雨滴。急骤的阵雨的节拍正好和前进的列ต车轮声、车身的震颤相吻合，似乎是要竭尽全力地赶上，唯恐落后。
医生还没有来得及注意这一切，前方แ的山后已经出现了救世主基督大教堂的轮廓，接着就是它那ว穹窿形的屋顶、市区的房屋和林立的烟囱。
“莫斯科。”他一边说着，就走回了包房。“该收拾东西啦。”
波戈列夫席赫一下子跳起来，在狩猎袋里翻了翻，拿出一只最大的鸭子。
“拿去吧，”他说。“留แ个纪念。和您相处这一整天，我非常快活。”
无论医生如何谢绝，还是无济于